yī yùn hé pú chéng zhī chūn rì jí shì
依韵和蒲诚之春日即事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文同 (wén tóng) 。

轻烟漠漠雨斜斜，无事常教放两衙。
问客江边求好石，倩人山里觅奇花。
新蔬宛宛生晴圃，浅溜涓涓出暖沙。
入夏杯盘须准备，绕畦亲灌邵平瓜。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

qīng yān mò mò yǔ xié xié ， wú shì cháng jiào fàng liǎng yá 。
wèn kè jiāng biān qiú hǎo shí ， qiàn rén shān lǐ mì qí huā 。
xīn shū wǎn wǎn shēng qíng pǔ ， qiǎn liū juān juān chū nuǎn shā 。
rù xià bēi pán xū zhǔn bèi ， rào qí qīn guàn shào píng guā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
轻烟漠漠，雨斜斜，这个景象在我眼前展现。我常常无事可做，就让自己在两座衙门间徜徉。
我问过客人，沿着江边寻找美丽的石头，委托人们在山里寻觅奇特的花朵。
春天到来，新鲜的蔬菜在晴朗的菜园里茁壮成长，浅溪轻轻地流淌着，从沙滩上温暖地冒出来。
夏天来临，为了备好酒菜，我要准备好杯盘，环绕着菜园亲自浇灌邵平瓜。

赏析：这首诗《依韵和蒲诚之春日即事》是文同创作的一首春天诗篇。诗人通过描写春日的自然景物和生活情趣，表达了对美好时光的向往和享受。
首节“轻烟漠漠雨斜斜，无事常教放两衙。”描绘了春日的气氛，烟雨轻柔，让人感觉宁静而悠然。诗人提到“放两衙”，意味着自己没有太多琐事，可以闲适地度过时光。
第二节“问客江边求好石，倩人山里觅奇花。”表现了诗人对美的追求，他与朋友一起去江边寻找美丽的石头，或者请人去山里采摘奇特的花朵，体现了对自然之美的珍视。
第三节“新蔬宛宛生晴圃，浅溜涓涓出暖沙。”描写了春季的田园景色，新绿的蔬菜生长在明媚的阳光下，小溪潺潺流淌，沙滩透出温暖的气息，给人一种生机勃勃的感觉。
最后一节“入夏杯盘须准备，绕畦亲灌邵平瓜。”则预示着夏天的到来，提醒人们要准备迎接夏季的美好，亲自灌溉田园中的瓜果。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>