yī yùn hé liú chǎng xiù cái
依韵和刘敞秀才 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

安得采虚名,师道欲吾广。
虽然成术业,曾不计少长。
孔孟久已亡,富贵得亦傥。
後生不闻义,前辈惧为党。
退之昔独传,力振功不赏。
舌吻张洪锺,小大扣必响。
近世复泯灭,务觉多忽怳。
今子诚有志,方驾已屡枉。
自慙怀道浅,所得可下上。
正如种青松,而欲托朽壤。
典册皆可寻,圣言皆可仰。
幸无增我过,此语固不爽。

平仄仄平平,平仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄○仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○○仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。

ān dé cǎi xū míng , shī dào yù wú guǎng 。
suī rán chéng shù yè , céng bù jì shǎo cháng 。
kǒng mèng jiǔ yǐ wáng , fù guì dé yì tǎng 。
hòu shēng bù wén yì , qián bèi jù wèi dǎng 。
tuì zhī xī dú chuán , lì zhèn gōng bù shǎng 。
shé wěn zhāng hóng zhōng , xiǎo dà kòu bì xiǎng 。
jìn shì fù mǐn miè , wù jué duō hū huǎng 。
jīn zǐ chéng yǒu zhì , fāng jià yǐ lǚ wǎng 。
zì cán huái dào qiǎn , suǒ de kě xià shàng 。
zhèng rú zhǒng qīng sōng , ér yù tuō xiǔ rǎng 。
diǎn cè jiē kě xún , shèng yán jiē kě yǎng 。
xìng wú zēng wǒ guò , cǐ yǔ gù bù shuǎng 。

依韻和劉敞秀才

—— 梅堯臣

安得采虛名,師道欲吾廣。
雖然成術業,曾不計少長。
孔孟久已亡,富貴得亦儻。
後生不聞義,前輩懼爲黨。
退之昔獨傳,力振功不賞。
舌吻張洪鍾,小大扣必響。
近世復泯滅,務覺多忽怳。
今子誠有志,方駕已屢枉。
自慙懷道淺,所得可下上。
正如種青松,而欲託朽壤。
典冊皆可尋,聖言皆可仰。
幸無增我過,此語固不爽。

平仄仄平平,平仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄○仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○○仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。

ān dé cǎi xū míng , shī dào yù wú guǎng 。
suī rán chéng shù yè , céng bù jì shǎo cháng 。
kǒng mèng jiǔ yǐ wáng , fù guì dé yì tǎng 。
hòu shēng bù wén yì , qián bèi jù wèi dǎng 。
tuì zhī xī dú chuán , lì zhèn gōng bù shǎng 。
shé wěn zhāng hóng zhōng , xiǎo dà kòu bì xiǎng 。
jìn shì fù mǐn miè , wù jué duō hū huǎng 。
jīn zǐ chéng yǒu zhì , fāng jià yǐ lǚ wǎng 。
zì cán huái dào qiǎn , suǒ de kě xià shàng 。
zhèng rú zhǒng qīng sōng , ér yù tuō xiǔ rǎng 。
diǎn cè jiē kě xún , shèng yán jiē kě yǎng 。
xìng wú zēng wǒ guò , cǐ yǔ gù bù shuǎng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
安得采虚名,愿广传授道义。
虽然专攻技艺,从不计较得失的多少。
孔孟早已逝去,财富和地位也不过是昙花一现。
后辈们听不到正义的声音,前辈们担心被视为异己。
曾经传承的真传,努力奋斗却得不到回报。
舌尖触动张洪钟,不论大小必定引发回响。
近代再次沉沦消逝,令人觉得事物多是莫名其妙。
今天你真心怀抱志向,但屡屡受到挫折。
我自愧修行浅薄,所获得的只能算是微不足道。
就像种植青松,却想依托腐朽的土壤。
典籍书册中都能找到,圣人的言论也都可仰赖。
庆幸并未增添我的过错,这番言辞固然不虚妄。



总结:

诗人希望能够追求虚名,将师道的思想普及开来。他并不在乎功成名就的多少,而是专注于技艺的精进。他看到孔孟的思想已经失传,而追求富贵的人却没有真正的道德观念。前辈们担心自己的思想会被视为异己,而曾经的传承没有得到应有的回报。他通过舌尖触动张洪钟的比喻,表达了言论的重要性。然而,近代社会的价值观忽忽不明,令人困惑。尽管如此,诗人仍然鼓励后辈们坚持自己的志向,尽管会多次碰壁。他承认自己修行的浅薄,所得的成果微不足道。他以种植青松的比喻来形容自己试图在腐朽的环境中追求进步。诗人相信在典籍和圣人的言论中能够找到真理。他庆幸没有增加自己的过错,这些言辞也是真实可信的。

《依韵和刘敞秀才》是梅尧臣创作的一首诗歌,描写了诗人对于学术和道德的追求,以及对后人的忧虑。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以自传体的形式,表达了梅尧臣对知识和道德的追求。首先,诗人表达了他渴望获得虚名(学术声誉)的愿望,同时强调了他对师道的尊崇。他意识到追求知识和道德的过程不是一蹴而就的,而是需要不断努力的。
在接下来的几句中,诗人提到孔孟的思想已经逐渐被遗忘,财富和权势成为人们追求的目标。他感到担忧,认为后人已经不再注重道德和义理,而前辈们则因为忧虑被卷入了政治纷争。
诗人接着回顾了自己的学术传承,指出曾经传授的学问和力振未获赏赐,甚至受到了冤屈。他提到舌头吻嘴(指言辞与文章),以及小大扣必响,意味着言辞的重要性。
然后,诗人谈到了时代的变迁,知识的泯灭,以及人们对道德的忽视。他对当下的年轻一代寄予厚望,但也承认自己的学识有限,与圣人相比还有差距。他将自己比喻为种植青松,但希望这些青松可以托付给更有能力的人。
最后,诗人强调了典册(经典文献)和圣言(道德原则)的重要性,并感慨自己没有增加过过失。这首诗充满了对知识、道德和时代变迁的思考,展现了诗人的学识和深刻的见解。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

次韵刘蔡仲秀才雪後登竹阁 其二 (cì yùn liú cài zhòng xiù cái xuě hòu dēng zhú gé qí èr)

朝代:宋    作者: 释道潜

君看楚峤耸漓岏,圭壁千层间翠岚。
山後一峰尤秀拔,依稀还落剡溪南。

平仄仄平平,平仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄○仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○○仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。

依韵奉和梅尧臣四首 其一 (yī yùn fèng hé méi yáo chén sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘敞

阴云着地无精光,细雨翳日看微茫。
千里江山在何处,心怜社燕冲风翔。

平仄仄平平,平仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄○仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○○仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。

依韵奉和梅尧臣四首 其二 (yī yùn fèng hé méi yáo chén sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘敞

而今四海虽休兵,犹有防秋在戌城。
征妇裁衣欲寄远,时将蚁子侯阴晴。

平仄仄平平,平仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄○仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○○仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。

依韵奉和梅尧臣四首 其三 (yī yùn fèng hé méi yáo chén sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘敞

春草更绿春林衰,长安游客未成衣。
凄凄计欲变寒色,一夜无语看灯辉。

平仄仄平平,平仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄○仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○○仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。

依韵奉和梅尧臣四首 其四 (yī yùn fèng hé méi yáo chén sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 刘敞

欲埽鹏翅还北溟,欲引羲辔来东瀛。
从兹阴翳永绝灭,康衢不使泥涂生。

平仄仄平平,平仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄○仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○○仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。

依韵和孙秀才朱长官见寄 其二 (yī yùn hé sūn xiù cái zhū zhǎng guān jiàn jì qí èr)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

昔年同志逢时尽,今日相亲似子稀。
犀仆忽辞云海上,远持双璧扣吾扉。

平仄仄平平,平仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄○仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○○仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。

依韵和孙秀才朱长官见寄 其一 (yī yùn hé sūn xiù cái zhū zhǎng guān jiàn jì qí yī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

古来富贵蹈危机,乐性安贫莫谓非。
未及功名苍鬓改,欲从疎懒五湖归。

平仄仄平平,平仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄○仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○○仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。

依韵和张静之少卿惠文房三物 (yī yùn hé zhāng jìng zhī shǎo qīng huì wén fáng sān wù)

朝代:宋    作者: 邵雍

文房三物品皆精,报谢愁无秀句成。
欲状升平在歌颂,柰何才不逮升平。

平仄仄平平,平仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄○仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○○仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。

避难东归依韵和黄秀才见寄 (bì nàn dōng guī yī yùn hé huáng xiù cái jiàn jì)

朝代:唐    作者: 徐铉

戚戚逢人问所之,东流相送向京畿。
自甘逐客纫兰佩,不料平民着战衣。
树带荒村春冷落,江澄霁色雾霏微。
时危道丧无才术,空手徘徊不忍归。

平仄仄平平,平仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄○仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○○仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。

避难东归依韵和黄秀才见寄 (bì nàn dōng guī yī yùn hé huáng xiù cái jiàn jì)

朝代:宋    作者: 徐铉

戚戚逢人问所之,东流相送向京畿。
自甘逐客纫兰佩,不料平民着战衣。
树带荒村春冷落,江澄霁色雾霏微。
时危道丧无才术,空手徘徊不忍归。

平仄仄平平,平仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄○仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○○仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。