lú shí jiǔ zǐ méng yín lú qī yuán wài luò chuān huái gǔ liù yùn mìng yú hé
卢十九子蒙吟卢七员外洛川怀古六韵命余和 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

闻道卢明府，闲行咏洛神。
浪圆疑靥笑，波鬬忆眉嚬。
蹀躞桥头马，空蒙水上尘。
草芽犹犯雪，冰岸欲消春。
寓目终无限，通辞未有因。
子蒙将此曲，吟似独眠人。

○仄平平仄，平○仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。

wén dào lú míng fǔ ， xián xíng yǒng luò shén 。
làng yuán yí yè xiào ， bō dòu yì méi pín 。
dié xiè qiáo tóu mǎ ， kōng méng shuǐ shàng chén 。
cǎo yá yóu fàn xuě ， bīng àn yù xiāo chūn 。
yù mù zhōng wú xiàn ， tōng cí wèi yǒu yīn 。
zǐ méng jiāng cǐ qū ， yín sì dú mián rén 。

马

盧十九子蒙吟盧七員外洛川懷古六韻命余和

—— 元稹

聞道盧明府，閑行詠洛神。
浪圓疑靨笑，波鬬憶眉嚬。
蹀躞橋頭馬，空濛水上塵。
草芽猶犯雪，冰岸欲消春。
寓目終無限，通辭未有因。
子蒙將此曲，吟似獨眠人。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻说卢明府，我闲步赏诗咏洛神。波浪如圆盘，眉梢隐约带笑意，水波起伏间仿佛忆起她挑眉的模样。我轻步穿过桥头，骏马傲然行走，但空中却飘荡着水上的尘埃。嫩绿的草芽仍然顽强地冒出在白雪之中，冰岸也渐渐消融着春的气息。我凝视着这一切，触目所及无限美景，思绪连绵无尽，词句却仍未找到完美的表达。于是我把这首曲子交给你，希望你能吟咏出像独自入眠的人一样的感觉。

全诗概括：诗人闲行卢明府，赏诗咏古代传世美女洛神。描绘了洛神美丽的眉梢和她挑眉的微笑，以及波浪起伏中的忆思。诗人穿过桥头，看到马匹昂首行走，但空中却飘扬着水上的尘埃。嫩绿的草芽顽强地冒出在白雪之中，冰岸渐渐消融，预示着春天的到来。诗人凝视着这一切，感受到无尽美景，但言辞无法表达出完美的意境。最后，诗人将这首曲子交给他人，希望对方能以像独自入眠的人一样的心境吟咏这首诗。

赏析：:
这首诗是元稹创作的《卢十九子蒙吟卢七员外洛川怀古六韵命余和》。诗人以怀古之情，以洛神为题材，表现了对洛水美景的深切感慨，并借此抒发了自己的情感。
首句"闻道卢明府，闲行咏洛神。"，诗人听说卢明府的美名，心生向往之情，因此闲暇之时前来洛川赏景，并吟咏洛水的神韵。这一句写景的同时，也透露了诗人对美的向往之情。
第二句"浪圆疑靥笑，波鬬忆眉嚬。"，诗人通过形容洛水的波浪如同美人的笑靥，波澜如同美人的眉嚬，将自然景色与人的情感巧妙地相结合，增强了诗意。
第三句"蹀躞桥头马，空蒙水上尘。"，描述了骑马行走在洛水桥头的情景，马儿轻盈地蹀躞，而洛水上的尘土却是虚幻的。这一句表现了时间的流转和物事的虚幻。
第四句"草芽犹犯雪，冰岸欲消春。"，描绘了春天初至，尚有残雪未融，冰岸渐渐融化，寓意着新生与消逝的变化。这里用自然景色象征人生，富有哲理。
第五句"寓目终无限，通辞未有因。"，诗人感慨洛水美景之无穷尽，但又表达了自己对这美景的沉醉之情，以及对言辞表达的不足。
最后两句"子蒙将此曲，吟似独眠人。"，表明这首诗是应卢十九子之邀而创作的，也显示了诗人在吟咏洛水之美时，宛如独自品味美景的人一般，心境宁静。
标签: 写景，抒情，怀古

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>