yī yùn hé xíng zhī pí pá
依韵和行之枇杷 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

五月枇杷黄似橘,谁思荔枝同此时。
嘉名已着上林赋,却恨红梅未有诗。

仄仄平平平仄仄,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

wǔ yuè pí pá huáng sì jú , shuí sī lì zhī tóng cǐ shí 。
jiā míng yǐ zhe shàng lín fù , què hèn hóng méi wèi yǒu shī 。

依韻和行之枇杷

—— 梅堯臣

五月枇杷黄似橘,誰思荔枝同此時。
嘉名已著上林賦,却恨紅梅未有詩。

仄仄平平平仄仄,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

wǔ yuè pí pá huáng sì jú , shuí sī lì zhī tóng cǐ shí 。
jiā míng yǐ zhe shàng lín fù , què hèn hóng méi wèi yǒu shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
五月的枇杷果实呈现出橘子一样的黄色,有谁会想到此时也有人思念着荔枝呢。嘉名已经在《上林赋》中留下了卓越的声誉,然而我却遗憾地没有为美丽的红梅写下一首诗。

全诗概括:这首诗描绘了五月时节的枇杷和荔枝,以及诗人对红梅的遗憾。诗人欣赏了黄色的枇杷果实,暗示了它们的美味与芬芳。然而,他同时想到,就在这个时候,也有人在思念着荔枝,暗示了对异地的思念之情。诗人嘉赞了有才名的作者在《上林赋》中的杰作,但他自己却悔恨没有为美丽的红梅写下一首诗。这首诗表达了诗人对美好事物的赞美与遗憾,并通过对不同水果的比喻,抒发了对情感和创作的思考。

赏析:: 这首诗是梅尧臣创作的,描述了五月时枇杷树上黄橘般的果实,与荔枝的成熟同时而来。诗人表达了对枇杷的喜爱,并提及自己已经赋诗给上林苑中的嘉名,但对于红梅却未有诗歌。这首诗充满了自然美和创作欲望。
标签: 描写水果、抒情、写景

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

隠静遗枇杷 (yǐn jìng yí pí pá)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

五月枇杷实,青青味尚酸。
猕猴定撩乱,欲待热应难。

仄仄平平平仄仄,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

十月二十日晨起见枇杷花 (shí yuè èr shí rì chén qǐ jiàn pí pá huā)

朝代:宋    作者: 周紫芝

枝头红日退霜华,矮树低墙密护遮。
黄菊已残秋後朵,枇杷又放隔年花。

仄仄平平平仄仄,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

公实再赋枇杷次韵二首 其一 (gōng shí zài fù pí pá cì yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 洪炎

连云葱蒨外,佳树枇杷林。
味极东南美,恩知雨露深。
山夫琢栗玉,谷鸟避丸金。
永日羁栖意,兹焉一慰心。

仄仄平平平仄仄,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

公实再赋枇杷次韵二首 其二 (gōng shí zài fù pí pá cì yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 洪炎

醽醁尊中酒,枇杷云外林。
甘餐千颗尽,软语一杯深。
老境宜扶杖,交情得断金。
遗民伐荻去,真处即吾心。

仄仄平平平仄仄,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

载酒邀公实同过西园食枇杷次公实韵 (zǎi jiǔ yāo gōng shí tóng guò xī yuán shí pí pá cì gōng shí yùn)

朝代:宋    作者: 洪炎

有美枇杷子,三珍共一时。
朱樱梁苑早,卢橘蜀都迟。
载酒宁辞病,窥园似好奇。
酬君要佳句,从古未题诗。

仄仄平平平仄仄,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

山枇杷 (shān pí pá)

朝代:唐    作者: 白居易

深山老去惜年华,况对东谿野枇杷。
火树风来翻绦焰,琼枝日出晒红纱。
回看桃李都无色,映得芙蓉不是花。
争奈结根深石底,无因移得到人家。

仄仄平平平仄仄,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

季共见和前诗次韵为谢 其三 (jì gòng jiàn hé qián shī cì yùn wèi xiè qí sān)

朝代:宋    作者: 周紫芝

人把江瑶比荔枝,枇杷楟奈更何疑。
桄榔叶外和烟树,想得青红半熟时。

仄仄平平平仄仄,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

山园屡种杨梅皆不成枇杷一株独结实可爱戏作长句 (shān yuán lǚ zhòng yáng méi jiē bù chéng pí pá yī zhū dú jiē shi kě ài xì zuò cháng jù)

朝代:宋    作者: 陆游

杨梅空有树团团,却是枇杷解满盘。
难学权门堆火齐,且从公子拾金丸。
枝头不怕风摇落,地上惟忧鸟啄残。
清晓呼僮乘露摘,任教半熟杂甘酸。

仄仄平平平仄仄,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 释思聪

枇杷花发天欲雪,黄雀不飞枝上寒。

仄仄平平平仄仄,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

题边鲁生花木翎毛四首 其二 (tí biān lǔ shēng huā mù líng máo sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 许及之

南国枇杷熟,卑枝结子多。
一双拖白练,飞堕绿林阿。

仄仄平平平仄仄,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。