首页 > 发现 > 全唐诗 > 贻蜀五首 卢评事子蒙

yí shǔ wǔ shǒu lú píng shì zǐ méng
 贻蜀五首 卢评事子蒙 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

为我殷勤卢子蒙，近来无复昔时同。
懒成积疹推难动，禅尽狂心链到空。
老爱早眠虚夜月，病妨杯酒负春风。
唯公两弟闲相访，往往潸然一望公。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wèi wǒ yīn qín lú zǐ méng ， jìn lái wú fù xī shí tóng 。
lǎn chéng jī zhěn tuī nán dòng ， chán jìn kuáng xīn liàn dào kōng 。
lǎo ài zǎo mián xū yè yuè ， bìng fáng bēi jiǔ fù chūn fēng 。
wéi gōng liǎng dì xián xiāng fǎng ， wǎng wǎng shān rán yī wàng gōng 。

貽蜀五首 盧評事子蒙

—— 元稹

爲我殷勤盧子蒙，近來無復昔時同。
懶成積疹推難動，禪盡狂心鍊到空。
老愛早眠虛夜月，病妨杯酒負春風。
唯公兩弟閑相訪，往往潸然一望公。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wèi wǒ yīn qín lú zǐ méng ， jìn lái wú fù xī shí tóng 。
lǎn chéng jī zhěn tuī nán dòng ， chán jìn kuáng xīn liàn dào kōng 。
lǎo ài zǎo mián xū yè yuè ， bìng fáng bēi jiǔ fù chūn fēng 。
wéi gōng liǎng dì xián xiāng fǎng ， wǎng wǎng shān rán yī wàng gōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我殷勤地等待着卢子蒙，近来我们再也不像从前那样相伴了。
我懒散成了一堆痘疹，推动自己变得困难，内心的狂乱像一条束缚着我的链子，使我感到空虚。
我老了，喜欢早早入睡，在虚无的夜晚凝视着明月，疾病妨碍着我享受杯中的酒和春风。
只有卢子蒙和他的两个弟弟时常来相访，每次望见他们的身影，我都感到悲伤不已。

全诗概括：诗人表达了他对卢子蒙的殷勤等待，但近来二人之间的交往已不如从前。他懒散不爱动弹，内心深处的狂乱使他感到空虚。他老了，喜欢早眠并思念卢子蒙的到来，但疾病妨碍着他享受生活的乐趣。唯有卢子蒙和他的两个弟弟经常前来相访，每次看到他们，他都感到无尽的悲伤。

赏析：
这是元稹的《贻蜀五首 卢评事子蒙》中的一首诗，描述了诗人与卢评事子蒙的友情以及自己的生活感慨。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先表达了对卢评事子蒙的深厚感情，称他为“为我殷勤”，强调了朋友之间的情感亲近。然而，他也提到了与过去相比，友情已不如以前，暗示了时光流转，人事易变的主题。
诗中有一些生活琐事的描写，比如“懒成积疹推难动”，诗人可能因为年老体衰而感到身体不适，导致行动迟缓。他还提到了禅修的场景，描述了自己的内心状态，认为自己的心境已经如“狂心链到空”，表明了对尘世的追求已经不再热切。
诗人还谈到了自己的生活状态，老年使他更喜欢早睡，月夜的宁静对他来说更为吸引人。然而，他也坦言病痛的困扰，疾病妨碍了他的愉悦，使得即使有美酒和春风，也无法真正享受。
最后，诗人提到了卢评事的两位弟兄时常前来访问，这或许是一种寄托，也表现出友情的延续。诗人在诗末又一次强调了对卢评事的情感，称“往往潸然一望公”，表达了自己对友情的珍视和眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元稹写的《贻蜀五首 》系列：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：