shān yuán lǚ zhòng yáng méi jiē bù chéng pí pá yī zhū dú jiē shi kě ài xì zuò cháng jù
山园屡种杨梅皆不成枇杷一株独结实可爱戏作长句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

杨梅空有树团团，却是枇杷解满盘。
难学权门堆火齐，且从公子拾金丸。
枝头不怕风摇落，地上惟忧鸟啄残。
清晓呼僮乘露摘，任教半熟杂甘酸。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yáng méi kōng yǒu shù tuán tuán ， què shì pí pá jiě mǎn pán 。
nán xué quán mén duī huǒ qí ， qiě cóng gōng zǐ shí jīn wán 。
zhī tóu bù pà fēng yáo luò ， dì shàng wéi yōu niǎo zhuó cán 。
qīng xiǎo hū tóng chéng lù zhāi ， rèn jiào bàn shú zá gān suān 。

山園屢種楊梅皆不成枇杷一株獨結實可愛戲作長句

—— 陸游

楊梅空有樹團團，却是枇杷解滿盤。
難學權門堆火齊，且從公子拾金丸。
枝頭不怕風摇落，地上惟憂鳥啄殘。
清曉呼僮乘露摘，任教半熟雜甘酸。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

杨梅虽然树上结满了累累硕果，但摘下来却是枇杷一盘盘。
难得学习那权门豪族堆起的火炉，还不如跟随公子捡拾金丸。
枝头的果实不怕风摇而落下，只担心地上的鸟儿啄食损残。
清晨时分，呼唤仆人乘着露水去采摘，任由他们采来的果子半熟、杂而有甘有酸。
全诗讲述了一片杨梅树结满硕果，但实际上却只是枇杷，以及采摘果实的情景。诗人通过描述权门豪族堆起的火炉，暗示权门生活的奢华与繁华，但诗人却宁愿选择与公子一同捡拾金丸，表现出对宁静、朴素生活的向往。枝头的果实不怕风吹落，而担心地上的鸟儿啄食，寓意珍稀物品受到蹂躏。最后，诗人清晨呼唤仆人采摘杨梅，果实半熟杂而有甘有酸，透露出诗人对美味的向往。整首诗反映了诗人对简朴生活、珍贵物品的热爱与追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>