hé jié zhòng cì yùn qí xiōng mù fù jiàn jì
和岊仲次韵其兄穆父见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘季孙 (liú jì sūn) 。

会稽山上月如轮，鸿雁相将江水春。
幕府英豪虽可数，樽前谁是急难人。

仄平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

huì jī shān shàng yuè rú lún ， hóng yàn xiāng jiāng jiāng shuǐ chūn 。
mù fǔ yīng háo suī kě shù ， zūn qián shuí shì jí nàn rén 。

和岊仲次韻其兄穆父見寄

—— 劉季孫

會稽山上月如輪，鴻雁相將江水春。
幕府英豪雖可數，樽前誰是急難人。

仄平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

huì jī shān shàng yuè rú lún ， hóng yàn xiāng jiāng jiāng shuǐ chūn 。
mù fǔ yīng háo suī kě shù ， zūn qián shuí shì jí nàn rén 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在会稽山上，月亮像一个圆轮悬挂在天空，鸿雁成群结队地飞过江水，迎接着春天的到来。

幕府中有很多英勇的豪杰，虽然数量众多，但在饮酒时，究竟谁才是真正能在急难之时挺身而出的人呢？

赏析：这首诗是刘季孙的《和岊仲次韵其兄穆父见寄》，表达了诗人对友情和江山的深切感慨。以下是赏析：
诗人首先以"会稽山上月如轮"的景象开篇，描绘了美丽的自然景色，月色皎洁，山峰如轮，让人感受到大自然的宁静和美丽。
接着，诗人以"鸿雁相将江水春"表现了江水春天的景象，鸿雁南飞，预示着温暖的季节来临。这里，江水和季节的交替也象征着生命的循环和变化。
在下半部分的诗句中，诗人谈及了"幕府英豪虽可数"，指的是那些在政治和社会地位上的英雄人物，他们的事迹可以被记录和数算。然而，诗人接下来提出了一个反问："樽前谁是急难人"，意味着在欢聚的宴席上，谁才是真正值得信赖的朋友，谁才是在困难时刻真正站在你身边的人。
这首诗通过自然景色和社交场合相结合，表达了诗人对友情真挚和对世事变幻的感慨。它提醒人们珍惜真正的友情和理解生活中的变化。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘季孙介绍：🔈

刘季孙（一○三三～一○九二），字景文，祥符（今河南开封）人。平子。仁宗嘉佑间，以左班殿直监饶州酒务，摄州学事（《石林诗话》）卷下）。哲宗元佑中以左藏库副使爲两浙兵马都监。因苏轼荐知隰州。仕至文思副使。七年，卒，年六十。博通史传，性好异书古文石刻，仕宦所得禄赐尽於藏书之费。事见《东坡全集》卷六三《乞赙赠刘季孙状》、《东都事略》卷一一○《刘平传》。　刘季孙诗，据宋王十朋《东坡诗集注》等书所录，编爲一卷。查看更多>>