yī yùn hé tián dà qīng jiàn zèng
依韵和田大卿见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

日日步家园，清风不着钱。
城中得野景，竹下弄飞泉。
自愿无嗟若，何妨养浩然。
却慙天下士，语道未忘筌。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。

rì rì bù jiā yuán ， qīng fēng bù zhe qián 。
chéng zhōng dé yě jǐng ， zhú xià nòng fēi quán 。
zì yuàn wú jiē ruò ， hé fáng yǎng hào rán 。
què cán tiān xià shì ， yǔ dào wèi wàng quán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
日复一日地在家园中行走，清风无需花费一分钱。城中也能欣赏到野外的景色，竹林下玩耍着飞泉。心甘情愿地没有怨言，又有什么妨碍去培养浩然之气呢？只是惭愧于与天下的士人相比，言语之中还未能忘却对竹篮中的兔子的怀念。

全文

总结：

作者描述了日常生活中在家园中步行的惬意，感叹清风的自然之美，也表达了欣赏城中野外景色的喜悦。无怨无悔地培养自己的气质，却自觉与他人相比略显不足。

赏析：: 这首诗《依韵和田大卿见赠》由邵雍创作，表达了诗人在宁静的家园中欣赏大自然之美，并借此抒发了对高尚志向的追求。诗中包含四个主要方面的内容。
首先，诗人描写了自己的生活情境，描述了他日日行走在家园中，享受着宁静的生活。清风徐来，毫不费钱地轻抚着大自然，这里的“清风不着钱”表现了自然之美和诗人对简朴生活的追求。
其次，诗人将注意力转向城市中的景致。他在城市中也能够欣赏到美丽的风景，比如“城中得野景”，这反映了诗人内心对自然之美的敏感和对生活的热爱。
第三，诗人表达了自己心中的高尚情感和志向。他坚持自愿，不受外界的嗟叹和干扰，坚守内心的浩然之气。这表现了他对纯粹、高尚、坚持原则的生活态度。
最后，诗人在诗末表示一种谦逊和自省之情。他承认自己与天下士之间还有距离，谦虚地表示自己的修养尚需提高。同时，他提到“未忘筌”，暗示自己仍在不断学习进取，不忘初心。
标签: 自然抒怀、志向高远、谦逊自省、生活哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>