yì xī xíng sòng péng zǐ fā
忆昔行送彭子发 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎臣 (zhào dǐng chén) 。

忆昔黄粱炊未熟，太学七人同日逐。
先生不免弟子嘲，胯下颇遭年少辱。
古人高谊今则亡，惟有彭公色慨慷。
皇华已建使者节，青眼尚看同舍郎。
三年牢落江湖上，頼有故人相倚傍。
我穷凡鬼辄累公，公复参差我何望。
世间荣辱何纷纷，覆手为雨翻手云。
请将得失问北叟，敢以喜愠观子文。
满斟滑盏如船大，举酒属公公且坐。
看公骨相合封侯，今日入朝明日贺。

仄仄平平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄○平平仄仄。
仄平平仄平仄平，平仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄○平仄平。
○平平仄平平仄，仄仄仄平○仄仄。
仄平平仄仄仄平，平仄○平仄平仄。
仄○平仄平平平，仄仄平仄平仄平。
仄○仄仄仄仄○，仄仄仄仄○仄平。
仄平仄仄○平仄，仄仄仄平平○仄。
○平仄○仄○平，平仄仄平平仄仄。

yì xī huáng liáng chuī wèi shú ， tài xué qī rén tóng rì zhú 。
xiān shēng bù miǎn dì zǐ cháo ， kuà xià pō zāo nián shào rǔ 。
gǔ rén gāo yì jīn zé wáng ， wéi yǒu péng gōng sè kǎi kāng 。
huáng huá yǐ jiàn shǐ zhě jié ， qīng yǎn shàng kàn tóng shè láng 。
sān nián láo luò jiāng hú shàng ， lài yǒu gù rén xiāng yǐ bàng 。
wǒ qióng fán guǐ zhé lèi gōng ， gōng fù cēn cī wǒ hé wàng 。
shì jiān róng rǔ hé fēn fēn ， fù shǒu wèi yǔ fān shǒu yún 。
qǐng jiāng dé shī wèn běi sǒu ， gǎn yǐ xǐ yùn guān zǐ wén 。
mǎn zhēn huá zhǎn rú chuán dà ， jǔ jiǔ shǔ gōng gōng qiě zuò 。
kàn gōng gǔ xiāng hé fēng hóu ， jīn rì rù cháo míng rì hè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
忆起往昔，当年我还是个年轻学子，黄粱米还未煮熟，与六位同窗一同竞逐在太学中。
先生常常开玩笑取笑我，让我有些受年轻人的侮辱。
当时古人之间友谊深厚，可今如今，这样的情谊早已不见踪影，只有彭公仍然表现出慷慨激昂的态度。
皇华已经建立，使者的节日也隆重举行，但那些得到青睐的年轻才俊中，依然有人关注着同窗之间的友情。
我曾被困在牢中三年，孤身漂泊江湖，幸好还有些旧友相互扶持。
我这凡人实在是累赘于公公，而公公对我也不大看得起。
世间的荣誉和耻辱纷纷扰扰，转瞬间如云翻手为雨。
我请问北叟（指长者），这得失之事应当如何面对，愿意接受您的教诲，亦敢以喜怒之情来观察您的智慧。
满满的酒杯就像大船一样，我举起酒杯敬公公，也请公公坐下共饮。
瞻仰公公的品德与人格，真如合适封侯，或许今日还在官府中担任职位，明日就要恭贺公公。
全文总结：这篇古文描述了作者回忆起旧日太学时光的情景。在太学时，与六位同窗一起学习竞争，但也受到一些年轻人的嘲笑和侮辱。古人之间的高尚情谊已经难以见到，唯有彭公仍然表现出慷慨豪放的气度。虽然社会上充满了得失和荣辱，但作者却希望向北叟请教如何正确对待这些事物。最后，作者向彭公敬酒，并祝贺其可能获得封侯的荣耀。

《忆昔行送彭子发》赏析：
这首诗是赵鼎臣写给彭子发的诗篇，表达了作者对彭子发的赞美和祝愿。诗人以自己与彭子发相识的往事为开篇，描述了当初在太学中的情景，以及自己曾遭受的年少嘲笑。这部分描写体现了作者对过去时光的怀念和对友情的真挚感情。
接下来，诗人表现了对彭子发的钦佩之情。他认为彭子发有着高尚的品德，不随波逐流，秉持着自己的原则，这种坚守让他备受敬佩。这部分描写突显了作者对彭子发的崇敬之情。
在诗的后半部分，诗人展望了未来。他提到彭子发已经牢固地站稳在社会中，有了自己的位置，而作者则深感自己仍然困顿不堪。这部分反映了作者对自身境遇的反思和对彭子发前途的美好祝愿。
最后，诗人以丰盛的酒宴来祝贺彭子发的成就，表达了与彭子发共饮的欢乐。整首诗充满了深厚的情感，表现了作者对友情和人生的思考，以及对彭子发的由衷祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎臣介绍：🔈

赵鼎臣，字承之，自号苇溪翁，韦城（今河南滑县东南）人。生於神宗熙宁初（一○六八？）。哲宗元佑六年（一○九一）进士，调真定府户曹参军，以亲老不赴。绍圣中，复举宏词科，曾官越州。李邦直帅真定，辟爲僚属。徽宗政和八年（一一一八），官度支员外郎。宣和三年（一一二一），出知邓州。未几召爲太府卿。有《竹隠畸士集》四十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集有关诗文。　赵鼎臣诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>