yì xiáng xìng tán chū chéng zhū lǎo chàng hé jiàn jì yīn cì yùn
邑庠杏坛初成诸老倡和见寄因次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：何梦桂 (hé mèng guì) 。

双杏坛前花自春，登坛宛见仲尼心。
千年此树几寒暑，一綫生机无古今。
西狩事非成反袂，缁林曲在尚鸣琴。
闲花满地乾坤老，三叹遗风感慨深。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuāng xìng tán qián huā zì chūn ， dēng tán wǎn jiàn zhòng ní xīn 。
qiān nián cǐ shù jǐ hán shǔ ， yī xiàn shēng jī wú gǔ jīn 。
xī shòu shì fēi chéng fǎn mèi ， zī lín qū zài shàng míng qín 。
xián huā mǎn dì qián kūn lǎo ， sān tàn yí fēng gǎn kǎi shēn 。

邑庠杏壇初成諸老倡和見寄因次韻

—— 何夢桂

雙杏壇前花自春，登壇宛見仲尼心。
千年此樹幾寒暑，一綫生機無古今。
西狩事非成反袂，緇林曲在尚鳴琴。
閒花滿地乾坤老，三嘆遺風感慨深。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

双杏坛前的花从春季开始自然开放，登上坛台仿佛可以看见孔子的心境。
这棵千年的古树经历了多少寒暑变换，但它的生机依然如此绿长青，没有古今之比。
西巡之事并未如愿，反而引来了纷争与离散，而在缁衣林间，依然传颂着古琴的悠扬声音。
闲散的花朵满地飘落，见证了岁月的变迁，三次叹息感叹着传世的风范，令人感慨颇深。

总结：

这首诗以写景抒怀的方式，描述了一幅坛前双杏开花、千年古树生机盎然的景象。诗人通过描绘这些自然景观，表达了对历史人物孔子的心境理解和对传世之风的敬佩之情。同时，也借古喻今，表达了对当时政治局势和社会风波的思考和感慨。整首诗语言简练，意境深远，留给读者以深思与感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者何梦桂介绍：🔈

何梦桂（一二二九～？）（生年据本集卷一○《王石涧临清诗稿跋》），字严叟，幼名应祈，字申甫，别号潜斋，严州淳安（今属浙江）人。度宗咸淳元年（一二六五）进士。授台州军事判官，改太学录，迁博士，通判吉州。召爲太常博士，累迁大理寺卿，知时事不可爲，引疾去。入元累徵不起。有《潜斋集》十一卷。事见本集附录《何先生家传》、明嘉靖《淳安县志》卷一一。　何梦桂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清顺治十六年何令范重修本（简称何本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>