yī yùn hé chūn rì ǒu shū
依韵和春日偶书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

瓮面春醅压嫩蓝，盘中鹅{炙火=肉}亦肥甘。
正宜醉梦轻为蝶，苦怕酬诗密似蚕。
病起羊公方隠几，归来陶令只乘篮。
河堤古木欣欣暗，野水新秧拍拍渰。
已向官资随分足，莫将忠愤等闲谈。
况於世上诸般厌，不作人间一例贪。
陋巷自知当退缩，拥门谁解更趋参。
高低趣向难为合，冷暖情怀固饱谙。
勉意妻儿犹苟禄，强顔冠冕未抽簪。
唯公恩遇留连久，频对樽罍也负慙。

仄仄平平仄仄平，平○平仄仄平平。
○平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄○平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄平平平○仄，仄○平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，仄平平仄○平○。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○平○平仄，平平○仄仄平平。
仄平平仄○平仄，平仄平平仄仄平。

wèng miàn chūn pēi yā nèn lán ， pán zhōng é { zhì huǒ = ròu } yì féi gān 。
zhèng yí zuì mèng qīng wèi dié ， kǔ pà chóu shī mì sì cán 。
bìng qǐ yáng gōng fāng yǐn jǐ ， guī lái táo lìng zhī chéng lán 。
hé dī gǔ mù xīn xīn àn ， yě shuǐ xīn yāng pāi pāi yǎn 。
yǐ xiàng guān zī suí fēn zú ， mò jiāng zhōng fèn děng xián tán 。
kuàng wū shì shàng zhū bān yàn ， bù zuò rén jiān yī lì tān 。
lòu xiàng zì zhī dāng tuì suō ， yōng mén shuí jiě gèng qū cān 。
gāo dī qù xiàng nán wéi hé ， lěng nuǎn qíng huái gù bǎo ān 。
miǎn yì qī ér yóu gǒu lù ， qiáng yán guān miǎn wèi chōu zān 。
wéi gōng ēn yù liú lián jiǔ ， pín duì zūn léi yě fù cán 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
瓮里盛满了醇美的春醅，压着嫩蓝葱茏的样子，盘中的鹅肉也炙火过，肥美而甘甜。
现在正是适宜醉饮，如梦轻飘般变成蝴蝶，在酬诗时却像蚕一样小心谨慎。
病了起来，羊公躲在床前悠闲地依靠着几张，归来时，陶令只用篮子托起身体。
河堤上的古老树木欣欣向荣地遮掩着，野水拍打着新种的嫩秧。
如今已有官府的资产分给我足够，不要把忠诚和愤怒等闲地谈论。
何况在世间有很多厌烦之事，我不想做人间一例的贪婪之徒。
住在狭窄的巷子里，我自知道应该退避，可是谁能解释为什么还要趋参进来呢？
高低差异和兴趣的追求难以统一，冷暖的情怀我已经深谙。
虽然想着妻儿，但只能勉强谋取微薄的禄位，披上冠冕仍然未曾戴上簪子。
唯有公公恩遇让我长时间留连，经常与朋友分享酒杯，也感到有些惭愧。

全诗描述了诗人的生活与情感，通过对酒、食物、病痛、家庭、社交等方面的描写，表现出他对生活的矛盾感受与思考。他对贪婪与退避的态度，对友情与社交的珍惜，以及对现实与理想的对比，都体现了一个深思熟虑的心境。

《依韵和春日偶书》赏析：
这首诗由梅尧臣创作，以精妙的语言表达了诗人在春日的闲适心情，以及对生活和社会的深刻思考。诗中，梅尧臣以饮酒为引子，描绘了春日的美好，瓮中的酒醅和烤鹅肉都让人垂涎欲滴。这一景象突显了春日的生机和丰富的物产，为诗人醉梦轻如蝶提供了美妙的背景。
然而，诗人在醉梦之余，也表达了对文学创作的苦怕和压力。他担心写诗会像蚕一样密集，消耗他的精力。这种对写作的矛盾情感使诗歌更具深度。
诗的后半部分，诗人以自身的经历，如病症和归家，表现了生活的变幻和不可预测性。他同时提到了官资和忠愤，强调了对社会的责任感。
在最后部分，诗人谈到了世上的种种厌恶和矛盾，他渴望远离陋巷的喧嚣，但也意识到冷暖情怀难以兼顾。他强调了对家庭和忠诚的价值，并感谢朋友的帮助。
总的来说，这首诗以精致的文学表达，探讨了诗人在春日中的感受，以及对生活、社会和情感的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。