首页 > 宋词 > 忆秦娥

yì qín é
 忆秦娥 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

暮云碧。
佳人不见愁如织。
愁如织。
两行征雁，数声羌笛。
锦书难寄西飞翼。
无言只是空相忆。
空相忆。
纱窗人梦，梦双人只。

mù yún bì 。
jiā rén bù jiàn chóu rú zhī 。
chóu rú zhī 。
liǎng háng zhēng yàn ， shù shēng qiāng dí 。
jǐn shū nán jì xī fēi yì 。
wú yán zhǐ shì kōng xiāng yì 。
kōng xiāng yì 。
shā chuāng rén mèng ， mèng shuāng rén zhī 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

夕阳映绿色的云彩。美丽的女子不见得愁苦重重，却愁苦得如同编织一般。就像是两行飞行的雁，还有几声羌笛的声音。精美的书信难以送到远方，就像是无法用羽毛飞翔的西飞翼一样。只能默默地相互怀念，无从言语表达，只有空荡荡的相互忆想。纱窗下人们做梦，梦中有两个人，仿佛双双前往。
全诗写美人忧愁如织，思念之情浓烈。以征雁、羌笛、锦书等意象，描绘了距离与隔阂，写出了爱情之苦。最后，以“纱窗人梦，梦双人只”一句，点明了思念之情，既在清醒时，也在梦中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 6 首名为《忆秦娥》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「忆秦娥」介绍：🔈

词牌名。双调，共四十六字，有仄韵、平韵两体。仄韵格为定格，多用入声韵，上下片各三仄韵一叠韵。世传唐代伟大诗人李白首制此词，中有“秦娥梦断秦楼月”句，故名。别名甚多，有“秦楼月”“碧云深”“双荷叶”等。代表作品除《忆秦娥·箫声咽》外，尚有李清照《忆秦娥·临高阁》与贺铸《忆秦娥·映朦胧》等。

相关诗词：