bó zhōu hàn kǒu
泊舟汉口 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

稍稍风波定,悠悠舟楫移。
身虽到汉口,家尚在天涯。
大别思大禹,古峯怀古夔。
山城有廖廓,归说是吾儿。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

shāo shāo fēng bō dìng , yōu yōu zhōu jí yí 。
shēn suī dào hàn kǒu , jiā shàng zài tiān yá 。
dà bié sī dà yǔ , gǔ fēng huái gǔ kuí 。
shān chéng yǒu liào kuò , guī shuō shì wú ér 。

泊舟漢口

—— 王十朋

稍稍風波定,悠悠舟楫移。
身雖到漢口,家尚在天涯。
大別思大禹,古峯懷古夔。
山城有廖廓,歸說是吾兒。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

shāo shāo fēng bō dìng , yōu yōu zhōu jí yí 。
shēn suī dào hàn kǒu , jiā shàng zài tiān yá 。
dà bié sī dà yǔ , gǔ fēng huái gǔ kuí 。
shān chéng yǒu liào kuò , guī shuō shì wú ér 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

稍稍风波平息,船只悠悠地驶移。
我身虽然到达汉口,但家乡仍在遥远的天涯。
思念之情如同古时的大禹,山川之美让人怀念古代的夔山。
山城虽然有许多廓廓,归去告诉我的儿子,这里依然是我们的家园。

总结:

诗人经历了一番风波之后,终于回到了汉口,但依然思念着遥远的故乡。他在山城之中怀念古代传说中的大禹和夔山之美,发出对家乡的眷恋之情,并希望儿子也能理解这份深情厚意。诗人用古典的表达方式表达了对家乡的眷恋和对传统文化的敬仰。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

泊汉口 (bó hàn kǒu)

朝代:宋    作者: 刘摰

大别山前晚,维舟望古津。
孤烟汉川树,长笛武昌人。
珠曲今何地,兰洲欲暮春。
文王尝美化,无复见遗民。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

汉阳泊舟 (hàn yáng bó zhōu)

朝代:宋    作者: 曾巩

暂泊汉阳岸,不登黄鹤楼。
江含峨岷气,万里正东流。
惊风孤雁起,蔽日寒云浮。
祗役虽远道,放怀成薄游。
兴随沧洲发,事等渔樵幽。
烟波一尊酒,尽室载扁舟。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

舟泊括苍溪口 (zhōu bó kuò cāng xī kǒu)

朝代:宋    作者: 释惟谨

茅店在山下,檥舟茅店边。
钟鸣何处寺,日落满溪船。
欹枕雁初到,离家月又圆。
向来曾过此,夜泊石门前。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

十日解舟晚泊江口望鄂渚汉阳 (shí rì jiě zhōu wǎn bó jiāng kǒu wàng è zhǔ hàn yáng)

朝代:宋    作者: 王十朋

系缆长江口,斜阳照两州。
山遥瞻大别,渚远认南楼。
渔艇家烟浦,江神庙柳洲。
文通送别处,春恨可如秋。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

屡登横舟欲赋不成阻风汉口乃追作寄赵富文杨齐伯 (lǚ dēng héng zhōu yù fù bù chéng zǔ fēng hàn kǒu nǎi zhuī zuò jì zhào fù wén yáng qí bǎi)

朝代:宋    作者: 张孝祥

已过汉阳岸,却望横舟山。
秀色挹不尽,西风将梦还。
我昔登横舟,最爱汉阳树。
横舟今不见,树色只如故。
公舟在青冥,我舟一浮萍。
阑干试拍手,我亦同举酒。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

初泊磁湖 (chū bó cí hú)

朝代:宋    作者: 沈辽

归舟不解洞庭帆,舟上骚人雪满簪。
小驻武昌江北岸,春风今夜泊江南。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

泊舟呈灵晖 (bó zhōu chéng líng huī)

朝代:宋    作者: 徐玑

泊舟风又起,系缆野桐林。
月在楚天碧,春来湘水深。
官贫思近阙,地远动愁心。
所喜同舟者,清羸亦好吟。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

舟行夜泊 (zhōu xíng yè bó)

朝代:唐    作者: 权德舆

萧萧落叶送残秋,寂寞寒波急暝流。
今夜不知何处泊,断猨晴月引孤舟。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

泊虎头滩下 (bó hǔ tóu tān xià)

朝代:宋    作者: 陆游

大舟已泊灯火明,小舟犹行闻橹声。
虎头崔嵬鹿角横,人生实难君勿轻。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

忆吴松江晚泊 (yì wú sōng jiāng wǎn bó)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

念昔西归时,晚泊吴江口。
回堤遡清风,淡月生古柳。
夕鸟独远来,渔舟犹在後。
当时谁与同,涕忆泉下妇。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。