首页 > 宋词 > 忆秦娥

yì qín é
 忆秦娥 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

吴船窄。
吴江岸下长安客。
长安客。
惊尘心绪，转蓬踪迹。
征鸿也是关河隔。
孤飞万里谁相识。
谁相识。
三更月落，斗横西北。

wú chuán zhǎi 。
wú jiāng àn xià cháng ān kè 。
cháng ān kè 。
jīng chén xīn xù ， zhuǎn péng zōng jì 。
zhēng hóng yě shì guān hé gé 。
gū fēi wàn lǐ shuí xiāng shí 。
shuí xiāng shí 。
sān gèng yuè luò ， dòu héng xī běi 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

吴船窄。
吴江岸下来了长安的客人。
长安的客人。
看着惊扰的尘土，思绪纷飞，行迹如同蓬草。
征途上的大雁也受到了关山的阻隔。
独自飞越千万里，有谁能相识呢？
谁能相识？
三更时分，明亮的月亮已经西斜，北斗星高悬在天空。
这首诗表达了一位长安客人在吴江岸边的感受，他远离故乡，孤身在异地，面对陌生的环境，心情如同惊扰的尘土一样纷乱，思绪飘荡不定。诗中提到的征途和大雁隔山相望，突显了长途旅行的孤寂和艰辛。最后，诗人描述了夜晚的场景，月落西山，北斗星高悬，寂静而壮丽，与长安客人的内心感受形成鲜明的对比。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 3 首名为《忆秦娥》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「忆秦娥」介绍：🔈

词牌名。双调，共四十六字，有仄韵、平韵两体。仄韵格为定格，多用入声韵，上下片各三仄韵一叠韵。世传唐代伟大诗人李白首制此词，中有“秦娥梦断秦楼月”句，故名。别名甚多，有“秦楼月”“碧云深”“双荷叶”等。代表作品除《忆秦娥·箫声咽》外，尚有李清照《忆秦娥·临高阁》与贺铸《忆秦娥·映朦胧》等。

相关诗词：