首页 > 发现 > 全唐诗 > 贻蜀五首 病马诗寄上李尚书

yí shǔ wǔ shǒu bìng mǎ shī jì shàng lǐ shàng shū
 贻蜀五首 病马诗寄上李尚书 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

万里长鸣望蜀门，病身犹带旧疮痕。
遥看云路心空在，久服盐车力渐烦。
尚有高悬双镜眼，何由竝驾两朱轓。
唯应夜识深山道，忽遇君侯一报恩。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn lǐ cháng míng wàng shǔ mén ， bìng shēn yóu dài jiù chuāng hén 。
yáo kàn yún lù xīn kōng zài ， jiǔ fú yán chē lì jiàn fán 。
shàng yǒu gāo xuán shuāng jìng yǎn ， hé yóu bìng jià liǎng zhū fān 。
wéi yìng yè shí shēn shān dào ， hū yù jūn hóu yī bào ēn 。

马

貽蜀五首 病馬詩寄上李尚書

—— 元稹

萬里長鳴望蜀門，病身猶帶舊瘡痕。
遙看雲路心空在，久服鹽車力漸煩。
尚有高懸雙鏡眼，何由竝駕兩朱轓。
唯應夜識深山道，忽遇君侯一報恩。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn lǐ cháng míng wàng shǔ mén ， bìng shēn yóu dài jiù chuāng hén 。
yáo kàn yún lù xīn kōng zài ， jiǔ fú yán chē lì jiàn fán 。
shàng yǒu gāo xuán shuāng jìng yǎn ， hé yóu bìng jià liǎng zhū fān 。
wéi yìng yè shí shēn shān dào ， hū yù jūn hóu yī bào ēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
万里长鸣望着蜀门，虽然我身患疾病，但旧的伤痕仍然存在。
远远地看着云彩般的路途，心中空虚而寂寥，长时间乘坐盐车的劳累渐渐使我疲倦不堪。
仍然保持着高度警觉的双眼，但我又何能与那双朱轓齐驱并驾呢？
只有在夜晚才能真正认识深山的道路，突然遇到君侯，他给予了我一份恩惠报答。

这首诗是元稹的《贻蜀五首 病马诗寄上李尚书》。诗人在这里表达了他对远方蜀地的思念之情，同时也传达了身体的不适以及对友情的珍惜。
赏析：
在第一节中，诗人描述了自己在千里之外长鸣望向蜀门的场景。这里的蜀门象征着远方的家乡，他的思念之情如此之深，以至于他的病痛都无法阻止他对家乡的向往。
第二节中，诗人提到了自己身体的状况，说自己的身体还带着旧疮痕，这似乎是他在远行中受伤的痕迹。他还谈到了长途跋涉和长时间服盐车（古代负重的一种方式）的辛苦，强调了旅途的艰辛。
第三节中，诗人提到了自己的眼睛，形容它们高悬如镜，可能意味着他的眼睛因疲劳而显得明亮。他希望能够与朋友李尚书一同前行，共同承担旅途的辛劳。
最后一节表达了对友情的珍惜，诗人说只有在夜晚才能认清深山的道路，这似乎是在暗示友情的真正价值只有在困难时才会显现。他还感慨自己在最困难的时刻得到了李尚书的帮助和恩惠。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元稹写的《贻蜀五首 》系列：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：