shǐ zǎi jiàn hé yī yùn wèi xiè
史宰见和依韵为谢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐鹿卿 (xú lù qīng) 。

巧酿河阳满县春，居然尽洗簿书尘。
桑间驯雉诚为异，渚畔飞鸥只渐遵。
良玉自应求即我，明珠宁肯暗投人。
冷官窃笑诗情浅，无计能令子建亲。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。

qiǎo niàng hé yáng mǎn xiàn chūn ， jū rán jìn xǐ bó shū chén 。
sāng jiān xùn zhì chéng wèi yì ， zhǔ pàn fēi ōu zhī jiàn zūn 。
liáng yù zì yìng qiú jí wǒ ， míng zhū nìng kěn àn tóu rén 。
lěng guān qiè xiào shī qíng qiǎn ， wú jì néng lìng zǐ jiàn qīn 。

史宰見和依韻爲謝

—— 徐鹿卿

巧釀河陽滿縣春，居然盡洗簿書塵。
桑間馴雉誠爲異，渚畔飛鷗祇漸遵。
良玉自應求即我，明珠寧肯暗投人。
冷官竊笑詩情淺，無計能令子建親。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

巧妙酿造河阳满县的春天，竟然将尘埃洗尽，如此清新。
桑树间驯养的雉鸟确实与众不同，湖渚边的飞鸥也逐渐遵从规矩。
优秀的玉石自然愿意成为我的，明亮的珍珠怎么可能暗暗地被他人所得。
冷官暗自嘲笑诗情表现平淡，无计可使子建心仪。

总结：

诗人描写了春天的美好氛围，以及自己心中珍贵的品质。同时，他也表达了对自己所爱之人的深情厚意，然而面对官场的冷漠和世俗的现实，却无法如愿以偿。整首诗表达了对理想和现实之间的矛盾和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐鹿卿介绍：🔈

徐鹿卿（一一八九～一二五一），字德夫，号泉谷樵友，丰城（今属江西）人。宁宗嘉定十六年（一二二三）进士，调南安军学教授。理宗宝庆三年（一二二七）爲福建安抚使干办。绍定六年（一二三三）知南安县。嘉熙元年（一二三七）爲行在诸司审计司干办。二年，知建昌军。四年，召除右司郎官，出爲江东转运判官，历浙东、浙西提刑、知宁国府。淳佑五年（一二四五）除太府少卿兼崇政殿说书。六年，出知平江府。七年，除国子监祭酒，寻兼侍讲、权给事中。九年致仕，十一年卒，谥清正。有《泉谷文集》等，已佚。明万历中裔孙徐鉴据家乘辑爲《清正存稿》六卷。事见本集附录年谱，《宋史》卷四二四有传。　徐鹿卿诗，以明万历刻本爲底本。校以影印文渊阁《... 查看更多>>