yī yùn hé shǒu xián shàng rén wǎn qiū shū shì
依韵和守贤上人晚秋书事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

秋雾鬰不开，曚曨夹溪树。
深枝尚宿禽，寒叶时惊露。
我居溪之阴，早景诚所慕。
开谿吐初阳，独吟神与晤。
岂意方袍人，而怀此焉趣。
忽枉琼玖章，无慙惠休句。

平仄仄仄平，○平仄平仄。
○平仄仄平，平仄平平仄。
仄平平平平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄○平仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

qiū wù yù bù kāi ， méng lóng jiá xī shù 。
shēn zhī shàng sù qín ， hán yè shí jīng lù 。
wǒ jū xī zhī yīn ， zǎo jǐng chéng suǒ mù 。
kāi xī tǔ chū yáng ， dú yín shén yǔ wù 。
qǐ yì fāng páo rén ， ér huái cǐ yān qù 。
hū wǎng qióng jiǔ zhāng ， wú cán huì xiū jù 。

依韻和守賢上人晚秋書事

—— 梅堯臣

秋霧鬰不開，曚曨夾溪樹。
深枝尚宿禽，寒葉時驚露。
我居溪之陰，早景誠所慕。
開谿吐初陽，獨吟神與晤。
豈意方袍人，而懷此焉趣。
忽枉瓊玖章，無慙惠休句。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的雾气迟迟不散，茫茫雾中夹杂着溪边的树木。树枝深深地藏着宿鸟，寒冷的叶片时不时被露水惊动。

我居住在溪流的阴影之下，早晨的美景真是令人向往。溪谷中初升的阳光洒满，我独自吟咏，与心灵交会。

谁曾想着身穿方袍的俗人，竟会怀抱这样的心情。突然受封琼玖之赏，却不感到惭愧，对惠休的诗句也毫不羞愧。

赏析：这首诗《依韵和守贤上人晚秋书事》是梅尧臣创作的一首古诗，通过描写晚秋的景色和自己与大自然的亲近，表达了诗人的心境和情感。诗中以清新的笔触勾勒出秋日的美景，同时也表达了诗人对自然的向往和敬仰。
首句"秋雾鬰不开，曚曨夹溪树"描写了秋天的雾气笼罩着溪谷，树木若隐若现，给人一种朦胧而幽静的感觉。这里的"曚曨"形容了雾气的浓郁，增强了秋天的神秘感。
接着诗人描述了树枝上宿鸟的画面，"深枝尚宿禽，寒叶时惊露"展现了秋天鸟儿在寒叶间栖息的情景，这一景象既生动又富有生气，为诗篇增色。
诗人提及自己住在山谷中，"我居溪之阴，早景诚所慕"表现了诗人对大自然的向往和喜爱。接下来，诗人描述了早晨的景象，"开谿吐初阳，独吟神与晤"，在初阳的照耀下，他独自吟咏，与大自然交融在一起，这种与自然的亲近感表达得深刻。
最后两句"岂意方袍人，而怀此焉趣。
忽枉琼玖章，无慙惠休句"表达了诗人的感慨，他可能没有出众的才华和身份地位，但仍然怀揣着对诗歌的热爱，希望能够写出美丽的诗篇，对前辈诗人的崇敬之情也得以体现。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。