liù yuè èr shí qī rì wàng hú lóu zuì shū wǔ jué qí yī
六月二十七日望湖楼醉书五绝 其一 🔈
黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
黑雲翻墨未遮山,白雨跳珠亂入船。
卷地風來忽吹散,望湖樓下水如天。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
注释:
1、望湖楼:古建筑名,又叫看经楼。位于杭州西湖畔,五代时吴越王钱弘俶所建。
2、翻墨:打翻的黑墨水,形容云层很黑。
3、醉书:饮酒醉时写下的作品。
4、遮:遮盖,遮挡。
5、白雨:指夏日阵雨的特殊景观,因雨点大而猛,在湖光山色的衬托下,显得白而透明。
6、忽:突然。
7、水如天:形容湖面像天空一般开阔而且平静。
8、跳珠:跳动的珍珠,形容雨大势急。
9、卷地风来:指狂风席地卷来。又如,韩退之《双鸟》诗:“春风卷地起,百鸟皆飘浮。”
10、六月二十七日:指宋神宗熙宁五年(1072)六月二十七日。
鉴赏:
第一句写云:黑云像打翻了的黑墨水,还未来得及把山遮住。诗中把乌云比作“翻墨”,形象逼真。
第二句写雨:白亮亮的雨点落在湖面溅起无数水花,乱纷纷地跳进船舱。用“跳珠”形容雨点,有声有色。一个“未”字,突出了天气变化之快;一个“跳”字,一个“乱”字,写出了暴雨之大,雨点之急。
第三句写风:猛然间,狂风席卷大地,吹得湖面上刹时雨散云飞。“忽”字用得十分轻巧,却突出天色变化之快,显示了风的巨大威力。
最后一句写天和水:雨过天晴,风平浪息,诗人舍船登楼,凭栏而望,只见湖面上无入水,水映天,水色和天光一样的明净,一色的蔚蓝。风呢?云呢?统统不知哪儿去了,方才的一切好像全都不曾发生似的。
诗人先在船中,后在楼头,迅速捕捉住湖上急剧变化的自然景物:云翻、雨泻、风卷、天晴,写得有远有近,有动有静,有声有色,有景有情。读起来,你会油然产生一种身临其境的感觉——仿佛自己也在湖心经历了一场突然来去的阵雨,又来到望湖楼头观赏那水天一色的美丽风光。
赏析:
本诗描绘了望湖楼的美丽雨景。好的诗人善于捕捉自己的灵感,本诗的灵感可谓突现于一个“醉”字上。醉于酒,更醉于山水之美,进而激情澎湃,才赋成即景佳作。才思敏捷的诗人用诗句捕捉到西子湖这一番别具风味的“即兴表演”,绘成一幅“西湖骤雨图”。乌云骤聚,大雨突降,倾刻又雨过天晴,水天一色。又是山,又是水,又是船,这就突出了泛舟西湖的特点。其次,作者用“黑云翻墨”,“白雨跳珠”形成强烈的色彩对比,给人以很强的质感。再次,用“翻墨”写云的来势,用“跳珠”描绘雨点飞溅的情态,以动词前移的句式使比喻运用得灵活生动却不露痕迹。而“卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天”两句又把天气由骤雨到晴朗前转变之快描绘得令人心清气爽,眼前陡然一亮,境界大开。
创作背景:
诗人苏轼先在船中,后在楼头,迅速捕捉住湖上急剧变化的自然景物:云翻、雨泻、风卷、天晴,写得有远有近,有动有静,有声有色,有景有情。读起来,你会油然产生一种身临其境的感觉——仿佛自己也在湖心经历了一场突然来去的阵雨,又来到望湖楼头观赏那水天一色的美丽风光。
为您找到苏轼写的《六月二十七日望湖楼醉书五绝》系列:
苏轼的诗:
-
郭纶
河西猛士无人识,日暮津亭阅过船。路人...
-
初发嘉州
朝发鼓阗阗,西风猎画旃。故乡飘已远,...
-
犍为王氏书楼
树林幽翠满山谷,楼观突兀起江滨。云是...
-
过宜宾见夷中乱山
江寒晴不知,远见山上日。朦胧含高峰,...
-
夜泊牛口
日落红雾生,系舟宿牛口。居民偶相聚,...
-
牛口见月
掩窗寂已睡,月脚垂孤光。披衣起周览,...
-
戎州
乱山围古郡,市易带群蛮。瘦岭春耕少,...
-
舟中听大人弹琴
弹琴江浦夜漏永,歛衽窃听独激昂。风松...
-
泊南井口期任遵圣长官到晚不及见...
江上有微径,深榛烟雨埋。崎岖欲取别,...
-
过安乐山闻山上木叶有文如道士篆...
天师化去知何在,玉印相传世共珍。故国...
- 苏轼诗全集>>
苏轼的词:
相关诗词:
-
乙巳五月十八日沈元鼎招饭昭庆登白莲望...
— 许景衡
楼前湖水与堤平,湖上周遭翡翠屏。徙倚...
-
乙巳五月十八日沈元鼎招饭昭庆登白莲望...
— 许景衡
苹末浑无向晚风,湖光湛湛磨青铜。平生...
-
乙巳五月十八日沈元鼎招饭昭庆登白莲望...
— 许景衡
雨过孤峰濯翠鬟,亭亭倒影夕阳间。夷犹...
-
二十六日作真率会伯康与君从七十八歳安...
— 司马光
经春无事连翩醉,彼此往来能几家。切莫...
-
二十六日作真率会伯康与君从七十八歳安...
— 司马光
七人五百有余歳,同醉花前今古稀。走马...
-
乙巳五月十八日沈元鼎招饭昭庆登白莲望...
— 许景衡
几年尘土客京华,梦到西湖佛子家。今日...
-
法驾导引
— 刘辰翁
金茎露,金茎露,绝胜九霞觞。碎菊花如...
-
酒泉子
— 潘阆
长忆西湖,湖上春来无限景。吴姬个个是...
-
最高楼
— 方岳
朝元了,万鹤放班回。携月下天来。初平...
-
潇湘神
— 黄公绍
望湖天。望湖天。绿杨深处鼓。好是年年...