首页 > 发现 > 全唐诗 > 贻蜀五首 李中丞表臣

yí shǔ wǔ shǒu lǐ zhōng chéng biǎo chén
 贻蜀五首 李中丞表臣 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

韦门同是旧亲宾，独恨潘牀簟有尘。
十里花谿锦城丽，五年沙尾白头新。
倅戎何事劳专席，老掾甘心逐衆人。
却待文星上天去，少分光影照沈沦。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

wéi mén tóng shì jiù qīn bīn ， dú hèn pān chuáng diàn yǒu chén 。
shí lǐ huā xī jǐn chéng lì ， wǔ nián shā wěi bái tóu xīn 。
cuì róng hé shì láo zhuān xí ， lǎo yuàn gān xīn zhú zhòng rén 。
què dài wén xīng shàng tiān qù ， shǎo fēn guāng yǐng zhào shěn lún 。

貽蜀五首 李中丞表臣

—— 元稹

韋門同是舊親賓，獨恨潘牀簟有塵。
十里花谿錦城麗，五年沙尾白頭新。
倅戎何事勞專席，老掾甘心逐衆人。
却待文星上天去，少分光影照沈淪。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

wéi mén tóng shì jiù qīn bīn ， dú hèn pān chuáng diàn yǒu chén 。
shí lǐ huā xī jǐn chéng lì ， wǔ nián shā wěi bái tóu xīn 。
cuì róng hé shì láo zhuān xí ， lǎo yuàn gān xīn zhú zhòng rén 。
què dài wén xīng shàng tiān qù ， shǎo fēn guāng yǐng zhào shěn lún 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
韦门的你和我是昔日亲密的朋友，只是我心中痛恨潘牀和簟子上的尘埃。

十里花谿，锦城美丽，五年过去了，沙尾已经变白，头发已经斑白，我也换了一个新的容颜。

作为倅戎，为何要劳碌地守在那专席上呢？年老的掾受得了心甘情愿地追随众人。

然而我仍然期待着文星上天的到来，希望他能够少许地光影，照亮我的沉沦。


全诗概括：诗人表达了对旧友韦门的怀念之情，以及对岁月流转的感慨。他心中痛恨自己沉沦于尘世的悲哀，渴望有一丝希望能够照亮他的生命。同时，诗人也对劳碌奔波的现实和追随众人的态度进行了反思。

赏析：这首诗《贻蜀五首 李中丞表臣》是元稹为李中丞所作，表达了深厚的友情和对时光流转的感慨。
首先，诗中提到了韦门，意味着诗人与李中丞有着久远的亲友关系，然而，诗人却感到心中有一丝遗憾，因为宾客离开已久，李中丞的牀簟上已经积满了尘埃，这种遗憾和对时光流转的感慨在诗中得到了生动的表现。
其次，诗中描绘了美丽的锦城景致，十里花谿的美景如锦绣般展现在眼前，但在这美景的映衬下，诗人却感到五年来白发增多，时光无情地流逝，给人以沧桑之感。
接着，诗中提到倅戎之事，表现了李中丞在政务上的劳累和辛勤，但李中丞却乐此不疲，甘心情愿地为衆人服务，显示出他的忠诚和奉献精神。
最后，诗中以文星上天的意象，寓意着李中丞的仕途升迁，但诗人却希望李中丞能够少分光影，照顾好沈沦，暗示了诗人对友人的深情厚意和祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元稹写的《贻蜀五首 》系列：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：