首页 > 发现 > 全宋诗 > 噫嘻示儿

yī xī shì ér
 噫嘻示儿 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄干 (huáng gān) 。

噫嘻!吾退不能为高蹈之靖节，吾进不能为玩世之东方。
腰折亦无米五斗，饿死安得粟一囊。
徒令汝曹困齑盐，对我面目青且黄。
冬寒轻裘不得御，朝饥软饭不得尝。
大儿知书故自忍，小儿叫怒来牵裳。
老夫对此忽自悟，呼儿并集来我傍。
人生穷通固有命，丈夫志气当自强。

○平？平仄仄平平平仄平仄仄，平仄仄平平仄仄平平平。
平○仄平仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平仄平仄，仄仄仄仄平○平。
平平○平仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，平平○仄平仄仄。
平平平平仄仄仄，仄平仄仄○仄平。

yī xī ! wú tuì bù néng wèi gāo dǎo zhī jìng jié ， wú jìn bù néng wèi wán shì zhī dōng fāng 。
yāo zhé yì wú mǐ wǔ dòu ， è sǐ ān dé sù yī náng 。
tú lìng rǔ cáo kùn jī yán ， duì wǒ miàn mù qīng qiě huáng 。
dōng hán qīng qiú bù dé yù ， cháo jī ruǎn fàn bù dé cháng 。
dà ér zhī shū gù zì rěn ， xiǎo ér jiào nù lái qiān shang 。
lǎo fū duì cǐ hū zì wù ， hū ér bìng jí lái wǒ bàng 。
rén shēng qióng tōng gù yǒu mìng ， zhàng fū zhì qì dāng zì qiáng 。

噫嘻示兒

—— 黄榦

噫嘻!吾退不能爲高蹈之靖節，吾進不能爲玩世之東方。
腰折亦無米五斗，餓死安得粟一囊。
徒令汝曹困齏鹽，對我面目青且黄。
冬寒輕裘不得御，朝饑軟飯不得嘗。
大兒知書故自忍，小兒叫怒來牽裳。
老夫對此忽自悟，呼兒并集來我傍。
人生窮通固有命，丈夫志氣當自强。

○平？平仄仄平平平仄平仄仄，平仄仄平平仄仄平平平。
平○仄平仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平仄平仄，仄仄仄仄平○平。
平平○平仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，平平○仄平仄仄。
平平平平仄仄仄，仄平仄仄○仄平。

yī xī ! wú tuì bù néng wèi gāo dǎo zhī jìng jié ， wú jìn bù néng wèi wán shì zhī dōng fāng 。
yāo zhé yì wú mǐ wǔ dòu ， è sǐ ān dé sù yī náng 。
tú lìng rǔ cáo kùn jī yán ， duì wǒ miàn mù qīng qiě huáng 。
dōng hán qīng qiú bù dé yù ， cháo jī ruǎn fàn bù dé cháng 。
dà ér zhī shū gù zì rěn ， xiǎo ér jiào nù lái qiān shang 。
lǎo fū duì cǐ hū zì wù ， hū ér bìng jí lái wǒ bàng 。
rén shēng qióng tōng gù yǒu mìng ， zhàng fū zhì qì dāng zì qiáng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

噫嘻！我退避时不能保持高尚的气节，我进取时不能放弃对这世俗的玩世态度。
腰折了也没有五斗米的存粮，饿死了又哪里找得到一囊粟米。
只是让你们困于贫困，对我来说却是面目青黄。
寒冬里轻裘不够御寒，早晨的饥饿只能吃些软米饭。
大儿明白读书之道自我忍耐，小儿则闹别扭来拉我的衣裳。
老夫对这一切忽然自我觉悟，叫儿们都聚集在我身边。
人生贫富荣辱都是注定的，丈夫的志气应当自我奋发。
这首诗总结：了生活中的困境与追求，以及人生的命运与志向。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄干介绍：🔈

黄干（一一五二～一二二一），字直卿，号勉斋，福州闽县（今福建福州）人。早年受业朱熹、後爲熹婿。宁宗即位，以妻父荫补官。调监台州酒务、嘉兴府石门酒库，入荆湖安抚使幕。历知临川、新淦县，汉阳军，安庆府。嘉定十四年卒，年七十。有《礼记集注》十四卷、《论语通释》十卷、《勉斋集》四十卷等。事见宋郑元肃《勉斋黄文肃公年谱》，《宋史》卷四三○有传。　黄干诗，以影印文渊阁《四库全书·勉斋集》爲底本。校以元刊延佑二年重修本（简称元本，藏北京图书馆），参校《两宋名贤小集》卷二二○《勉斋先生集》所收诗（简称名贤集），编爲一卷。 查看更多>>

黄干的诗：

相关诗词：

孔子泣顔回 (kǒng zǐ qì yán huí)

。 朝代：宋 。    作者： 曹勋。

噫嘻吁，天欤人欤，回也抑亦子之命欤，而其或者天实使之丧予。
何仁者之不寿，而中道之弃兮。
噫嘻吁，回欤回欤，其吾道之穷欤。

○平？平仄仄平平平仄平仄仄，平仄仄平平仄仄平平平。
平○仄平仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平仄平仄，仄仄仄仄平○平。
平平○平仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，平平○仄平仄仄。
平平平平仄仄仄，仄平仄仄○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

又六噫 (yòu liù yī)

。 朝代：宋 。    作者： 文天祥。

飈风起兮海水飞，噫。
文武尽兮火德微，噫。
鹰鸇相击兮靡所施，噫。
鸿鹄欲举兮将安归，噫。
櫂歌中流兮任所之，噫。
独抱春秋兮莫我知，噫。

○平？平仄仄平平平仄平仄仄，平仄仄平平仄仄平平平。
平○仄平仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平仄平仄，仄仄仄仄平○平。
平平○平仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，平平○仄平仄仄。
平平平平仄仄仄，仄平仄仄○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

跋李允蹈思故山赋辞 (bá lǐ yǔn dǎo sī gù shān fù cí)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

月岩含章兮，噫。
熟贳之璜兮，噫。
逋不其偿兮，噫。
眉山之下兮，噫。
既亿其价兮，噫。
胡漏于罅兮，噫。
吁于眉山兮，噫。
山吁于天兮，噫。
天蹙其顔兮，噫。
有斐孙子兮，噫。
花披秀启兮，噫。
烈祖是似兮，噫。
笔似其锋兮，噫。
骨似其穷兮，噫。
栖栖其逢兮，噫。
尔词则古兮，噫。
尔骚则楚兮，噫。
尔璞孰估兮，噫。
招招巫咸兮，噫。
有篿尔占兮，噫。
曷焯尔潜兮，噫。
曷窞不济兮，噫。
曷蔀不贲兮，噫。
咷初笑既兮，噫。

○平？平仄仄平平平仄平仄仄，平仄仄平平仄仄平平平。
平○仄平仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平仄平仄，仄仄仄仄平○平。
平平○平仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，平平○仄平仄仄。
平平平平仄仄仄，仄平仄仄○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

留别昌国五首 其二 (liú bié chāng guó wǔ shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王阮。

全家虽脱海波危，旧治无人咏十奇。
孤奉明恩顔似甲，却嗔儿女笑嘻嘻。

○平？平仄仄平平平仄平仄仄，平仄仄平平仄仄平平平。
平○仄平仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平仄平仄，仄仄仄仄平○平。
平平○平仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，平平○仄平仄仄。
平平平平仄仄仄，仄平仄仄○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

答绍元老示太玄图 (dá shào yuán lǎo shì tài xuán tú)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

鹅湖有鹅吾不问，鹅湖无鹅吾不疑。
道士须换黄庭经，释子自名太虚辞。
噫嘻兮，此意迥与山阴别，我亦曾非逸少为。

○平？平仄仄平平平仄平仄仄，平仄仄平平仄仄平平平。
平○仄平仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平仄平仄，仄仄仄仄平○平。
平平○平仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，平平○仄平仄仄。
平平平平仄仄仄，仄平仄仄○仄平。

图

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

答鹅湖长老绍元示太玄图 (dá é hú zhǎng lǎo shào yuán shì tài xuán tú)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

鹅湖有鹅吾不问，鹅湖无鹅吾不疑。
道士须换黄庭经，释子自明太玄辞。
噫嘻兮此意迥与山阴别，我亦曾非逸少为。

○平？平仄仄平平平仄平仄仄，平仄仄平平仄仄平平平。
平○仄平仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平仄平仄，仄仄仄仄平○平。
平平○平仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，平平○仄平仄仄。
平平平平仄仄仄，仄平仄仄○仄平。

图

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

磨崖中兴颂 (mó yá zhōng xīng sòng)

。 朝代：宋 。    作者： 吴亿。

借问江头人钓鱼，为言灵武事何如。
磨崖岂是当时意，两字噫嘻金镜书。

○平？平仄仄平平平仄平仄仄，平仄仄平平仄仄平平平。
平○仄平仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平仄平仄，仄仄仄仄平○平。
平平○平仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，平平○仄平仄仄。
平平平平仄仄仄，仄平仄仄○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄李縕仲渊 (jì lǐ yùn zhòng yuān)

。 朝代：宋 。    作者： 石介。

噫吁嘻！屈原放，贾谊投。
晦之流，子望囚。
古人今人皆不免，才能累身才反仇。
吾友仲渊少学古，胸中疎落罗孔周。
点毫磨墨作文字，壮哉笔力追羣牛。
三十青衫得一尉，尺泽寸波蛰长虬。
清廉爱民复材武，一日得罪系滁州。
噫吁嘻！屈原忠臣楚之望，贾谊少年才无俦。
晦之子望俱命世，麒麟头角争崔崷。
时不与兮将柰何，仲渊仲渊勿涕流。

○平？平仄仄平平平仄平仄仄，平仄仄平平仄仄平平平。
平○仄平仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平仄平仄，仄仄仄仄平○平。
平平○平仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，平平○仄平仄仄。
平平平平仄仄仄，仄平仄仄○仄平。

牛

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

江墩铺 (jiāng dūn pù)

。 朝代：宋 。    作者： 韦骧。

郊原秋老湛无风，孤坐危亭夕照中。
刈熟人归荷肩重，嘻嘻笑语话年丰。

○平？平仄仄平平平仄平仄仄，平仄仄平平仄仄平平平。
平○仄平仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平仄平仄，仄仄仄仄平○平。
平平○平仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，平平○仄平仄仄。
平平平平仄仄仄，仄平仄仄○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

感秋兰 (gǎn qiū lán)

。 朝代：宋 。    作者： 曹勋。

云何为兮深山，水何为兮幽谷。
匪杂佩于华裾，耻见珍于流俗。
噫嘻，疑枳棘与荆榛，不辞荣於秋绿。

○平？平仄仄平平平仄平仄仄，平仄仄平平仄仄平平平。
平○仄平仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平仄平仄，仄仄仄仄平○平。
平平○平仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，平平○仄平仄仄。
平平平平仄仄仄，仄平仄仄○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照