首页 > 全唐诗 > 中书相公谿亭闲宴依韵

zhōng shū xiàng gong xī tíng xián yàn yī yùn
 中书相公谿亭闲宴依韵 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

雨霁秋光晚，亭虚野兴回。
沙鸥掠岸去，谿水上堦来。
客傲风欹帻，筵香菊在盃。
东山长许醉，何事忆天台。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yǔ jì qiū guāng wǎn ， tíng xū yě xīng huí 。
shā ōu lüè àn qù ， xī shuǐ shàng jiē lái 。
kè ào fēng qī zé ， yán xiāng jú zài bēi 。
dōng shān cháng xǔ zuì ， hé shì yì tiān tāi 。

中書相公谿亭閑宴依韻

—— 徐鉉

雨霽秋光晚，亭虛野興迴。
沙鷗掠岸去，谿水上堦來。
客傲風欹幘，筵香菊在盃。
東山長許醉，何事憶天台。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yǔ jì qiū guāng wǎn ， tíng xū yě xīng huí 。
shā ōu lüè àn qù ， xī shuǐ shàng jiē lái 。
kè ào fēng qī zé ， yán xiāng jú zài bēi 。
dōng shān cháng xǔ zuì ， hé shì yì tiān tāi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
雨过后，秋日的晚霞明亮起来，我回到空荡的亭子里，心情也变得开朗起来。沙鸥在岸边掠过，山谷中的水流从石阶上涌出。客人带着傲然的姿态，头戴风帽，宴席上散发着菊花的香气。我想起了曾经在东山上畅饮的时光，不禁回忆起那些在天台上的美好时光。



总结：

诗人以雨后的秋日晚霞为背景，描绘了亭子空虚、山谷水流、沙鸥飞过等景象。他描述了客人的傲然姿态和宴席上菊花的香气，同时勾起了他对过去在东山天台上畅饮的美好回忆。这首诗以景物描写为主线，表达了诗人的情感和回忆之情。

赏析：这首诗《中书相公谿亭闲宴依韵》是徐铉创作的一首山水田园诗。诗人以一次山间的闲庭漫坐为背景，通过生动的画面和情感表达，将读者带入了这幅山水田园的美丽画卷。
首句“雨霁秋光晚，亭虚野兴回。”描绘了雨后秋天的清新景象，亭子独立虚空，大地回复了它的生气。这一景象带出了诗人的心情，他此刻心情畅快，与自然融为一体。
接下来的两句“沙鸥掠岸去，谿水上堦来。”展示了大自然的活力。沙鸥在岸边飞翔，谿水流淌在亭前的台阶上，形成了生动的对比，增添了诗意。
第三句“客傲风欹帻，筵香菊在盃。”表现了宴会的场景，客人们心情豁达，品着美酒，赏着菊花。这里透露出诗人对人生的热爱和享受。
最后两句“东山长许醉，何事忆天台。”则表达了诗人对东山的眷恋和回忆。东山可能是诗人曾经居住或游玩过的地方，他在美酒和自然的陶醉中，回忆起了那里的风景和往事。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《中书相公谿亭闲宴依韵》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：