首页 > 发现 > 全宋诗 > 以形模妇女笑度量儿童轻为韵赋十诗 其六

yǐ xíng mó fù nǚ xiào dù liàng ér tóng qīng wèi yùn fù shí shī qí liù
 以形模妇女笑度量儿童轻为韵赋十诗 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李彭 (lǐ péng) 。

谢公东山时，彻侯等尘雾。
一朝畏桓温，摄衣忘雅素。
忽着进贤冠，顿失沧州趣。
勇退真难忘，天末横云度。

仄平平平平，仄平仄平仄。
仄平仄平平，仄○仄仄仄。
仄仄仄平○，仄仄平平仄。
仄仄平○仄，平仄○平仄。

xiè gōng dōng shān shí ， chè hóu děng chén wù 。
yī cháo wèi huán wēn ， shè yī wàng yǎ sù 。
hū zhe jìn xián guān ， dùn shī cāng zhōu qù 。
yǒng tuì zhēn nán wàng ， tiān mò héng yún dù 。

抒情 史诗

以形模婦女笑度量兒童輕爲韻賦十詩 其六

—— 李彭

謝公東山時，徹侯等塵霧。
一朝畏桓温，攝衣忘雅素。
忽著進賢冠，頓失滄州趣。
勇退真難忘，天末横雲度。

仄平平平平，仄平仄平仄。
仄平仄平平，仄○仄仄仄。
仄仄仄平○，仄仄平平仄。
仄仄平○仄，平仄○平仄。

xiè gōng dōng shān shí ， chè hóu děng chén wù 。
yī cháo wèi huán wēn ， shè yī wàng yǎ sù 。
hū zhe jìn xián guān ， dùn shī cāng zhōu qù 。
yǒng tuì zhēn nán wàng ， tiān mò héng yún dù 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
谢公东山的时候，彻底摆脱了尘世的烦扰。
但有一天，他忽然害怕桓温的权势，紧张地束缚衣裳，连忘了平日的素雅。
突然戴上了进贤之冠，却完全失去了原本向往的沧州行程。
勇敢地退隐固然难以忘怀，但天涯海角都有无尽云雾，代表了彻底的离去。
（全文总结：谢公东山退隐时摆脱了尘世的烦扰，但后来担心桓温的权势，忘记了素雅生活。突然戴上进贤之冠，放弃了沧州之行。虽然退隐勇敢难忘，但最终还是决定离去。）

赏析：这首诗以古人对历史变迁和个人遭遇的感慨为主题，表达了作者李彭对时局变化的无奈和个人命运的沉痛感叹。诗中描绘了谢公东山时的宁静和自在，然而在桓温威逼之下，作者被迫穿上进贤冠，失去了往日的自由和快乐。诗人用“彻侯等尘雾”、“摄衣忘雅素”等意象，表现了时局的混沌和个人遭遇的窘迫。最后两句“勇退真难忘，天末横云度”，表达了作者对曾经勇敢追求的自由和理想的怀念，同时也表现出对未来的忧虑和迷茫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李彭写的《以形模妇女笑度量儿童轻为韵赋十诗》系列：

本文作者李彭介绍：🔈

李彭，字商老，建昌（今江西永修西北）人。因家有日涉园，自号日涉翁。生平与韩驹、洪刍、徐俯等人交善，名列吕本中《江西宗派图》。《两宋名贤小集》卷一一五存《玉涧小集》一卷。　李彭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以胡思敬刻《豫章丛书》（简称豫章本）等。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李彭的诗：

李彭的词：

相关诗词：