yí xī huái zhèng zhī
沂溪怀正之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王安石 (wáng ān shí)

故人何处所,天角浪漫漫。
寂寞断音驿,徘徊愁肺肝。
世情纷可怪,旅况浩难安。
愿化东南鹄,高飞托羽翰。

仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。

gù rén hé chù suǒ , tiān jiǎo làng màn màn 。
jì mò duàn yīn yì , pái huái chóu fèi gān 。
shì qíng fēn kě guài , lǚ kuàng hào nán ān 。
yuàn huà dōng nán hú , gāo fēi tuō yǔ hàn 。

沂溪懷正之

—— 王安石

故人何處所,天角浪漫漫。
寂寞斷音驛,徘徊愁肺肝。
世情紛可怪,旅况浩難安。
願化東南鵠,高飛託羽翰。

仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。

gù rén hé chù suǒ , tiān jiǎo làng màn màn 。
jì mò duàn yīn yì , pái huái chóu fèi gān 。
shì qíng fēn kě guài , lǚ kuàng hào nán ān 。
yuàn huà dōng nán hú , gāo fēi tuō yǔ hàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
故人在何处呢?天角浪漫无边。
寂寞使人心音断绝,驿站里徘徊愁苦满肺肝。
世间情况纷繁复杂,旅途经历困难重重,难得安宁。
但愿我能化身为东南方的鸿鹄,高飞托着羽翰飞翔。

全文

总结:

这是一首表达离别忧愁的古文诗句。诗人思念故友,却不知其所在,心情若波涛滔天。寂寞让他的心音中断,心怀忧伤在驿站中徘徊。世间的复杂纷扰,以及旅途中的困难使他难以安宁。他渴望能变成东南方的大雁,展翅高飞,自由托着羽翰遨游天际。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍:🔈

王安石(一○二一~一○八六),字介甫,晚号半山,抚州临川(今属江西)人。仁宗庆历二年(一○四二)进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州,召爲群牧判官。出知常州,移提点江东刑狱。嘉佑三年(一○五八),入爲度支判官,献万言书极陈当世之务。六年,知制诰。英宗治平四年(一○六七),出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年(一○六九),除参知政事,推行新法。次年,拜同中书门下平章事。七年,因新法迭遭攻击,辞相位,以观文殿学士知江宁府。八年,复相。九年,再辞,以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年,免府任,爲集禧观使,居江宁锺山。元丰元年(一○七八),封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒,年六十六。赠太傅。... 查看更多>>

王安石的诗:

王安石的词:

  • 桂枝香

    登临送目。正故国晚秋,天气初肃。千里...

  • 甘露歌

    折得一枝香在手。人间应未有。疑是经春...

  • 甘露歌

    尽日含毫难比兴。都无色可并。万里晴天...

  • 甘露歌

    天寒日暮山谷里。的砾愁成水。池上渐多...

  • 菩萨蛮

    数家茅屋闲临水。单衫短帽垂杨里。今日...

  • 渔家傲

    灯火已收正月半。山南山北花撩乱。闻说...

  • 渔家傲

    平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋...

  • 雨霖铃

    孜孜。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何...

  • 清平乐

    云垂平野。掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇...

  • 浣溪沙

    百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲...

  • 王安石宋词全集>>

相关诗词:

临沂沂水道中尘沙眯目不可行闻东北有温泉即浴沂处不及往 (lín yí yí shuǐ dào zhōng chén shā mī mù bù kě xíng wén dōng běi yǒu wēn quán jí yù yí chù bù jí wǎng)

朝代:宋    作者: 陆文圭

临沂以北沂水东,行人扬袂尘沙中。
纵有温泉能自洁,雩坛安得可乘风。

仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。

训蒙绝句 浴沂 (xùn méng jué jù yù yí)

朝代:宋    作者: 朱熹

只就吾身分上思,相呼童子浴沂归。
更无一点闲思想,正是助忘俱勿时。

仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。

送李宪司理还新喻 (sòng lǐ xiàn sī lǐ huán xīn yù)

朝代:宋    作者: 苏辙

采芹芹已老,浴沂沂尚寒。
蒯缑长叹息,苜蓿正阑干。
黄卷忘忧易,青衫行路难。
归耕未有计,且复调闲官。

仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。

抒情 咏物

酬曾教正 (chóu céng jiào zhèng)

朝代:宋    作者: 徐鹿卿

襟怀潇洒浴沂天,家学相传几百年。
外物莫贪苍玉佩,真才肯贾蜡黄鞭。
不平未用鸣东野,懒读难为诮孝先。
頼有濂溪衣鉢在,满庭风月浩无边。

仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。

八月八日偕庙学教授曹彦礼及孔顔孟三氏诸孙童齐集游逵泉到沂水缅想风雩之乐余乃浴沂作咏归歌 (bā yuè bā rì xié miào xué jiào shòu cáo yàn lǐ jí kǒng yán mèng sān shì zhū sūn tóng qí jí yóu kuí quán dào yí shuǐ miǎn xiǎng fēng yú zhī lè yú nǎi yù yí zuò yǒng guī gē)

朝代:宋    作者: 王奕

浴乎沂,潄乎逵,曦予发兮二水之湄。
风飘飘兮吹衣,高门出兮雩门归。
千八百年之下兮何时,得蹑遐踪兮逶迤,欣嘅交集兮眇黄唐之莫追。
已而已而,逝者如斯兮予将何之。

仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。

题冯行之双溪书房 (tí féng xíng zhī shuāng xī shū fáng)

朝代:宋    作者: 曾丰

鴈峰之水蒸若湘,虎城之水贡若章。
双水朝宗气浩浩,诸生读书声琅琅。
葛溪支派小双水,冯君领会水之理。
东西决流二本非,左右逢原两端是。
开窗观澜参浴沂,涵泳无往非圣涯。
水哉水哉不尽意,归欤归欤有余师。

仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。

和郑自正长官 (hé zhèng zì zhèng zhǎng guān)

朝代:宋    作者: 陈宓

读书尚友古人贤,一日逢君胜一年。
可叹常时成独学,喜於今日得师传。
身居吏鞅供尘底,心在风云沂水边。
虽有溪山供一笑,不容忙里寄诗篇。

仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。

二月初七日寿溪十绝 其一 (èr yuè chū qī rì shòu xī shí jué qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

丑石榕堪坐,晴坡草可眠。
若非古沂水,亦是小斜川。

仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。

舟行 其一 (zhōu xíng qí yī)

朝代:宋    作者: 黄裳

水村山驿七闽溪,数桨青腰沂上迟。
酤向竹林人已到,芦花汀畔且休移。

仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。

梅花 其三 (méi huā qí sān)

朝代:宋    作者: 陈景沂

行人立马闯烟梢,为底寒香尚寂寥。
是则孤根未回暖,已应春意到溪桥。

仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。