sòng wáng kè xiàn fèng zhí zhī péng zé
送王克宪奉职之彭泽 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

折柳赠子行，况闻彭泽去。
将过五株下，可与青青助。
渭城人唱罢，羌管愁吹处。
江上定多闲，疎阴就箕踞。

○仄仄仄○，仄○平仄仄。
○○仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，平仄平○仄。
平仄仄平平，○平仄平仄。

zhé liǔ zèng zǐ xíng ， kuàng wén péng zé qù 。
jiāng guò wǔ zhū xià ， kě yǔ qīng qīng zhù 。
wèi chéng rén chàng bà ， qiāng guǎn chóu chuī chù 。
jiāng shàng dìng duō xián ， shū yīn jiù jī jù 。

送王克憲奉職之彭澤

—— 梅堯臣

折柳贈子行，況聞彭澤去。
將過五株下，可與青青助。
渭城人唱罷，羌管愁吹處。
江上定多閑，疎陰就箕踞。

○仄仄仄○，仄○平仄仄。
○○仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，平仄平○仄。
平仄仄平平，○平仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
折柳送别子行，何况听说你要离开彭泽去往他处。
我将经过五株柳树下，可以和茂盛的青青柳枝一同相伴。
在渭城的人们唱歌结束后，羌管吹奏的悲凉声音响处。
江边的景色定多宁静，我独自坐在稀疏的树荫下随意而舒适。

总结：

诗人折柳送别朋友子行，得知子行要离开彭泽，心中感慨。诗人将经过五株柳树，欲与繁茂的青柳共度时光。渭城的人们歌声刚刚结束，羌管吹奏的愁绪在空中回荡。江边景色宁静，诗人独自坐在稀疏的树荫下，悠闲自得。整首诗表达了诗人对友谊的珍重，以及对离别的思念之情。

赏析：: 这首诗《送王克宪奉职之彭泽》是唐代梅尧臣创作的，表达了诗人送别王克宪去彭泽的情感。整首诗通过描写折柳赠别、提及王克宪去向、渭城民谣、江上景色等多个层面，勾勒出一幅别离离愁绪的画面。
首节“折柳赠子行，况闻彭泽去。”以折柳赠别的情节为引子，表现了诗人对王克宪即将离去的惋惜之情。柳树的枝叶被折断，正如友情被暂时割裂，令人感到忧伤。
第二节“将过五株下，可与青青助。”则展现了友情之深厚。诗人希望友人在五株柳树下停留片刻，以期柳树的绿意能够助其渡过离别的伤感。这里“青青”不仅仅是描述柳树的颜色，也暗示了友情的持久与鲜活。
第三节“渭城人唱罢，羌管愁吹处。”提及了渭城的民谣，这是对所处环境的描写，也让人感受到别离时的愁绪。羌管悠扬的音乐，伴随着人们的歌唱，勾勒出了别离时的深情和不舍。
最后一节“江上定多闲，疎阴就箕踞。”描写了江上的景色，江水平静，周围疎阴婉转，与前文的离别相对照，给人以宁静和自在的感觉。箕踞则表现出诗人自在恬淡的心境。
标签: 送别、友情、风景、离愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。