yǐ wèi yí zhōu chū kǒu
乙未移舟出口 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

江湖吞天胸，蛟龙垂涎口。
养躯无千金，特为亲故厚。
本心非华轩，而与马争走。
聘妇缉落毛，教儿耨葱韭。
衣食端须几，将老犹掣肘。
安能诡随人，曲折作杞柳。
桓公瓮盎瘿，楚国不龟手。
生涯但如此，那问托婚友。
久阴快夜晴，天文若科斗。
村南鬼火寒，村北风虎吼。
野人驱鸡豚，缚落坚缠守。
刘郎弓石八，猛气厌冯妇。
一试金仆姑，归饮软臂酒。

平平平平平，平平平平仄。
仄平平平平，仄平○仄仄。
仄平平平平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，○平仄平仄。
○仄平平仄，○仄○仄仄。
平平仄平平，仄○仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
仄平○平平，仄仄平○仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。

jiāng hú tūn tiān xiōng ， jiāo lóng chuí xián kǒu 。
yǎng qū wú qiān jīn ， tè wèi qīn gù hòu 。
běn xīn fēi huá xuān ， ér yǔ mǎ zhēng zǒu 。
pìn fù jī luò máo ， jiào ér nòu cōng jiǔ 。
yī shí duān xū jǐ ， jiāng lǎo yóu chè zhǒu 。
ān néng guǐ suí rén ， qū zhé zuò qǐ liǔ 。
huán gōng wèng àng yǐng ， chǔ guó bù guī shǒu 。
shēng yá dàn rú cǐ ， nà wèn tuō hūn yǒu 。
jiǔ yīn kuài yè qíng ， tiān wén ruò kē dòu 。
cūn nán guǐ huǒ hán ， cūn běi fēng hǔ hǒu 。
yě rén qū jī tún ， fù luò jiān chán shǒu 。
liú láng gōng shí bā ， měng qì yàn féng fù 。
yī shì jīn pú gū ， guī yǐn ruǎn bì jiǔ 。

鸡虎动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江湖的胸怀像天空一样广阔，蛟龙却垂涎着要吞噬它。
虽然并没有千金来养育身体，但却特别厚待亲朋好友。
本来内心并不像华轩那样高雅清贵，却与马争夺奔跑的速度。
迎娶新娘时捉住她的落发，教导儿子耕种葱和韭菜。
衣食生计只能维持生活的基本需求，即便年老依旧受制于生计。
怎能随意变幻自己的为人，曲折地像杞柳一样屈曲。
桓公的瓮器和盎瓮被打瘤，楚国却没有能力治愈他的病手。
生活就是这样，哪里能问得上什么婚娶的事情。
长时间的阴雨终究会有晴天的时候，天文的知识如同科学家的斗宿星盘。
村子南边的鬼火寒冷可怕，村子北边的风虎嘶吼。
野人驱赶着鸡和猪，捆绑着牛犊守护。
刘郎的弓术高超如石破天惊，对冯妇却厌弃不满。
试探金仆姑的心意，回去共饮软臂的美酒。
总结：这段古文描述了江湖豪杰的胸怀壮志，但却面临着蛟龙的威胁；虽然生活朴素，却对亲友慷慨厚待；与名门贵族不同，他们宁愿与马争速度。其中还涉及到迎亲、教育子女、谋生的情景，以及桓公病重求医、天文知识等。古文通过描绘这些情节，展现了江湖豪杰的坚毅不屈和豁达豪放的性格特点。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>