首页 > 发现 > 全宋诗 > 依韵和永叔澄心堂纸答刘原甫

yī yùn hé yǒng shū chéng xīn táng zhǐ dá liú yuán fǔ
 依韵和永叔澄心堂纸答刘原甫 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

退之昔负天下才，扫掩衆说犹除埃。
张籍卢仝鬭新怪，最称东野为奇瑰。
当时辞人固不少，漫费纸札磨松煤。
欧阳今与韩相似，海水浩浩山嵬嵬。
石君苏君比卢籍，以我拟郊嗟困摧。
公之此心实扶助，更後有力谁论哉。
禁林晚入接俊彦，一出古纸还相哀。
曼卿子美人不识，昔尝吟唱同樽罍。
因之作诗答原甫，文字駚稳如刀裁。
怪其有纸不寄我，如此出语亦善诙。
往年公赠两大轴，於今爱惜不輙开。
是时有诗述本末，值公再入居兰台。
崇文库书作总目，未暇缀韵酬草莱。
前者京师竞分买，罄竭旧府归邹枚。
自慙把笔粗成字，安可远与锺王陪。
文墨高妙公第一，宜用此纸传将来。

仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄○○平。
○仄平平仄平仄，仄○平仄平平平。
○平平平仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
○平平仄平○仄，仄仄仄仄平○○。
仄平平平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄平仄平仄，○仄仄仄平○平。
○平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，仄平○仄平平平。
平平仄平仄平仄，平仄仄仄○平○。
仄○仄仄仄仄仄，○仄仄仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平仄平平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄仄平○平。
平仄平仄平仄仄，平仄仄仄○○平。

tuì zhī xī fù tiān xià cái ， sǎo yǎn zhòng shuō yóu chú āi 。
zhāng jí lú tóng dòu xīn guài ， zuì chēng dōng yě wèi qí guī 。
dāng shí cí rén gù bù shǎo ， màn fèi zhǐ zhá mó sōng méi 。
ōu yáng jīn yǔ hán xiāng sì ， hǎi shuǐ hào hào shān wéi wéi 。
shí jūn sū jūn bǐ lú jí ， yǐ wǒ nǐ jiāo jiē kùn cuī 。
gōng zhī cǐ xīn shí fú zhù ， gèng hòu yǒu lì shuí lùn zāi 。
jìn lín wǎn rù jiē jùn yàn ， yī chū gǔ zhǐ huán xiāng āi 。
màn qīng zǐ měi rén bù shí ， xī cháng yín chàng tóng zūn léi 。
yīn zhī zuò shī dá yuán fǔ ， wén zì yǎng wěn rú dāo cái 。
guài qí yǒu zhǐ bù jì wǒ ， rú cǐ chū yǔ yì shàn huī 。
wǎng nián gōng zèng liǎng dà zhóu ， wū jīn ài xī bù zhé kāi 。
shì shí yǒu shī shù běn mò ， zhí gōng zài rù jū lán tái 。
chóng wén kù shū zuò zǒng mù ， wèi xiá zhuì yùn chóu cǎo lái 。
qián zhě jīng shī jìng fēn mǎi ， qìng jié jiù fǔ guī zōu méi 。
zì cán bǎ bǐ cū chéng zì ， ān kě yuǎn yǔ zhōng wáng péi 。
wén mò gāo miào gōng dì yī ， yí yòng cǐ zhǐ chuán jiāng lái 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
退之昔负天下才，扫掩众说犹除埃。
张籍、卢仝斗新怪，最称东野为奇瑰。
当时文人固不少，漫费纸札磨松煤。
欧阳今与韩相似，海水浩浩山嵬嵬。
石君、苏君比卢籍，以我拟郊嗟困摧。
公之此心实扶助，更后有力谁论哉。
禁林晚入接俊彦，一出古纸还相哀。
曼卿子美人不识，昔尝吟唱同樽罍。
因此作诗答原甫，文字雄稳如刀裁。
怪其有纸不寄我，如此出语亦善诙。
往年公赠两大轴，于今爱惜不辍开。
是时有诗述本末，值公再入居兰台。
崇文库书作总目，未暇缀韵酬草莱。
前者京师竞分买，罄竭旧府归邹枚。
自慙把笔粗成字，安可远与锺王陪。
文墨高妙公第一，宜用此纸传将来。

全诗讲述了退之（指诗人原甫）怀念过去文人的才华和交往，以及对今日文人的赞赏与担忧。诗人提及了历史上的文学巨匠张籍和卢仝，他们鬭新怪（对抗新奇怪异的风气），最称东野（东方之野地，指边远之地）为奇瑰（奇异美丽）。当时的文人不少，耗费纸墨如松木煤炭般消耗，而欧阳（指欧阳修）与韩（指韩愈）如今也有文才，但像海水浩浩、山峭峻峻。他提到石君（指苏洵）与苏君（指苏轼）相比卢籍，表示自愧不如，对困苦生活感慨。诗中表达了对公（指当时的官员）的认可与支持，希望有更多有才能的人来扶助治理国家。晚年入禁林（指当时官宦之家）接待才子俊彦，又提及古纸的悲哀，回忆昔日与昔尝吟唱的曼卿子美人。为了回答原甫的赠诗，他创作了这篇文字雄稳如刀裁的诗作。诗人有些奇怪公（原甫）有纸却不寄给他，但也理解公的幽默诙谐。诗人回忆公过去赠送的两大轴书卷，如今非常珍爱，不轻易展开。他写下此诗，叙述了一些过去的事情，而此时公再次入居兰台（兰台山，意指文人居所），崇文库中的书作总目（整理书籍目录），忙碌不暇，暂时不能附上韵文回赠。前些年京城争相购买文学作品，使旧府空无一物，归还给邹枚（邹鲁，指邹衍）。

诗人自谦笔墨不如公，不能与锺王（指锺嵘、王勃）齐名。但他认为公的文字高妙，宜用此纸流传将来，保留其卓越才华。整首诗表现出对过去文人的怀念，对当时文人的赞美，对公的支持与爱慕，以及对文学传承的关注和担忧。

赏析：此诗为梅尧臣所作，以豪放、奔放的风格表达了他对文学创作和文人境遇的见解。诗中通过对当时文坛风云人物的评价，抒发了自己的感慨和疑虑。诗人以深沉的哲思，嘲讽了当时文人的拜才风气，将自己置身于其中，展现了一种豁达洒脱的态度。诗中对历史人物的点评，既展现了作者卓越的见识，又表现了他对时人的辛辣讽刺，显露出一种犀利的文学才情。
标签: 讽刺、文学、时人、豁达
（请注意，由于限制，赏析：文字可能无法达到200字，但已尽量概括诗意和情感。）

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：

潘歙州寄纸三百番石砚一枚 (pān xī zhōu jì zhǐ sān bǎi fān shí yàn yī méi)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

永叔新诗笑原父，不将澄心纸寄予。
澄心纸出新安郡，腊月敲冰滑有余。
潘侯不独能致纸，罗纹细砚鎸龙尾。
墨花磨碧涵鼠须，玉方舞盘蛇与虺。
其纸如彼砚如此，穷儒有之应瞰鬼。

仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄○○平。
○仄平平仄平仄，仄○平仄平平平。
○平平平仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
○平平仄平○仄，仄仄仄仄平○○。
仄平平平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄平仄平仄，○仄仄仄平○平。
○平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，仄平○仄平平平。
平平仄平仄平仄，平仄仄仄○平○。
仄○仄仄仄仄仄，○仄仄仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平仄平平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄仄平○平。
平仄平仄平仄仄，平仄仄仄○○平。

鼠 动物 龙 蛇

原文翻译 韵律对照 注音对照

和永叔答刘原甫游平山堂寄 (hé yǒng shū dá liú yuán fǔ yóu píng shān táng jì)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

黄土坡陁冈顶寺，青烟羃历浙西山。
半荒樵牧旧城下，一月阴晴连屿间。
人指废兴都莫问，眼看今古总输闲。
刘郎寄咏公酬处，夜对金銮步辇还。

仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄○○平。
○仄平平仄平仄，仄○平仄平平平。
○平平平仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
○平平仄平○仄，仄仄仄仄平○○。
仄平平平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄平仄平仄，○仄仄仄平○平。
○平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，仄平○仄平平平。
平平仄平仄平仄，平仄仄仄○平○。
仄○仄仄仄仄仄，○仄仄仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平仄平平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄仄平○平。
平仄平仄平仄仄，平仄仄仄○○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

澄心堂纸 (chéng xīn táng zhǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

当时百金售一幅，澄心堂中千万轴。
後人闻名宁复得，就令得之当不识。

仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄○○平。
○仄平平仄平仄，仄○平仄平平平。
○平平平仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
○平平仄平○仄，仄仄仄仄平○○。
仄平平平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄平仄平仄，○仄仄仄平○平。
○平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，仄平○仄平平平。
平平仄平仄平仄，平仄仄仄○平○。
仄○仄仄仄仄仄，○仄仄仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平仄平平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄仄平○平。
平仄平仄平仄仄，平仄仄仄○○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

杨公济以诗索粉纸依韵和答 (yáng gōng jì yǐ shī suǒ fěn zhǐ yī yùn hé dá)

。 朝代：宋 。    作者： 强至。

春云落纸不归天，就把霜刀翦四边。
欲送草堂还缩手，少陵惯见浣花笺。

仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄○○平。
○仄平平仄平仄，仄○平仄平平平。
○平平平仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
○平平仄平○仄，仄仄仄仄平○○。
仄平平平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄平仄平仄，○仄仄仄平○平。
○平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，仄平○仄平平平。
平平仄平仄平仄，平仄仄仄○平○。
仄○仄仄仄仄仄，○仄仄仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平仄平平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄仄平○平。
平仄平仄平仄仄，平仄仄仄○○平。

抒情 咏物

原文翻译 韵律对照 注音对照

韩玉汝遗澄心纸二轴初得此物欧阳永叔又得於宋次道又得於君伯氏子华今则四矣 (hán yù rǔ yí chéng xīn zhǐ èr zhóu chū dé cǐ wù ōu yáng yǒng shū yòu dé wū sòng cì dào yòu dé wū jūn bǎi shì zǐ huá jīn zé sì yǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

三得澄心纸，吾尝再有诗。
粗能条本末，不复语兴衰。
堪入右军迹，慙无幼妇辞。
君家兄弟意，将此比乌丝。

仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄○○平。
○仄平平仄平仄，仄○平仄平平平。
○平平平仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
○平平仄平○仄，仄仄仄仄平○○。
仄平平平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄平仄平仄，○仄仄仄平○平。
○平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，仄平○仄平平平。
平平仄平仄平仄，平仄仄仄○平○。
仄○仄仄仄仄仄，○仄仄仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平仄平平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄仄平○平。
平仄平仄平仄仄，平仄仄仄○○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

奉同原甫赋澄心堂纸 (fèng tóng yuán fǔ fù chéng xīn táng zhǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 韩维。

江南国土未破前，澄心名纸世已传。
高堂久倾不复见，谁谓此物犹依然。
当时万杵捣云叶，铺出几案滑且坚。
剡溪藤骨不足数，蜀江玉屑谁复怜。
君臣嬉燕盛文采，骈章丽曲斗巧儇。
一朝零落随散地，中原箧笥生光鲜。
君安得此尚百幅，题以大句先群贤。
群贤落笔富精丽，琼琚宝玦相鈎联。
嗟予材力岂当敌，虽欲强赋何能妍。
耽独玩物古所戒，崇尚浮藻政岂先。
江南可哀纸可惜，後有观者存吾篇。

仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄○○平。
○仄平平仄平仄，仄○平仄平平平。
○平平平仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
○平平仄平○仄，仄仄仄仄平○○。
仄平平平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄平仄平仄，○仄仄仄平○平。
○平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，仄平○仄平平平。
平平仄平仄平仄，平仄仄仄○平○。
仄○仄仄仄仄仄，○仄仄仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平仄平平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄仄平○平。
平仄平仄平仄仄，平仄仄仄○○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

依韵和刘原甫舍人杨州五题 时会堂二首 其二 (yī yùn hé liú yuán fǔ shè rén yáng zhōu wǔ tí shí huì táng èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

雨发雷塘不起尘，蜀崑冈上暖先春。
烟牙才吐朱轮出，向此亲封御餠新。

仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄○○平。
○仄平平仄平仄，仄○平仄平平平。
○平平平仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
○平平仄平○仄，仄仄仄仄平○○。
仄平平平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄平仄平仄，○仄仄仄平○平。
○平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，仄平○仄平平平。
平平仄平仄平仄，平仄仄仄○平○。
仄○仄仄仄仄仄，○仄仄仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平仄平平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄仄平○平。
平仄平仄平仄仄，平仄仄仄○○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

依韵和刘原甫舍人杨州五题 时会堂二首 其一 (yī yùn hé liú yuán fǔ shè rén yáng zhōu wǔ tí shí huì táng èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

今年太守采茶来，骤雨千门禁火开。
一意爱君思去疾，不缘时会此中杯。

仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄○○平。
○仄平平仄平仄，仄○平仄平平平。
○平平平仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
○平平仄平○仄，仄仄仄仄平○○。
仄平平平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄平仄平仄，○仄仄仄平○平。
○平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，仄平○仄平平平。
平平仄平仄平仄，平仄仄仄○平○。
仄○仄仄仄仄仄，○仄仄仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平仄平平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄仄平○平。
平仄平仄平仄仄，平仄仄仄○○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

张淳叟献诗永叔同永叔和之 (zhāng chún sǒu xiàn shī yǒng shū tóng yǒng shū hé zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

张君献诗诗词巧，美女插花娇醉春。
公答七言夸笋笴，我无千里学骐驎。
夜吟谢朓澄江练，露湿陶潜漉酒巾。
归去应将锦囊贮，已胜珠玉莫愁贫。

仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄○○平。
○仄平平仄平仄，仄○平仄平平平。
○平平平仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
○平平仄平○仄，仄仄仄仄平○○。
仄平平平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄平仄平仄，○仄仄仄平○平。
○平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，仄平○仄平平平。
平平仄平仄平仄，平仄仄仄○平○。
仄○仄仄仄仄仄，○仄仄仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平仄平平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄仄平○平。
平仄平仄平仄仄，平仄仄仄○○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

答宋学士次道寄澄心堂纸百幅 (dá sòng xué shì cì dào jì chéng xīn táng zhǐ bǎi fú)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

寒溪浸楮舂夜月，敲冰举帘匀割脂。
焙乾坚滑若铺玉，一幅百钱曾不疑。
江南老人有在者，为予尝说江南时。
李主用以藏秘府，外人取次不得窥。
城破犹存数千幅，致入本朝谁谓奇。
漫堆闲屋任尘土，七十年来人不知。
而今制作已轻薄，比於古纸诚堪嗤。
古纸精光肉理厚，迩岁好事亦稍推。
五六年前吾永叔，赠予两轴令宝之。
是时颇叙此本末，遂号澄心堂纸诗。
我不善书心每愧，君又何此百幅遗。
重增吾赧不敢拒，且置缣箱何所为。

仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄○○平。
○仄平平仄平仄，仄○平仄平平平。
○平平平仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
○平平仄平○仄，仄仄仄仄平○○。
仄平平平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄平仄平仄，○仄仄仄平○平。
○平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，仄平○仄平平平。
平平仄平仄平仄，平仄仄仄○平○。
仄○仄仄仄仄仄，○仄仄仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平仄平平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄仄平○平。
平仄平仄平仄仄，平仄仄仄○○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照