首页 > 发现 > 全宋诗 > 依韵和孙秀才朱长官见寄 其二

yī yùn hé sūn xiù cái zhū zhǎng guān jiàn jì qí èr
 依韵和孙秀才朱长官见寄 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

昔年同志逢时尽，今日相亲似子稀。
犀仆忽辞云海上，远持双璧扣吾扉。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xī nián tóng zhì féng shí jìn ， jīn rì xiāng qīn sì zǐ xī 。
xī pú hū cí yún hǎi shàng ， yuǎn chí shuāng bì kòu wú fēi 。

依韻和孫秀才朱長官見寄 其二

—— 梅堯臣

昔年同志逢時盡，今日相親似子稀。
犀僕忽辭雲海上，遠持雙璧扣吾扉。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xī nián tóng zhì féng shí jìn ， jīn rì xiāng qīn sì zǐ xī 。
xī pú hū cí yún hǎi shàng ， yuǎn chí shuāng bì kòu wú fēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昔年同志逢时尽，今日相亲似子稀。

昔年，与志同道合的朋友相聚的时候很频繁，如今却很少有像儿女那样亲密的相处。

犀仆忽辞云海上，远持双璧扣吾扉。

犀仆（人名）突然辞去职务，远道而来，手持着双璧（古代贵重礼物）敲响我的门扉。

总结：全文：过去，与志同道合的朋友常常聚在一起，但如今却很少能有像亲生子女一般亲密的相处。而某人突然辞去职务，从遥远的地方带着贵重礼物来拜访我。

赏析：: 这首古诗以典雅的言辞表达了诗人与友人相见之情，既述说了昔日同志逢时尽的感叹，又抒发了今日相逢难得的喜悦。诗人以朴实自然的语言将友谊与时光的流逝相结合，展现了人情之温暖和友谊之珍贵。诗中以犀仆忽辞云海上、远持双璧扣吾扉的意象，更增添了诗意的情感和叙述的深度。
标签: 友情、相逢

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《依韵和孙秀才朱长官见寄》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：