yī yùn hé yǒng shū nèi hàn chóu jì yáng zhōu liú yuán fǔ shè rén
依韵和永叔内翰酬寄杨州刘原甫舍人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

东望淮海间，恨无鸿鹄羽。
鸿鹄日已飞，风雪岁将暮。
忆听谈老庄，达生无恐惧。
我今齿发疎，何异树有蠹。
离别不必道，俛仰已成故。
书问虽懒为，梦寐则往屡。
乘桴思仲尼，好勇慙季路。
愿希隆中卧，不是邀三顾。
二公廊庙才，酬寄封尺素。
臯夔久相称，舜禹时已遇。
举杯向明月，此意聊可寓。

平仄平仄○，仄平平仄仄。
平仄仄仄平，平仄仄○仄。
仄○平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄仄○，平仄仄仄仄。
○仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，仄仄仄仄仄。
○平○仄○，仄仄平仄仄。
仄平平○仄，仄仄平○仄。
仄平平仄平，平仄○仄仄。
平平仄○○，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。

dōng wàng huái hǎi jiān ， hèn wú hóng hú yǔ 。
hóng hú rì yǐ fēi ， fēng xuě suì jiāng mù 。
yì tīng tán lǎo zhuāng ， dá shēng wú kǒng jù 。
wǒ jīn chǐ fā shū ， hé yì shù yǒu dù 。
lí bié bù bì dào ， fǔ yǎng yǐ chéng gù 。
shū wèn suī lǎn wèi ， mèng mèi zé wǎng lǚ 。
chéng fú sī zhòng ní ， hǎo yǒng cán jì lù 。
yuàn xī lóng zhōng wò ， bú shì yāo sān gù 。
èr gōng láng miào cái ， chóu jì fēng chǐ sù 。
gāo kuí jiǔ xiāng chèn ， shùn yǔ shí yǐ yù 。
jǔ bēi xiàng míng yuè ， cǐ yì liáo kě yù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东望淮海之间，我恨自己没有鸿鹄那样的羽毛，无法飞翔。鸿鹄的日子已经飞去，岁月如风雪即将暮色降临。回忆起听闻老庄的教导，达到生命境界后就无所畏惧。可我如今齿发疏稀，与树木受到虫蛀何异。

别离之情不必多言，低头仰望已成为往事。虽然书写文字有时懒散，但在梦中却常常追寻前人的足迹。心怀向往，如乘桴而思念仲尼，却因勇气不足而自愧不如季路。

愿意躺在隆中，不是为了邀请三顾的荣宠。二位先贤的才华在庙堂上得到了赏识，我愿用一封尺寸的素函来回报。

臯夔之间，曾有久远的传承，舜禹时代已经相逢。举起酒杯，向明亮的月光敬酒，此刻的心意可寄托其中。

总结：

诗人以对鸿鹄羽毛的渴望和对风雪岁月的感慨为开篇，引出对老庄教诲和人生境界的回忆。诗人表达了自己年老衰弱的感慨，并将自己的境遇与古人相对比。诗人也谈及别离之情，但并不愿多言，表现出淡泊的态度。诗人以梦寐追寻前贤为结尾，表达了自己对知识和智慧的追求。同时，诗中也透露了对前贤和历史的敬仰之情。

赏析：: 这首诗《依韵和永叔内翰酬寄杨州刘原甫舍人》表达了诗人对过去光辉岁月的怀念以及对逝去时光的感慨。诗人借鸿鹄飞翔、老庄哲学、先贤之志，以及古人的传世故事等意象，表达了自己对岁月流逝和生命短促的思考和感叹，以及对向往和追求高尚理想的愿望。
诗人首先以“东望淮海间，恨无鸿鹄羽。”描绘了向往远大抱负却未能实现的遗憾。随后以“鸿鹄日已飞，风雪岁将暮。”形象地描述时光飞逝，岁月将至暮年。接着，诗人通过回忆老庄哲学，展现了对追求高尚境界的向往和心境。他感慨自己已经老去，犹如受蠹蛀的树木，这种对时光流逝和生命短促的感叹贯穿全诗。
诗人以自然物象和历史人物作为意象，交织出对人生意义的深刻反思。他向往先贤之志，希望自己能像伟大的古代人物那样勇往直前，实现理想。最后以举杯对明月、赞美先贤，寄托了他对追求高尚理想的愿望。
标签: 思念、哲理、人生感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。