首页 > 全唐诗 > 贻蜀五首 韦兵曹臧文

yí shǔ wǔ shǒu wéi bīng cáo zāng wén
 贻蜀五首 韦兵曹臧文 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

处处侯门可曳裙，人人争事蜀尚书。
摩天气直山曾拔，澈底心清水共虚。
鹏翼已翻君好去，乌头未变我何如。
殷勤为话深相感，不学冯谖待食鱼。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chù chù hóu mén kě yè qún ， rén rén zhēng shì shǔ shàng shū 。
mó tiān qì zhí shān céng bá ， chè dǐ xīn qīng shuǐ gòng xū 。
péng yì yǐ fān jūn hǎo qù ， wū tóu wèi biàn wǒ hé rú 。
yīn qín wèi huà shēn xiāng gǎn ， bù xué féng xuān dài shí yú 。

貽蜀五首 韋兵曹臧文

—— 元稹

處處侯門可曳裙，人人爭事蜀尚書。
摩天氣直山曾拔，澈底心清水共虛。
鵬翼已翻君好去，烏頭未變我何如。
殷勤爲話深相感，不學馮諼待食魚。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chù chù hóu mén kě yè qún ， rén rén zhēng shì shǔ shàng shū 。
mó tiān qì zhí shān céng bá ， chè dǐ xīn qīng shuǐ gòng xū 。
péng yì yǐ fān jūn hǎo qù ， wū tóu wèi biàn wǒ hé rú 。
yīn qín wèi huà shēn xiāng gǎn ， bù xué féng xuān dài shí yú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
处处侯门可曳裙，人人争事蜀尚书。
在每个门庭之处，侍候者都可以拉着裙摆走动，每个人都争相追求蜀国的尚书之位。
摩天气直山曾拔，澈底心清水共虚。
高耸入云的山峰曾经被人征服，心境清澈如水，与虚空相融。
鹏翼已翻君好去，乌头未变我何如。
鹏鸟的翅膀已经展开，君王欲离去，而我仍未改变如何。
殷勤为话深相感，不学冯谖待食鱼。
我们热切地交谈，深深地感受彼此的情感，不像冯谖那样只等待着有鱼可吃。



总结：

这首诗描述了侯门中的争斗和权力之争，强调了虚荣和表面的追逐。与此同时，诗人也表达了对内心宁静和真实的渴望。鹏鸟的象征意义呼应了君主的离去，而诗人则在呼吁追求真正的内在美和深刻的人际交流，与只追求物质利益的冯谖形成对比。

赏析：:
这首诗表现了作者元稹对蜀地的景物和官场的感慨。描绘了蜀地的壮丽山川和人们争相进入官场谋取荣誉的场景，以及对官场虚伪和现实的深刻领悟。蜀地山高水清，意喻其人清正廉洁；官场表面光鲜，内心却是虚伪不实。最后，表达了对真诚交往的向往，不愿境遇改变，保持真我。
标签: 写景, 抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元稹写的《贻蜀五首 》系列：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：