yī yùn zèng yán sī zhí
依韵赠严司直 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐夤 (xú yín)

曾转双蓬到玉京,宣尼恩奏乐卿名。
歌残白石扣牛角,赋换黄金爱马卿。
沧海二隅身渐老,太行千叠路难行。
夫君才大官何小,堪恨人间事不平。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

céng zhuǎn shuāng péng dào yù jīng , xuān ní ēn zòu yuè qīng míng 。
gē cán bái shí kòu niú jiǎo , fù huàn huáng jīn ài mǎ qīng 。
cāng hǎi èr yú shēn jiàn lǎo , tài háng qiān dié lù nán xíng 。
fū jūn cái dà guān hé xiǎo , kān hèn rén jiān shì bù píng 。

依韻贈嚴司直

—— 徐夤

曾轉雙蓬到玉京,宣尼恩奏樂卿名。
歌殘白石扣牛角,賦換黃金愛馬卿。
滄海二隅身漸老,太行千疊路難行。
夫君才大官何小,堪恨人間事不平。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

céng zhuǎn shuāng péng dào yù jīng , xuān ní ēn zòu yuè qīng míng 。
gē cán bái shí kòu niú jiǎo , fù huàn huáng jīn ài mǎ qīng 。
cāng hǎi èr yú shēn jiàn lǎo , tài háng qiān dié lù nán xíng 。
fū jūn cái dà guān hé xiǎo , kān hèn rén jiān shì bù píng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
曾经转过双蓬飞往玉京,传颂着宣尼的恩德和乐卿的名声。
歌声余音依然回荡,白石扣击牛角,以赋诗换取黄金,深深地爱着马卿。
岁月如沧海,我身体力行,却逐渐老去,太行山脉千重,道路艰难行走。
夫君才华卓越,地位却微不足道,真令人遗憾,世间事情总是不公平。



总结:

这首诗以古代仕途为背景,表达了作者对命运的感慨和对社会不公的痛心。他曾经历辛劳飞黄腾达,但官场的浮沉让他感到苦涩。尽管他才华出众,但在官场中地位微不足道,感叹人间事事不如意。诗中以双蓬、玉京、宣尼、乐卿等意象,寄托了作者对功名、荣誉和忠诚的追求。然而,岁月不饶人,作者逐渐老去,太行山脉的险峻道路也象征了他面临的困难和挑战。整首诗抒发了作者对官场生活的思考和对不公平现象的反思,表达了对真正才能得不到应有回报的遗憾和失望之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐夤介绍:🔈

徐夤,字昭梦,莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简畧,遂拂衣去,归隐延寿溪。着有《探龙》、《钓矶》二集,编诗四卷。 查看更多>>

徐夤的诗:

相关诗词:

寄(一作「赠」)章司直 (jì yī zuò 「 zèng 」 zhāng sī zhí)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

空(原注:「《百家诗选》作郎士元诗。
」《全唐诗》二四八作郎士元《赠韦司直》同上二五四《寄赠》)。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠严司直 (zèng yán sī zhí)

朝代:唐    作者: 徐夤

承家居阙下,避世出关东。
有酒刘伶醉,无儿伯道穷。
新诗吟阁赏,旧业钓台空。
雨雪还相访,心怀与我同。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠华严院僧 (zèng huá yán yuàn sēng)

朝代:唐    作者: 张籍

一身依止荒闲院,烛耀窗中有宿烟。
徧礼华严经里字,不曾行到寺门前。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和次道奉慈斋宫见寄 (hé cì dào fèng cí zhāi gōng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 司马光

去住邈如霄与尘,依依欲别更相亲。
虽知洛邑饶英俊,莫忘斋庐并直人。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

依韵赠南安方处士五首 一 (yī yùn zèng nán ān fāng chǔ shì wǔ shǒu yī)

朝代:唐    作者: 徐夤

七贵五侯生肯退,利尘名网死当抛。
黔娄寂寞严陵卧,借问何人与结交。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠王直方 (zèng wáng zhí fāng)

朝代:宋    作者: 秦觏

不到王家近十年,子猷风韵亦依然。
旧时朋友今何在,别後新诗谁与传。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

秋夜喜卢司直严少府访宿 (qiū yè xǐ lú sī zhí yán shào fǔ fǎng sù)

朝代:唐    作者: 耿湋

寂寂闭层城,悠悠此夜情。
早凉过鬓发,秋思入柴荆。
严子多高趣,卢公有盛名。
还如杜陵下,暂拂蒋元卿。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

()

朝代:唐    作者: 王严光

严光,自称钓鳌客。
安史乱後任棣州司户。
诗二句。
(《全唐诗》无王严光诗)。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送严上舍并寄诸公十首 送严 其二 (sòng yán shàng shè bìng jì zhū gōng shí shǒu sòng yán qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

自昔金陵幕,周旋未尽能。
凄凉论阀閲,突兀擅声称。
直己堪从事,公言不负丞。
嗣当蜚鹗牍,留眼看依乘。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠韦司直 (zèng wéi sī zhí)

朝代:唐    作者: 郎士元

闻君感叹二毛初,旧友相依万里余。
烽火有时惊暂定,甲兵无处可安居。
客来吴地星霜久,家在平陵音信疎。
昨日风光还入户,登山临水意何如。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。