yī yùn fèng hé jīng lüè sī tú shì zhōng guò qiū mǎ shàng shǐ jiàn zhōng nán
依韵奉和经略司徒侍中过湫马上始见终南 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

紫诰泥封墨未乾，暂班全陕诏条宽。
旧来霖雨从神觅，好在晴山立马看。
翠入重城朝自润，势吞平野夏犹寒。
公师岩石同临镇，关右人心转觉安。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zǐ gào ní fēng mò wèi qián ， zàn bān quán shǎn zhào tiáo kuān 。
jiù lái lín yǔ cóng shén mì ， hǎo zài qíng shān lì mǎ kàn 。
cuì rù chóng chéng cháo zì rùn ， shì tūn píng yě xià yóu hán 。
gōng shī yán shí tóng lín zhèn ， guān yòu rén xīn zhuǎn jué ān 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
紫诰泥封墨未干，暂时停止了全陕的诏书，条文变得宽泛。
从古至今，神灵总是通过雨水的表现来寻找所需。幸好天气晴朗时，立刻就能在晴山上观赏到。
翠绿的植物进入重重城池，早晨的露水自然润泽。然而，势头还像夏季的寒意一样吞噬平野。
公务繁忙的老师们和岩石一样镇定地同在，关右地区的人民感觉到越来越平安。

总结：全文：诏书虽然暂时搁置，但陕西地区的治理仍然宽松。神灵通过雨水寻求信徒的虔诚，而美好的天气则在晴山上展现。城池中的绿色植物早晨得到滋润，但气候依然寒冷。公务繁忙的老师们和坚定的岩石一样镇定，使得关右地区的居民感到安心。

赏析：这首诗《依韵奉和经略司徒侍中过湫马上始见终南》是由唐代诗人强至创作的，以描写终南山的壮丽景色和山中清新气息为主题。诗中以豪放的笔墨表达了作者对终南山的景色的热爱之情。
首节以“紫诰泥封墨未乾”开篇，描述了作者受到皇帝的诏书，前来游览终南山。这句话中的“紫诰”和“泥封墨未乾”都是皇帝的旨意，使得游览变得隆重而特殊。
接下来的两句“旧来霖雨从神觅，好在晴山立马看”则描绘了终南山常有的雨水，但在晴朗的天气下，山势格外壮观。这种对自然景色的赞美表现出作者对大自然的感慨和敬仰。
第二节“翠入重城朝自润”表达了终南山的翠绿之美，这翠绿如同润物无声，给人以清新和滋润的感觉。“势吞平野夏犹寒”则展示了终南山的雄伟和气势，即使在夏天，山上仍然让人感到凉爽。
最后一节“公师岩石同临镇，关右人心转觉安”表达了终南山的壮丽，使来访的人感到心灵安宁。公师指的是终南山上的名胜景点，岩石、山峰等元素都使得这座山变得更加神秘和令人向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>