hé wáng jìn qīng sòng méi huā cì yùn
和王晋卿送梅花次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

东坡先生未归时，自种来禽与青李。
五年不踏江头路，梦逐东风泛苹芷。
江梅山杏为谁容，独笑依依临野水。
此间风物君未识，花浪翻天雪相激。
明年我复在江湖，知君对花三叹息。

平平平平仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄平平平，仄仄平平○仄仄。
仄○平仄平仄仄，平○平平仄○仄。
平平仄仄仄平平，平平仄平○○仄。

dōng pō xiān shēng wèi guī shí ， zì zhǒng lái qín yǔ qīng lǐ 。
wǔ nián bù tà jiāng tóu lù ， mèng zhú dōng fēng fàn píng zhǐ 。
jiāng méi shān xìng wèi shuí róng ， dú xiào yī yī lín yě shuǐ 。
cǐ jiān fēng wù jūn wèi shí ， huā làng fān tiān xuě xiāng jī 。
míng nián wǒ fù zài jiāng hú ， zhī jūn duì huā sān tàn xī 。

和王晉卿送梅花次韵

—— 蘇軾

東坡先生未歸時，自種來禽與青李。
五年不踏江頭路，夢逐東風泛蘋芷。
江梅山杏爲誰容，獨笑依依臨野水。
此間風物君未識，花浪翻天雪相激。
明年我復在江湖，知君對花三歎息。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东坡先生还未归来时，自己亲手种植了一些禽鸟和青李树。
五年来他一直没有踏上江头的路，只在梦中追随东风，漂浮在苹芷花的香气中。
江边的梅花和山上的杏花为谁而绽放，他独自笑看着它们依依不舍地临着野水。
这里的风景是先生所未曾见过的，花浪翻腾，天空中飘舞的雪花相互交织。
明年我再次回到江湖，我知道先生会对着花朵三次叹息。

全诗描绘了东坡先生离家多年后的归来，见到了自己种植的禽鸟和青李，也欣赏了江边的梅花和山上的杏花。他回忆着在离家期间的梦境，如梦幻般追随东风，感叹花朵的美丽。他欣赏着江湖的美景，不禁对花朵感叹不已。诗人在此表达了对东坡先生的敬爱和对大自然美景的赞美。

赏析：: 这首《和王晋卿送梅花次韵》是苏轼创作的一首诗歌，表达了诗人在远离江湖、过上安宁生活后，对友人王晋卿送来的梅花的感慨和情感。
首先，诗中提到东坡先生（指苏轼本人）已经五年未踏江头路，这暗示了他远离了政治斗争，过上了宁静的生活。他种植了梅花和李树，展示了对自然的热爱和渴望与自然相融的愿望。
诗中也描述了诗人的梦境，梦中他随东风漂泊，这里使用了“泛苹芷”的比喻，表达了对往事的追忆和思考。
接下来，诗人描述了梅花、山杏，以及风景的变化。梅花在江梅山上盛开，但不知为谁而容，这或许暗示了岁月的变迁和人事的无常。
最后，诗人展望未来，提到自己将再次回到江湖，但对于眼前的美景，他深感珍惜，表示将在明年回归江湖后，与友人共赏梅花，不禁感慨万分。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>