fèng tóng yuán fǔ fù chéng xīn táng zhǐ
奉同原甫赋澄心堂纸 🔈
江南国土未破前，澄心名纸世已传。
高堂久倾不复见，谁谓此物犹依然。
当时万杵捣云叶，铺出几案滑且坚。
剡溪藤骨不足数，蜀江玉屑谁复怜。
君臣嬉燕盛文采，骈章丽曲斗巧儇。
一朝零落随散地，中原箧笥生光鲜。
君安得此尚百幅，题以大句先群贤。
群贤落笔富精丽，琼琚宝玦相鈎联。
嗟予材力岂当敌，虽欲强赋何能妍。
耽独玩物古所戒，崇尚浮藻政岂先。
江南可哀纸可惜，後有观者存吾篇。
平平仄仄仄仄平，平平平仄仄仄○。
平平仄平仄仄仄，平仄仄仄○平平。
○平仄仄仄平仄，○仄仄仄仄○平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。
平平平○仄平仄，平平仄仄仄仄平。
仄平平仄平仄仄，○平仄仄平平○。
平平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄○平平。
平仄平仄仄○仄，平仄平仄平平平。
平仄仄仄仄仄仄，平仄平仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄，仄仄○仄平平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
江南的国土在未被征服之前，澄心的名纸已经闻名遐迩传遍世间。
高贵的家门倾颓已久，不再见到从前的景象。但谁能说这种物品依然如故。
当时用万杵捣打云柳的叶子，铺成了几案，光滑坚固。
剡溪的藤骨不能用数来计算，蜀江的玉屑又有谁会怜惜。
君臣们纷纷展现才华和文采，作品与诗曲斗妍巧。
然而，一旦时运不济，随着逐渐散去，中原地区的文笔就会重新焕发光彩。
君主怎能拥有这么多宝贵的画作，我用大句题赞先贤。
先贤们的笔墨富含精彩绝伦，宛如美玉和珍珠相互衔接。
唉，我这样的才力怎么能与他们相抗衡，即便想要刻意加强，又能有多少娴雅之气。
沉迷于孤芳自赏是古代所警戒的，推崇华丽的表面政绩又怎能领先。
江南的纸业令人可悲，纸张可惜，希望后来的观者还能留存我的篇章。
总结：
诗人感慨江南国土未被侵犯时，澄心名纸已经闻名于世。现在高贵家门衰颓，往昔景象不再，但纸张依然存在。描述了当时制作纸张的过程，以及不同地方的文物之美。诗人自叹才力不及古人，对华丽表面的追求进行反思。最后，他希望后人能珍视江南的纸业，保留他的作品。
《奉同原甫赋澄心堂纸》这首诗是韩维的作品，它表达了对澄心堂纸的敬仰和对时光流转的感慨。以下是赏析：
这首诗通过古代文人的视角，展现了澄心堂纸的卓越品质和历史传承。首句“江南国土未破前”描绘了当时江南地区尚未受到战乱破坏的景象，将澄心堂纸置于这样的背景中，强调其古老和珍贵。
接着，诗人提到了“高堂久倾不复见”，暗示了历史的变迁和文化的消逝。然而，他反驳了那些认为澄心堂纸已经消失的人，表示它依然存在，保留了原有的特质。
诗中还描述了制作澄心堂纸的过程，如“万杵捣云叶”和“铺出几案滑且坚”，以及纸材的稀缺性，如“剡溪藤骨不足数，蜀江玉屑谁复怜”。这些细节增强了对这种纸的赞美。
接下来的几句强调了文人雅士对澄心堂纸的喜爱和运用。他们用它来创作精美的文学作品，如“君臣嬉燕盛文采，骈章丽曲斗巧儇”，使纸张与文学创作相互映衬，彰显了其珍贵性。
然而，诗的最后几句则反思了文人应该追求的价值观。诗人提到了对物质的执着和虚荣，警示人们要“耽独玩物古所戒，崇尚浮藻政岂先”。最后，他鼓励后人保护这份文化遗产，让观者继续欣赏他的作品。
韩维的诗：
-
答范景仁叹花花在相国寺近舞场
佛宫金碧开朝霞，游人杂遝来正譁。危弦...
-
观龙和谢师厚
龙於经传皆有云，明幽其德能屈伸。尝闻...
-
讲武池和师厚
沧池拟溟渤，莽漾豁厚地。曰吾神祖为，...
-
答苏子美见寄
暮春游京洛，适与夫子遘。衣焦未及展，...
-
送赵员外之官宪州
仲扶岷峨秀，弱岁儒其冠。读书觑前古，...
-
游北台
南谯古佳郡，四郊富登临。晨跻北原上，...
-
和三兄之山阳省孀姊书怀
君子蹈仁义，近自亲爱始。当行岂顾留，...
-
答王詹叔见寄
詹叔好古者，卓立自既冠。有如骐骥儿，...
-
送曹殿丞秩满还都
朝日照濠水，清霜发树寒。长桥下广陌，...
-
与张仲巽游善护院
高城面修涂，呀豁若箕口。其右释子庐，...
- 韩维诗全集>>
韩维的词：
相关诗词：
澄心堂纸 (chéng xīn táng zhǐ)
当时百金售一幅，澄心堂中千万轴。
後人闻名宁复得，就令得之当不识。
平平仄仄仄仄平，平平平仄仄仄○。
平平仄平仄仄仄，平仄仄仄○平平。
○平仄仄仄平仄，○仄仄仄仄○平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。
平平平○仄平仄，平平仄仄仄仄平。
仄平平仄平仄仄，○平仄仄平平○。
平平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄○平平。
平仄平仄仄○仄，平仄平仄平平平。
平仄仄仄仄仄仄，平仄平仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄，仄仄○仄平平平。
潘歙州寄纸三百番石砚一枚 (pān xī zhōu jì zhǐ sān bǎi fān shí yàn yī méi)
永叔新诗笑原父，不将澄心纸寄予。
澄心纸出新安郡，腊月敲冰滑有余。
潘侯不独能致纸，罗纹细砚鎸龙尾。
墨花磨碧涵鼠须，玉方舞盘蛇与虺。
其纸如彼砚如此，穷儒有之应瞰鬼。
平平仄仄仄仄平，平平平仄仄仄○。
平平仄平仄仄仄，平仄仄仄○平平。
○平仄仄仄平仄，○仄仄仄仄○平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。
平平平○仄平仄，平平仄仄仄仄平。
仄平平仄平仄仄，○平仄仄平平○。
平平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄○平平。
平仄平仄仄○仄，平仄平仄平平平。
平仄仄仄仄仄仄，平仄平仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄，仄仄○仄平平平。
双源六题 澄心堂 (shuāng yuán liù tí chéng xīn táng)
澄心堂上闲来客，水与心同谁见得。
微风不过波澜休，无碍空中秋月白。
平平仄仄仄仄平，平平平仄仄仄○。
平平仄平仄仄仄，平仄仄仄○平平。
○平仄仄仄平仄，○仄仄仄仄○平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。
平平平○仄平仄，平平仄仄仄仄平。
仄平平仄平仄仄，○平仄仄平平○。
平平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄○平平。
平仄平仄仄○仄，平仄平仄平平平。
平仄仄仄仄仄仄，平仄平仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄，仄仄○仄平平平。
依韵和永叔澄心堂纸答刘原甫 (yī yùn hé yǒng shū chéng xīn táng zhǐ dá liú yuán fǔ)
退之昔负天下才，扫掩衆说犹除埃。
张籍卢仝鬭新怪，最称东野为奇瑰。
当时辞人固不少，漫费纸札磨松煤。
欧阳今与韩相似，海水浩浩山嵬嵬。
石君苏君比卢籍，以我拟郊嗟困摧。
公之此心实扶助，更後有力谁论哉。
禁林晚入接俊彦，一出古纸还相哀。
曼卿子美人不识，昔尝吟唱同樽罍。
因之作诗答原甫，文字駚稳如刀裁。
怪其有纸不寄我，如此出语亦善诙。
往年公赠两大轴，於今爱惜不輙开。
是时有诗述本末，值公再入居兰台。
崇文库书作总目，未暇缀韵酬草莱。
前者京师竞分买，罄竭旧府归邹枚。
自慙把笔粗成字，安可远与锺王陪。
文墨高妙公第一，宜用此纸传将来。
平平仄仄仄仄平，平平平仄仄仄○。
平平仄平仄仄仄，平仄仄仄○平平。
○平仄仄仄平仄，○仄仄仄仄○平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。
平平平○仄平仄，平平仄仄仄仄平。
仄平平仄平仄仄，○平仄仄平平○。
平平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄○平平。
平仄平仄仄○仄，平仄平仄平平平。
平仄仄仄仄仄仄，平仄平仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄，仄仄○仄平平平。
傅材甫窗前白月桂开材甫索诗戏作 其二 (fù cái fǔ chuāng qián bái yuè guì kāi cái fǔ suǒ shī xì zuò qí èr)
冰姿冷淡不求知，却有同心为赋诗。
更约东君同管领，一尊相对晚凉时。
平平仄仄仄仄平，平平平仄仄仄○。
平平仄平仄仄仄，平仄仄仄○平平。
○平仄仄仄平仄，○仄仄仄仄○平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。
平平平○仄平仄，平平仄仄仄仄平。
仄平平仄平仄仄，○平仄仄平平○。
平平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄○平平。
平仄平仄仄○仄，平仄平仄平平平。
平仄仄仄仄仄仄，平仄平仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄，仄仄○仄平平平。
韩玉汝遗澄心纸二轴初得此物欧阳永叔又得於宋次道又得於君伯氏子华今则四矣 (hán yù rǔ yí chéng xīn zhǐ èr zhóu chū dé cǐ wù ōu yáng yǒng shū yòu dé wū sòng cì dào yòu dé wū jūn bǎi shì zǐ huá jīn zé sì yǐ)
三得澄心纸，吾尝再有诗。
粗能条本末，不复语兴衰。
堪入右军迹，慙无幼妇辞。
君家兄弟意，将此比乌丝。
平平仄仄仄仄平，平平平仄仄仄○。
平平仄平仄仄仄，平仄仄仄○平平。
○平仄仄仄平仄，○仄仄仄仄○平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。
平平平○仄平仄，平平仄仄仄仄平。
仄平平仄平仄仄，○平仄仄平平○。
平平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄○平平。
平仄平仄仄○仄，平仄平仄平平平。
平仄仄仄仄仄仄，平仄平仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄，仄仄○仄平平平。
用高僧诗云沙泉带草堂纸帐卷空牀静是真消息吟非俗肺肠园林坐清影梅杏嚼红香谁住原西寺钟声送夕阳作八首 其一 (yòng gāo sēng shī yún shā quán dài cǎo táng zhǐ zhàng juàn kōng chuáng jìng shì zhēn xiāo xī yín fēi sú fèi cháng yuán lín zuò qīng yǐng méi xìng jiáo hóng xiāng shuí zhù yuán xī sì zhōng shēng sòng xī yáng zuò bā shǒu qí yī)
江素尘泥疏遶，泉清昼夜澄明。
气入茅堂萧爽，润滋草木鲜荣。
平平仄仄仄仄平，平平平仄仄仄○。
平平仄平仄仄仄，平仄仄仄○平平。
○平仄仄仄平仄，○仄仄仄仄○平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。
平平平○仄平仄，平平仄仄仄仄平。
仄平平仄平仄仄，○平仄仄平平○。
平平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄○平平。
平仄平仄仄○仄，平仄平仄平平平。
平仄仄仄仄仄仄，平仄平仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄，仄仄○仄平平平。
去年得澄心堂纸甚惜之辄为一轴邀永叔诸君各赋一篇仍各自书藏以为翫故先以七言题其首 (qù nián dé chéng xīn táng zhǐ shèn xī zhī zhé wèi yī zhóu yāo yǒng shū zhū jūn gè fù yī piān réng gè zì shū cáng yǐ wéi wán gù xiān yǐ qī yán tí qí shǒu)
六朝文物江南多，江南君臣玉树歌。
擘牋弄翰春风里，斵冰析玉作宫纸。
当时百金售一幅，澄心堂中千万轴。
摛辞欲卷东海波，乘兴未尽南山竹。
楼船夜济降幡出，龙骧将军数军实。
舳舻衔尾献天子，流落人间万无一。
我从故府得百枚，忆昔繁丽今尘埃。
秘藏箧笥自矜玩，亦恐岁久空成灰。
後人闻名宁复得，就令得之当不识。
君能赋此哀江南，写示千秋永无极。
平平仄仄仄仄平，平平平仄仄仄○。
平平仄平仄仄仄，平仄仄仄○平平。
○平仄仄仄平仄，○仄仄仄仄○平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。
平平平○仄平仄，平平仄仄仄仄平。
仄平平仄平仄仄，○平仄仄平平○。
平平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄○平平。
平仄平仄仄○仄，平仄平仄平平平。
平仄仄仄仄仄仄，平仄平仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄，仄仄○仄平平平。
九月六日登舟再和潘歙州纸砚 (jiǔ yuè liù rì dēng zhōu zài hé pān xī zhōu zhǐ yàn)
文房四宝出二郡，迩来赏爱君与予。
予传澄心古纸样，君使制之精意余。
自兹重咏南堂纸，将今世人知首尾。
又得水底碧玉腴，溪匠畏持如抱虺。
拜贶双珍不可辞，年衰只怕歔歈鬼。
平平仄仄仄仄平，平平平仄仄仄○。
平平仄平仄仄仄，平仄仄仄○平平。
○平仄仄仄平仄，○仄仄仄仄○平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。
平平平○仄平仄，平平仄仄仄仄平。
仄平平仄平仄仄，○平仄仄平平○。
平平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄○平平。
平仄平仄仄○仄，平仄平仄平平平。
平仄仄仄仄仄仄，平仄平仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄，仄仄○仄平平平。
次韵宋肇惠澄心纸二首 其二 (cì yùn sòng zhào huì chéng xīn zhǐ èr shǒu qí èr)
君家家学陋相如，宜与诸儒论石渠。
古纸无多更分我，自应给札奏新书。
平平仄仄仄仄平，平平平仄仄仄○。
平平仄平仄仄仄，平仄仄仄○平平。
○平仄仄仄平仄，○仄仄仄仄○平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。
平平平○仄平仄，平平仄仄仄仄平。
仄平平仄平仄仄，○平仄仄平平○。
平平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄○平平。
平仄平仄仄○仄，平仄平仄平平平。
平仄仄仄仄仄仄，平仄平仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄，仄仄○仄平平平。