首页 > 发现 > 全宋诗 > 依韵奉和永叔感兴五首 其二

yī yùn fèng hé yǒng shū gǎn xīng wǔ shǒu qí èr
 依韵奉和永叔感兴五首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

既负天下望，必忧天下责。
每闻谏诤辞，苦意多矫激。
心存义勇赤，气与虹霓白。
所论言必从，岂若水投石。
阴邪日已销，事理颇已得。
莫将经济术，抑鬰向胸臆。

仄仄平仄仄，仄平平仄仄。
仄○仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○○仄。
仄○平仄○，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
仄○平仄仄，仄仄仄平仄。

jì fù tiān xià wàng ， bì yōu tiān xià zé 。
měi wén jiàn zhèng cí ， kǔ yì duō jiǎo jī 。
xīn cún yì yǒng chì ， qì yǔ hóng ní bái 。
suǒ lùn yán bì cóng ， qǐ ruò shuǐ tóu shí 。
yīn xié rì yǐ xiāo ， shì lǐ pō yǐ dé 。
mò jiāng jīng jì shù ， yì yù xiàng xiōng yì 。

依韻奉和永叔感興五首 其二

—— 梅堯臣

既負天下望，必憂天下責。
每聞諫諍辭，苦意多矯激。
心存義勇赤，氣與虹霓白。
所論言必從，豈若水投石。
陰邪日已銷，事理頗已得。
莫將經濟術，抑鬰向胸臆。

仄仄平仄仄，仄平平仄仄。
仄○仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○○仄。
仄○平仄○，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
仄○平仄仄，仄仄仄平仄。

jì fù tiān xià wàng ， bì yōu tiān xià zé 。
měi wén jiàn zhèng cí ， kǔ yì duō jiǎo jī 。
xīn cún yì yǒng chì ， qì yǔ hóng ní bái 。
suǒ lùn yán bì cóng ， qǐ ruò shuǐ tóu shí 。
yīn xié rì yǐ xiāo ， shì lǐ pō yǐ dé 。
mò jiāng jīng jì shù ， yì yù xiàng xiōng yì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
既然承担了天下的期望，就必然担负起天下的责任。每当听到忠言逆耳之辞，我内心深感矫揉造作之苦。心中怀有忠义和勇气，表现出坚如赤红之热烈，而言辞却如白云彩虹般温和。所说的话必定遵循正义之道，岂能像水流般投向无谋之石。阴谋和邪恶之心已经烟消云散，事理也大致已得到明白。不要轻率地将经济之术用于私利，而要克制并充实内心的才能。

赏析：
这首诗《依韵奉和永叔感兴五首 其二》是梅尧臣的作品，表达了作者的一种忧国忧民、秉持正义、忠诚坚定的情感。下面进行赏析：
诗人开始表达了自己既有天下的期望，也必然承担起天下的责任。这里反映出诗人的抱负和责任感。
接着，诗人谈到自己常常听到诤臣的忠告和正义的言辞，但他觉得这些言辞有时过于激烈。这里可以看出诗人对于国家大事和政治的关切，以及对于言辞的审慎。
诗的下一部分表现了诗人内心的坚定和正直。他心怀着义勇之志，如同虹霓一般纯洁而明亮。这里的比喻增强了诗人坚守正道的决心。
接下来，诗人强调他所言的都是真诚之言，绝不像水投石那样没有回音。这里通过对比表达了他言之有物的态度。
最后两句，诗人提到阴邪已经被扫除，事理已经渐渐明朗，暗示国家的政治局势正在好转。然后，他提醒人们不要只追求狭隘的经济术，要避免自私自利，应该抑制内心的贪欲。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《依韵奉和永叔感兴五首》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：