dá sòng xué shì cì dào jì chéng xīn táng zhǐ bǎi fú
答宋学士次道寄澄心堂纸百幅 🔈
寒溪浸楮舂夜月，敲冰举帘匀割脂。
焙乾坚滑若铺玉，一幅百钱曾不疑。
江南老人有在者，为予尝说江南时。
李主用以藏秘府，外人取次不得窥。
城破犹存数千幅，致入本朝谁谓奇。
漫堆闲屋任尘土，七十年来人不知。
而今制作已轻薄，比於古纸诚堪嗤。
古纸精光肉理厚，迩岁好事亦稍推。
五六年前吾永叔，赠予两轴令宝之。
是时颇叙此本末，遂号澄心堂纸诗。
我不善书心每愧，君又何此百幅遗。
重增吾赧不敢拒，且置缣箱何所为。
平平○仄平仄仄，○平仄平平仄平。
仄平平仄仄○仄，仄仄仄○平仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄平仄平平平。
仄仄仄仄○仄仄，仄平仄仄仄仄平。
平仄○平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平○仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄平○仄仄仄仄，仄○平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄平仄仄仄○。
○平平仄仄仄仄，○仄平平平仄平。
寒溪浸楮舂夜月，敲冰舉簾勻割脂。
焙乾堅滑若鋪玉，一幅百錢曾不疑。
江南老人有在者，爲予嘗說江南時。
李主用以藏秘府，外人取次不得窺。
城破猶存數千幅，致入本朝誰謂奇。
漫堆閒屋任塵土，七十年來人不知。
而今製作已輕薄，比於古紙誠堪嗤。
古紙精光肉理厚，邇歲好事亦稍推。
五六年前吾永叔，贈予兩軸令寶之。
是時頗敘此本末，遂號澄心堂紙詩。
我不善書心每愧，君又何此百幅遺。
重增吾赧不敢拒，且置縑箱何所爲。
平平○仄平仄仄，○平仄平平仄平。
仄平平仄仄○仄，仄仄仄○平仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄平仄平平平。
仄仄仄仄○仄仄，仄平仄仄仄仄平。
平仄○平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平○仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄平○仄仄仄仄，仄○平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄平仄仄仄○。
○平平仄仄仄仄，○仄平平平仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
寒溪浸泡着楮木，磨冰抬帘均匀割脂。
将厚纸晒干坚滑如玉，一幅价值百钱，曾无疑虑。
江南有位老人仍在，曾向我述说江南往事。
李主使用它来隐藏秘密宝藏，外人取次无法窥视。
城市被攻破仍存数千幅，如此之事传入本朝，谁能称之为奇迹。
堆积在闲置的屋子里，随任尘土的堆积。七十年来，无人知晓。
如今的制作已经轻薄，与古代的纸相比实在令人嗤笑。
古纸精细光亮，质地厚实，近年来仍受喜爱。
五六年前，我那位永叔曾赠予我两卷宝贵之作。
那时我们还谈及了这些纸的来龙去脉，因此将其称为澄心堂纸诗。
我不擅长书法，心中常感惭愧，而你又将这百幅纸赠予我。
我倍感愧疚，不敢推辞，只是不知如何妥善保管它们。
这首诗《答宋学士次道寄澄心堂纸百幅》是梅尧臣的作品，它可以归类为"咏物"和"抒情"两个标签。
在这首诗中，梅尧臣以诗意的文字描绘了制作纸张的过程和纸张的品质。他描述了寒溪浸楮的场景，以及如何敲冰、割脂来制作纸张。他赞美了这种制作出的纸张坚滑如玉，即使一幅纸价值百钱，也是值得的。诗中还提到了江南老人传承制纸的技艺，以及李主藏纸的情节，强调了这种纸张的珍贵和神秘。
然后，诗人以"城破犹存数千幅"来表达这种纸张的持久，即使城市被破坏，这些纸张仍然保存下来。但他也提到，制作现代纸张的质地比古纸轻薄，不如古纸精致。
最后，诗人回顾了他曾经受到的赠礼，两轴宝纸，以及澄心堂纸诗的由来。他感到愧疚因为自己不善书法，但对方还是赠送了这些纸张。最后，他决定收下这些纸，并且不知如何保存。
这首诗通过叙述纸张制作的过程，以及对纸张质地的赞美，展示了诗人对纸张的独特情感，同时也表现了他的自我质疑和感恩之情。
梅尧臣的诗：
-
和谢希深会圣宫
三后威灵远，层峦栋宇兴。衣冠汉原庙，...
-
右丞李相公自洛移镇河阳
侯服齐三辅，天台耸百僚。新章刻铜虎，...
-
上巳日午桥石濑中得双鳜鱼
修禊洛之滨，湍流得素鳞。多慙折腰吏，...
-
寒食前一日陪希深远游大字院
一百五将近，千门烟火微。闲过少傅宅，...
-
游龙门自潜溪过宝应精舍
遥爱夏景佳，行行清兴属。安知转回溪，...
-
依韵和希深游大字院
夫君康乐裔，顾我子真派。湛然怀清机，...
-
伤白鸡
我庭有素鸡，翎羽白如脂。日所虑狂犬，...
-
尹师鲁治第伐樗
伊人利营构，思欲新其居。匠筑经旧址，...
-
尹阳尉耿传惠新栗
金行气已劲，霜实繁林梢。尺素走下隶，...
-
和杨子聪会董尉家
董生方好雅，兹日为扫扉。森尔延嘉宾，...
- 梅尧臣诗全集>>
相关诗词：
澄心堂纸 (chéng xīn táng zhǐ)
当时百金售一幅，澄心堂中千万轴。
後人闻名宁复得，就令得之当不识。
平平○仄平仄仄，○平仄平平仄平。
仄平平仄仄○仄，仄仄仄○平仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄平仄平平平。
仄仄仄仄○仄仄，仄平仄仄仄仄平。
平仄○平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平○仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄平○仄仄仄仄，仄○平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄平仄仄仄○。
○平平仄仄仄仄，○仄平平平仄平。
次韵宋肇惠澄心纸二首 其二 (cì yùn sòng zhào huì chéng xīn zhǐ èr shǒu qí èr)
君家家学陋相如，宜与诸儒论石渠。
古纸无多更分我，自应给札奏新书。
平平○仄平仄仄，○平仄平平仄平。
仄平平仄仄○仄，仄仄仄○平仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄平仄平平平。
仄仄仄仄○仄仄，仄平仄仄仄仄平。
平仄○平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平○仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄平○仄仄仄仄，仄○平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄平仄仄仄○。
○平平仄仄仄仄，○仄平平平仄平。
潘歙州寄纸三百番石砚一枚 (pān xī zhōu jì zhǐ sān bǎi fān shí yàn yī méi)
永叔新诗笑原父，不将澄心纸寄予。
澄心纸出新安郡，腊月敲冰滑有余。
潘侯不独能致纸，罗纹细砚鎸龙尾。
墨花磨碧涵鼠须，玉方舞盘蛇与虺。
其纸如彼砚如此，穷儒有之应瞰鬼。
平平○仄平仄仄，○平仄平平仄平。
仄平平仄仄○仄，仄仄仄○平仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄平仄平平平。
仄仄仄仄○仄仄，仄平仄仄仄仄平。
平仄○平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平○仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄平○仄仄仄仄，仄○平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄平仄仄仄○。
○平平仄仄仄仄，○仄平平平仄平。
剡纸赠嘉叟以诗为谢次韵 (yǎn zhǐ zèng jiā sǒu yǐ shī wèi xiè cì yùn)
仁义知君学子舆，岂惟词赋似相如。
剡溪百幅敲冰纸，换得临池小草书。
平平○仄平仄仄，○平仄平平仄平。
仄平平仄仄○仄，仄仄仄○平仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄平仄平平平。
仄仄仄仄○仄仄，仄平仄仄仄仄平。
平仄○平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平○仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄平○仄仄仄仄，仄○平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄平仄仄仄○。
○平平仄仄仄仄，○仄平平平仄平。
次韵宋肇惠澄心纸二首 其一 (cì yùn sòng zhào huì chéng xīn zhǐ èr shǒu qí yī)
诗老囊空一不留，百番曾作百金收。
知君也厌雕肝肾，分我江南数斛愁。
平平○仄平仄仄，○平仄平平仄平。
仄平平仄仄○仄，仄仄仄○平仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄平仄平平平。
仄仄仄仄○仄仄，仄平仄仄仄仄平。
平仄○平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平○仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄平○仄仄仄仄，仄○平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄平仄仄仄○。
○平平仄仄仄仄，○仄平平平仄平。
韩玉汝遗澄心纸二轴初得此物欧阳永叔又得於宋次道又得於君伯氏子华今则四矣 (hán yù rǔ yí chéng xīn zhǐ èr zhóu chū dé cǐ wù ōu yáng yǒng shū yòu dé wū sòng cì dào yòu dé wū jūn bǎi shì zǐ huá jīn zé sì yǐ)
三得澄心纸，吾尝再有诗。
粗能条本末，不复语兴衰。
堪入右军迹，慙无幼妇辞。
君家兄弟意，将此比乌丝。
平平○仄平仄仄，○平仄平平仄平。
仄平平仄仄○仄，仄仄仄○平仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄平仄平平平。
仄仄仄仄○仄仄，仄平仄仄仄仄平。
平仄○平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平○仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄平○仄仄仄仄，仄○平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄平仄仄仄○。
○平平仄仄仄仄，○仄平平平仄平。
澄心堂 (chéng xīn táng)
楮生玉面务深藏，未肯横陈翰墨场。
一幅降牋何用许，价高缘写宋文章。
平平○仄平仄仄，○平仄平平仄平。
仄平平仄仄○仄，仄仄仄○平仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄平仄平平平。
仄仄仄仄○仄仄，仄平仄仄仄仄平。
平仄○平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平○仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄平○仄仄仄仄，仄○平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄平仄仄仄○。
○平平仄仄仄仄，○仄平平平仄平。
谢朱常侍寄贶蜀茶剡纸二首 二 (xiè zhū cháng shì jì kuàng shǔ chá yǎn zhǐ èr shǒu èr)
百幅轻明雪未融，薛家凡纸漫深红。
不应点染闲言语，留记将军盖世功。
平平○仄平仄仄，○平仄平平仄平。
仄平平仄仄○仄，仄仄仄○平仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄平仄平平平。
仄仄仄仄○仄仄，仄平仄仄仄仄平。
平仄○平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平○仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄平○仄仄仄仄，仄○平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄平仄仄仄○。
○平平仄仄仄仄，○仄平平平仄平。
永叔寄澄心堂纸二幅 (yǒng shū jì chéng xīn táng zhǐ èr fú)
昨朝人自东郡来，古纸两轴缄縢开。
滑如春冰密如蠒，把玩惊喜心徘徊。
蜀牋蠹脆不禁久，剡楮薄慢还可咍。
书言寄去当宝惜，慎勿乱与人翦裁。
江南李氏有国日，百金不许市一枚。
澄心堂中唯此物，静几铺写无尘埃。
当时国破何所有，帑藏空竭生莓苔。
但存图书及此纸，辇大都府非珍瓌。
于今已踰六十载，弃置大屋墙角堆。
幅狭不堪作诏命，聊备麤使供鸾台。
鸾台天官或好事，持归秘惜何嫌猜。
君今转遗重增愧，无君笔札无君才。
心烦收拾乏匮椟，日畏撦裂防婴孩。
不忍挥毫徒有思，依依还起子山哀。
平平○仄平仄仄，○平仄平平仄平。
仄平平仄仄○仄，仄仄仄○平仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄平仄平平平。
仄仄仄仄○仄仄，仄平仄仄仄仄平。
平仄○平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平○仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄平○仄仄仄仄，仄○平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄平仄仄仄○。
○平平仄仄仄仄，○仄平平平仄平。
次韵秦少游学士 其一 (cì yùn qín shǎo yóu xué shì qí yī)
数幅生绡上，形容万态心。
坐窥天下胜，何用远登临。
平平○仄平仄仄，○平仄平平仄平。
仄平平仄仄○仄，仄仄仄○平仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄平仄平平平。
仄仄仄仄○仄仄，仄平仄仄仄仄平。
平仄○平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平○仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄平○仄仄仄仄，仄○平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄平仄仄仄○。
○平平仄仄仄仄，○仄平平平仄平。