首页 > 发现 > 全宋诗 > 公实再赋枇杷次韵二首 其一

gōng shí zài fù pí pá cì yùn èr shǒu qí yī
 公实再赋枇杷次韵二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪炎 (hóng yán) 。

连云葱蒨外，佳树枇杷林。
味极东南美，恩知雨露深。
山夫琢栗玉，谷鸟避丸金。
永日羁栖意，兹焉一慰心。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

lián yún cōng qiàn wài ， jiā shù pí pá lín 。
wèi jí dōng nán měi ， ēn zhī yǔ lù shēn 。
shān fū zhuó lì yù ， gǔ niǎo bì wán jīn 。
yǒng rì jī qī yì ， zī yān yī wèi xīn 。

公實再賦枇杷次韵二首 其一

—— 洪炎

連雲葱蒨外，佳樹枇杷林。
味極東南美，恩知雨露深。
山夫琢栗玉，谷鳥避丸金。
永日羈棲意，茲焉一慰心。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

lián yún cōng qiàn wài ， jiā shù pí pá lín 。
wèi jí dōng nán měi ， ēn zhī yǔ lù shēn 。
shān fū zhuó lì yù ， gǔ niǎo bì wán jīn 。
yǒng rì jī qī yì ， zī yān yī wèi xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

连绵的云层将葱蒨山遮蔽在外面，这里是一片美丽的树林，树上结满了甜美的枇杷。
枇杷的味道极其美味，在东南方向格外出名，它深深知晓雨露的滋润。
山里的居民将琢制成栗子样的玉石，而谷中的小鸟则躲避着飞来的金丸。
在这里，永远的日子里，人们宁静地栖息着，彼此间的情意得到了极大的慰藉。
全文总结：诗人描绘了连云葱蒨外，美丽的枇杷树林，枇杷的美味，以及山里琢制玉石和谷中小鸟躲避金丸的情景。在这宁静的地方，人们长久地栖息，彼此之间的情谊也得到了极大的安慰。

赏析：: 这首诗是洪炎的《公实再赋枇杷次韵二首》之一，表现了枇杷树的生长和滋味，以及作者对枇杷的热爱之情。全诗以枇杷为中心，通过描写枇杷所在的环境、其味道的美妙以及人们的情感，展现了一幅宜人的田园风光。
首节描写了枇杷树所在的环境，云蒨如帘，佳树成林，展现了一幅连绵的山脉和郁郁葱蒨的景象。
接着，诗人描述了枇杷的味道，称其为“味极东南美”，并表示其深知雨露滋润之情。这里通过味觉来传达枇杷的美味和滋养，表现出作者对自然的感恩之情。
第三节提到了山夫琢取栗子的情景，以及谷鸟避开了丸金，暗示了大自然中生生不息的景象，与枇杷一同构成了和谐的画面。
最后一节表达了作者因枇杷而感到的欣慰，将永日羁栖的意境与枇杷联系在一起，展现了作者在枇杷树下找到了心灵的慰藉和满足。
标签: 写景、抒情、咏物、感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到洪炎写的《公实再赋枇杷次韵二首》系列：

本文作者洪炎介绍：🔈

洪炎（一○六七？～一一三三），字玉父，南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。哲宗元佑末进士，累官秘书少监。晚年以徽猷阁待制提举台州崇道观，卒于高宗绍兴三年（生卒年据王兆鹏《宋南渡六诗人生卒年考辨》，载《古籍整理与研究》第六期）。炎与兄朋、刍，弟羽，俱以诗文知名，号四洪。着有《西渡集》，传本以清光绪二年（一八七六）泾县朱氏惜分阴斋校刊本最爲完善。　洪炎诗，以惜分阴斋本（藏江西省图书馆）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《丛书集成初编》本（简称丛书本）。新辑得集外诗一首，附於卷末。 查看更多>>

洪炎的诗：

相关诗词：