首页 > 宋词 > 忆秦娥

yì qín é
 忆秦娥 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汪元量 (wāng yuán liáng) 。

水悠悠。
长江望断无归舟。
无归舟。
欲携斗酒，怕上高楼。
当年出塞拥貂裘。
更听马上弹箜篌。
弹箜篌。
万般哀怨，一种离愁。

shuǐ yōu yōu 。
cháng jiāng wàng duàn wú guī zhōu 。
wú guī zhōu 。
yù xié dòu jiǔ ， pà shàng gāo lóu 。
dāng nián chū sài yōng diāo qiú 。
gèng tīng mǎ shàng tán kōng hóu 。
tán kōng hóu 。
wàn bān āi yuàn ， yī zhǒng lí chóu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

水悠悠。
长江望断了归舟。
归舟无踪。
欲携斗酒，却怕登上高楼。
当年出塞时豪情满怀，披着貂裘。
还记得马上那弹奏着箜篌的声音。
箜篌悠扬。
千般哀怨，一种离愁。
这首诗表达了诗人对逝去岁月的怀念和离愁别绪的感情。诗人长江边望断了曾经的归舟，愿意携酒上高楼，但又怕再次独自回忆过去的伤感。他回忆当年出塞的豪情壮志，以及在马上听到的箜篌琴声，这些都成为了他心头的一种离愁。整首诗以水、长江、归舟、斗酒、高楼、貂裘、马上、箜篌等元素构建了深沉的离愁情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者汪元量写的 6 首名为《忆秦娥》的词：

本文作者汪元量介绍：🔈

--(约1241－约1317)字大有，号水云，钱塘 (今浙江杭州)人。以善琴事谢后、王昭仪。宋亡，随三宫留燕，后南归为道士。有《水云集》、《湖山类稿》、《水云词》。主要作品有:水龙吟（鼓惊破霓裳） 查看更多>>

汪元量的词：

词牌名「忆秦娥」介绍：🔈

词牌名。双调，共四十六字，有仄韵、平韵两体。仄韵格为定格，多用入声韵，上下片各三仄韵一叠韵。世传唐代伟大诗人李白首制此词，中有“秦娥梦断秦楼月”句，故名。别名甚多，有“秦楼月”“碧云深”“双荷叶”等。代表作品除《忆秦娥·箫声咽》外，尚有李清照《忆秦娥·临高阁》与贺铸《忆秦娥·映朦胧》等。

相关诗词：