首页 > 发现 > 全宋诗 > 依韵酬吴春卿二首 鹤

yī yùn chóu wú chūn qīng èr shǒu hè
 依韵酬吴春卿二首 鹤 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范仲淹 (fàn zhòng yān) 。

华亭孤立病时身，终日徘徊尚海滨。
露掌思高还警夜，芝田音断欲伤春。
千年灵气何求药，八变奇姿已过人。
莫厌在阴犹寡和，九臯非晚见精神。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huá tíng gū lì bìng shí shēn ， zhōng rì pái huái shàng hǎi bīn 。
lù zhǎng sī gāo huán jǐng yè ， zhī tián yīn duàn yù shāng chūn 。
qiān nián líng qì hé qiú yào ， bā biàn qí zī yǐ guò rén 。
mò yàn zài yīn yóu guǎ hé ， jiǔ gāo fēi wǎn jiàn jīng shén 。

抒情 咏物

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
华亭的病痛使他孤立，身体虚弱，整日徘徊在海滨。
他的手掌被露水浸湿，思念高远之境，仍在警惕夜晚的危险。他曾在芝田里传颂音乐，但如今音乐断绝，伤透了春光。
虽然已经千年，他仍追求着灵气药物的奇迹，他的八变奇姿早已超越常人。
不要嫌弃他孤独而寡和，他的精神并未衰退。九重阴间也不能阻挡他的魄力和才情。



总结：

这篇古文描述了华亭病中的景况，身体孱弱，整日徘徊在海滨。他思念高远之境，但又警惕夜晚的危险。曾经传颂音乐的他，如今音乐断绝，伤透了春光。尽管时间流逝，他依然追求着灵气药物的奇迹，且他的八变奇姿早已超越常人。不要嫌弃他孤独而寡和，他的精神并未衰退。即便九重阴间，也不能阻挡他的魄力和才情。

赏析：这首诗是范仲淹创作的《依韵酬吴春卿二首 鹤》，以婉约的笔调描绘了一只孤立病时的仙鹤。诗中作者以鹤的形象，表现了自身孤独、思索和对高远的向往之情。诗人以华亭孤立病时身为开篇，暗示了鹤的孤独寂寞，同时也映射了作者自身的心境。鹤在夜晚时分警醒，探露掌心，思索着高远的天空，但是音乐的来源却在芝田间断，预示着春天即将过去。诗中以“千年灵气何求药，八变奇姿已过人”表现了鹤的神奇和超凡脱俗的气质，暗含了对仙鹤不朽之道的赞叹。最后两句“莫厌在阴犹寡和，九臯非晚见精神”表达了鹤在阴暗环境中依然保持着高尚的品性，九霞（鹤的羽毛颜色）虽然晚霞已过，但精神依然鲜活。整首诗意境深远，用鹤的形象表现了诗人对高远、纯洁和超脱的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范仲淹写的《依韵酬吴春卿二首 》系列：

本文作者范仲淹介绍：🔈

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。 查看更多>>

范仲淹的诗：

范仲淹的词：

相关诗词：