yī yùn hé wǔ píng jiǔ yuè shí wǔ rì yè běi lóu wàng tài hú
依韵和武平九月十五日夜北楼望太湖 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

东吴临海若,看月上青冥。
河汉微分练,星辰淡布萤。
细烟沉远水,重露裛空庭。
孤坐饶清兴,惟将影对形。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

dōng wú lín hǎi ruò , kàn yuè shàng qīng míng 。
hé hàn wēi fēn liàn , xīng chén dàn bù yíng 。
xì yān chén yuǎn shuǐ , chóng lù yì kōng tíng 。
gū zuò ráo qīng xīng , wéi jiāng yǐng duì xíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
东吴临海的时候,我看着月亮升到青天之上。河汉微微分明,星辰淡淡地布满了苍穹。细雾蒙蒙地沉在远处的水面上,重露浸湿了空寂的庭院。我孤身坐着,心中充满了宁静和愉悦,只将我的倩影与周围的景物相对。

赏析:这首诗是梅尧臣的《依韵和武平九月十五日夜北楼望太湖》,描写了一个夜晚,诗人独坐北楼,凝望太湖,感受到大自然的宁静和美丽。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,表达了诗人对自然景色的赞美和内心的感慨。
首先,诗人描述了东吴临海的夜晚,夜色青冥,月光洒在湖面,形成了一幅宁静而美丽的画面。河汉微分练,星辰淡布萤,用星辰点缀夜空,细腻地勾勒出了夜晚的宁静和神秘感。
接着,诗人描述了湖面的景色,细烟沉远水,重露裛空庭,这些细节描写增加了诗歌的写实感,让读者仿佛置身于夜晚的湖畔。而“孤坐饶清兴,惟将影对形”则表达了诗人在这宁静的夜晚中,内心的宁静和愉悦,通过对影自怡,感受到了与自然的交融。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

九月十五夜北楼望太湖 (jiǔ yuè shí wǔ yè běi lóu wàng tài hú)

朝代:宋    作者: 胡宿

云影消空阔,霜华拂杳冥。
秋光不隠雁,夜色欲迷萤。
爽气横苍卞,凉波接洞庭。
水仙当此夕,应化白龙形。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

八月十五酬从兄常望月有怀 (bā yuè shí wǔ chóu cóng xiōng cháng wàng yuè yǒu huái)

朝代:唐    作者: 武元衡

坐爱圆景满,况兹秋夜长。
寒光生露草,夕韵出风篁。
地远惊金奏,天高失鴈行。
如何北楼望,不得共池塘。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

四景诗和孙佥判颖叔韵 平湖秋月 (sì jǐng shī hé sūn qiān pàn yǐng shū yùn píng hú qiū yuè)

朝代:宋    作者: 赵时远

楼台两岸枕长流,落日行人竞檥舟。
清夜湖光平似镜,冰轮冷浸玉壶秋。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

六月二十七日望湖楼醉书五绝 其一 (liù yuè èr shí qī rì wàng hú lóu zuì shū wǔ jué qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

西湖 写雨

八月十五日夜湓亭望月 (bā yuè shí wǔ rì yè pén tíng wàng yuè)

朝代:唐    作者: 白居易

昔年八月十五夜,曲江池畔杏园边。
今年八月十五夜,湓浦沙头水馆前。
西北望乡何处是,东南见月几回圆。
临风一叹无人会,今夜清光似往年。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

中秋节 贬谪 孤独 思乡

依韵和再开芍药十六首 其九 (yī yùn hé zài kāi sháo yao shí liù shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 陆佃

谁言见惯是司空,旧说扬州未必中。
可是两三千处月,能如二十五般风。
依稀仙帐魂今返,遭遇神针肉更红。
却得蓬蒿遮蔽力,便教重见太平功。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

吴江太湖笠泽虹桥 (wú jiāng tài hú lì zé hóng qiáo)

朝代:宋    作者: 陈远

世间八月十五夜,何处楼台得月多。
不及吴江桥上望,水晶宫里揖嫦娥。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

望故沔城 (wàng gù miǎn chéng)

朝代:唐    作者: 皮日休

江城遗壤在,舣棹望天涯。
古壁昭丘树,残红梦苑花。
楼台依水势,雉堞带山斜。
何事堪挥泪,乡程北去賖。
(见民国十年刊《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》引)(按:《鄂州杂诗碑》分五层,录谢朓及唐人诗三十九首,题「熙宁二年六月□日额立」。
不着书人姓名。
清时尚存黄鹤楼後斗姥阁西壁。
)。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

乙巳五月十八日沈元鼎招饭昭庆登白莲望湖楼泛舟过灵芝少憩孤山下七绝句 其二 (yǐ sì wǔ yuè shí bā rì shěn yuán dǐng zhāo fàn zhāo qìng dēng bái lián wàng hú lóu fàn zhōu guò líng zhī shǎo qì gū shān xià qī jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 许景衡

楼前湖水与堤平,湖上周遭翡翠屏。
徙倚阑千聊寓目,知公教我醉时醒。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

和元郎中从八月十二至十五夜翫月五首 五 (hé yuán láng zhōng cóng bā yuè shí èr zhì shí wǔ yè wán yuè wǔ shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 王建

合望月时常望月,分明不得似今年。
仰头五夜风中立,从未圆时直到圆。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 咏物