bā yuè bā rì xié miào xué jiào shòu cáo yàn lǐ jí kǒng yán mèng sān shì zhū sūn tóng qí jí yóu kuí quán dào yí shuǐ miǎn xiǎng fēng yú zhī lè yú nǎi yù yí zuò yǒng guī gē
八月八日偕庙学教授曹彦礼及孔顔孟三氏诸孙童齐集游逵泉到沂水缅想风雩之乐余乃浴沂作咏归歌 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王奕 (wáng yì)

浴乎沂,潄乎逵,曦予发兮二水之湄。
风飘飘兮吹衣,高门出兮雩门归。
千八百年之下兮何时,得蹑遐踪兮逶迤,欣嘅交集兮眇黄唐之莫追。
已而已而,逝者如斯兮予将何之。

仄平平,仄平平,平仄仄平仄仄平平。
平平平平○○,平平仄平平平平。
平仄仄平平仄平平平,仄仄平平平平平,平仄平仄平仄平平平仄平。
仄平仄平,仄仄○平平仄○平平。

yù hū yí , shù hū kuí , xī yǔ fā xī èr shuǐ zhī méi 。
fēng piāo piāo xī chuī yī , gāo mén chū xī yú mén guī 。
qiān bā bǎi nián zhī xià xī hé shí , dé niè xiá zōng xī wēi yí , xīn kǎi jiāo jí xī miǎo huáng táng zhī mò zhuī 。
yǐ ér yǐ ér , shì zhě rú sī xī yǔ jiāng hé zhī 。

八月八日偕廟學教授曹彥禮及孔顔孟三氏諸孫童齊集遊逵泉到沂水緬想風雩之樂余乃浴沂作詠歸歌

—— 王奕

浴乎沂,潄乎逵,晞予髮兮二水之湄。
風飄飄兮吹衣,高門出兮雩門歸。
千八百年之下兮何時,得躡遐蹤兮逶迤,欣嘅交集兮眇黄唐之莫追。
已而已而,逝者如斯兮予將何之。

仄平平,仄平平,平仄仄平仄仄平平。
平平平平○○,平平仄平平平平。
平仄仄平平仄平平平,仄仄平平平平平,平仄平仄平仄平平平仄平。
仄平仄平,仄仄○平平仄○平平。

yù hū yí , shù hū kuí , xī yǔ fā xī èr shuǐ zhī méi 。
fēng piāo piāo xī chuī yī , gāo mén chū xī yú mén guī 。
qiān bā bǎi nián zhī xià xī hé shí , dé niè xiá zōng xī wēi yí , xīn kǎi jiāo jí xī miǎo huáng táng zhī mò zhuī 。
yǐ ér yǐ ér , shì zhě rú sī xī yǔ jiāng hé zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

浴在沂水之中,沐浴在逵水之滨,太阳照耀着我,就像照耀在二水的岸边。
微风吹拂着,轻拂着我的衣衫,从高大的门出发,前往雩门归来。
经过了长达一千八百年的岁月,哪个时刻,才能踏上遥远的足迹,欣喜地交汇在一起,就像眇眇黄唐时代的美景,难以追溯。
逝去了,逝去了,逝去的人事如水流般匆匆,那我将去何处呢?
全诗描绘了诗人在美丽的沂水和逵水中沐浴的场景,感叹时光的流逝以及人生的无常。通过描写自然景色和人生哲思,表达了对于时光流转的思考和对人生命运的疑问。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王奕介绍:🔈

王奕,字伯敬,玉山(今属江西)人。理宗淳佑四年(一二四四)入太学,官玉山教谕。恭帝德佑元年(一二七五)元兵破临安,弃官入玉斗山,结屋授徒,因号玉斗山人,学者称斗山先生。有《斗山文集》十二卷、《梅岩杂咏》七卷,已佚。今存《东行斐稿》(一名《玉斗山人集》)三卷,系元世祖至元二十六年(一二八九)率同乡学子东行赴鲁祭孔往返纪行之作。事见清道光《冰溪王氏宗谱》卷三(藏江西玉山文化馆)。 王奕诗,以影印文渊阁《四库全书·玉斗山人集》爲底本。校以《冰溪王氏宗谱·斗山文集》(简称谱本)。校本多出诗四首,附于卷末。 查看更多>>

王奕的诗:

王奕的词:

  • 摸鱼儿

    问梅花、几人邀咏,平生见外骚楚。相思...

  • 水调歌头

    吾玄终不白,拗出老扬雄。近日青衿绿发...

  • 沁园春

    耳目肺肠,不由我乎,更由乎谁。也不必...

  • 南乡子

    搔首倚薰风。一幅画图尘土中。鹤怨猿惊...

  • 霜天晓角

    天无四壁。底用量江尺。徒把乾坤分裂,...

  • 贺新郎

    有客过东鲁。自葛水、泛舟西下,帆开三...

  • 贺新郎

    醉醒琼花露。买扁舟、邵伯津头,向秦邮...

  • 贺新郎

    帆卸西湾侧。望康庐、老峰面目,旧曾相...

  • 沁园春

    八十日官,浩然归去,知心者希。谓诗有...

  • 八声甘州

    诵公诗、大雅久不闻,吾衰竟谁陈。自晋...

  • 王奕宋词全集>>

相关诗词:

临沂沂水道中尘沙眯目不可行闻东北有温泉即浴沂处不及往 (lín yí yí shuǐ dào zhōng chén shā mī mù bù kě xíng wén dōng běi yǒu wēn quán jí yù yí chù bù jí wǎng)

朝代:宋    作者: 陆文圭

临沂以北沂水东,行人扬袂尘沙中。
纵有温泉能自洁,雩坛安得可乘风。

仄平平,仄平平,平仄仄平仄仄平平。
平平平平○○,平平仄平平平平。
平仄仄平平仄平平平,仄仄平平平平平,平仄平仄平仄平平平仄平。
仄平仄平,仄仄○平平仄○平平。

训蒙绝句 浴沂 (xùn méng jué jù yù yí)

朝代:宋    作者: 朱熹

只就吾身分上思,相呼童子浴沂归。
更无一点闲思想,正是助忘俱勿时。

仄平平,仄平平,平仄仄平仄仄平平。
平平平平○○,平平仄平平平平。
平仄仄平平仄平平平,仄仄平平平平平,平仄平仄平仄平平平仄平。
仄平仄平,仄仄○平平仄○平平。

送陈几叟南归 其三 (sòng chén jǐ sǒu nán guī qí sān)

朝代:宋    作者: 杨时

几年梦想到亲闱,身逐行云万里飞。
苕水未殊沂上乐,春风无负舞雩归。

仄平平,仄平平,平仄仄平仄仄平平。
平平平平○○,平平仄平平平平。
平仄仄平平仄平平平,仄仄平平平平平,平仄平仄平仄平平平仄平。
仄平仄平,仄仄○平平仄○平平。

和杨秀才二首 其二 (hé yáng xiù cái èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 胡寅

林下何所乐,游心书史中。
时窥言语外,默想圣贤同。
沂水有余咏,舞雩多好风。
区区守一介,未肯易三公。

仄平平,仄平平,平仄仄平仄仄平平。
平平平平○○,平平仄平平平平。
平仄仄平平仄平平平,仄仄平平平平平,平仄平仄平仄平平平仄平。
仄平仄平,仄仄○平平仄○平平。

偶成 其八 (ǒu chéng qí bā)

朝代:宋    作者: 曹彦约

桃红柳绿簇春华,燕语鶑啼尽日嘉。
谁信声声沂水咏,又知处处杏坛家。

仄平平,仄平平,平仄仄平仄仄平平。
平平平平○○,平平仄平平平平。
平仄仄平平仄平平平,仄仄平平平平平,平仄平仄平仄平平平仄平。
仄平仄平,仄仄○平平仄○平平。

寄孙永之 (jì sūn yǒng zhī)

朝代:宋    作者: 王十朋

咏歌沂水舞雩风,气压当时冠与童。
人似贾生年更少,家传孙绰赋尤工。
孤罴傲兀深丛里,一鹗轩昂衆鸟中。
早取功名寄衣钵,古来相种出山东。

仄平平,仄平平,平仄仄平仄仄平平。
平平平平○○,平平仄平平平平。
平仄仄平平仄平平平,仄仄平平平平平,平仄平仄平仄平平平仄平。
仄平仄平,仄仄○平平仄○平平。

送鲜于帅三首 其三 (sòng xiān yú shuài sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 吴泳

忆昨行台再见时,恍兮涪水送将归。
丰神比旧微加瘦,道力于今转觉肥。
頼有一灯标日指,曾无寸草报春晖。
孔门独立成何事,只舞风雩咏浴沂。

仄平平,仄平平,平仄仄平仄仄平平。
平平平平○○,平平仄平平平平。
平仄仄平平仄平平平,仄仄平平平平平,平仄平仄平仄平平平仄平。
仄平仄平,仄仄○平平仄○平平。

和吴帅古灵祠堂韵 (hé wú shuài gǔ líng cí táng yùn)

朝代:宋    作者: 林希逸

学问功深笔砚灵,南来题咏遍吾闽。
诗书礼乐宗元帅,俎豆衣冠友昔人。
顔色如存满梁月,襟怀长想浴沂春。
新成翬革添吟句,传入图经字字珍。

仄平平,仄平平,平仄仄平仄仄平平。
平平平平○○,平平仄平平平平。
平仄仄平平仄平平平,仄仄平平平平平,平仄平仄平仄平平平仄平。
仄平仄平,仄仄○平平仄○平平。

题徐伯光真 (tí xú bǎi guāng zhēn)

朝代:宋    作者: 何基

舞雩春服浴沂侣,社饮衣蓑学稼翁。
可士可农随地乐,此心无处不春风。

仄平平,仄平平,平仄仄平仄仄平平。
平平平平○○,平平仄平平平平。
平仄仄平平仄平平平,仄仄平平平平平,平仄平仄平仄平平平仄平。
仄平仄平,仄仄○平平仄○平平。

故相国沂公建设学官实宠兹土近闻生徒寖盛姑复慰怀因成拙诗一章奉呈州学官因以勉导来者 (gù xiàng guó yí gōng jiàn shè xué guān shí chǒng zī tǔ jìn wén shēng tú jìn shèng gū fù wèi huái yīn chéng zhuō shī yī zhāng fèng chéng zhōu xué guān yīn yǐ miǎn dǎo lái zhě)

朝代:宋    作者: 宋庠

旧学开宏构,斯文耸奥区。
由来汉丞相,善教鲁诸儒。
自昔升堂训,于今避席趋。
照函经满帙,绘壁礼成图。
集讲占庭鱣,怀贤咏谷驹。
道存终拾芥,声滥或逃竽。
一篑宜无止,连城莫自沽。
育材真孟乐,希圣乃顔徒。
寸晷堪轻璧,繁英慎夺朱。
雾蒸还作市,风至即名雩。
晓圃林如泮,春郊水是洙。
从兹弦诵地,不复叹榛芜。

仄平平,仄平平,平仄仄平仄仄平平。
平平平平○○,平平仄平平平平。
平仄仄平平仄平平平,仄仄平平平平平,平仄平仄平仄平平平仄平。
仄平仄平,仄仄○平平仄○平平。