sòng yáo píng shì rù shǔ gè fù yī wù dé bǔ sì
送姚评事入蜀各赋一物得卜肆 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

蜀严化已久，沈冥空所思。
尝闻卖卜处，犹忆下帘时。
驱传应经此，怀贤倘问之。
归来说往事，历历偶心期。

仄平仄仄仄，○平○仄○。
平○仄仄仄，○仄仄平平。
○○○平仄，平平？仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。

shǔ yán huà yǐ jiǔ ， shěn míng kōng suǒ sī 。
cháng wén mài bǔ chù ， yóu yì xià lián shí 。
qū chuán yìng jīng cǐ ， huái xián tǎng wèn zhī 。
guī lái shuō wǎng shì ， lì lì ǒu xīn qī 。

送姚評事入蜀各賦一物得卜肆

—— 張九齡

蜀嚴化已久，沈冥空所思。
嘗聞賣卜處，猶憶下簾時。
驅傳應經此，懷賢倘問之。
歸來說往事，歷歷偶心期。

仄平仄仄仄，○平○仄○。
平○仄仄仄，○仄仄平平。
○○○平仄，平平？仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蜀地长期受到严酷的战乱之苦，人们的心灵沉寂而忧思重重。
曾经听闻有人在卜卦的地方，依然记忆犹新那曾经挂在窗帘下的时光。
如今奔波传递消息必然经过这里，心怀仁人若有询问，或许可以寻到答案。
回来时述说往事，历历在目，心中不禁充满期待。

赏析：:
这首诗《送姚评事入蜀各赋一物得卜肆》是唐代诗人张九龄的作品。诗人在送别姚评事进入蜀地之际，以一首诗表达了自己的情感和对友人的祝愿，同时也描绘了一幅充满古意和怀旧情感的画面。
首先，诗人以“蜀严化已久，沈冥空所思。”开篇，表现了蜀地的严峻环境和人们的苦难生活，这里的“蜀严”暗指蜀地的险峻山川，而“沈冥”则意味着人们的艰辛与苦楚。这一描写增强了整首诗的写实感，也为后文的情感起伏做了铺垫。
接着，诗人提到了“尝闻卖卜处，犹忆下帘时。”，这句话使诗歌的情感变得亲切而温暖。卜肆作为一个特定的场景，勾起了诗人和姚评事的共同回忆。这里的“下帘时”可能指的是两人曾经一同探访卜肆的时刻，暗示了友情的深厚。
在接下来的两句中，诗人表达了对姚评事的期望和祝愿：“驱传应经此，怀贤倘问之。”诗人希望姚评事在蜀地的旅途中能够经过这个卜肆，寻求吉兆，同时也暗示了姚评事的才学和贤良之德。
最后两句“归来说往事，历历偶心期。”表达了诗人对友人未来归来的期盼，一旦姚评事归来，两人可以共同回忆过去的往事，这种友情深厚而珍贵，历历在心。
整首诗以朴素的语言和深刻的情感描写了友情和对友人的祝愿，表达了对古老地域和历史传承的思考，展示了张九龄深厚的文学功底和人际情感的真挚。
标签: 友情、怀旧、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。查看更多>>