首页 > 发现 > 宋词 > 忆秦娥

yì qín é
 忆秦娥 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

梅花节。
白头卧起餐毡雪。
餐毡雪。
上林雁断，上林书绝。
伤心最是河梁别。
无人共拜天边月。
天边月。
一尊对影，一编残发。

méi huā jié 。
bái tóu wò qǐ cān zhān xuě 。
cān zhān xuě 。
shàng lín yàn duàn ， shàng lín shū jué 。
shāng xīn zuì shì hé liáng bié 。
wú rén gòng bài tiān biān yuè 。
tiān biān yuè 。
yī zūn duì yǐng ， yī biān cán fā 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

梅花节。
白头卧起，在毡雪之上进餐。
雪铺毡上，仿佛上林中的雁儿断了群行，上林书信也断绝了来往。
伤心难过，最是河梁之上的离别。
无人与我共同拜谒天边皎洁的月光。
天边的明月，高悬在那苍茫的天际。
我独自举起酒杯，与影子为伴，我鬓发已经斑白如残雪。

总结：

诗人在梅花节时，以白发苍苍的头颅躺下，用毡雪作餐席，抚摸着梅花雪景，联想到雁行断裂、书信绝续之景，感伤离别之情最深。他黯然伤感，觉得河梁之上的离别最为刻骨铭心。无人能与他一同欣赏天边皎洁的明月，而这明月高悬苍穹，他独自一人，举杯对影，已然苍老如残雪。整首诗以悲愁的笔调，表达了诗人对离别的痛感以及岁月流转的无情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 4 首名为《忆秦娥》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「忆秦娥」介绍：🔈

词牌名。双调，共四十六字，有仄韵、平韵两体。仄韵格为定格，多用入声韵，上下片各三仄韵一叠韵。世传唐代伟大诗人李白首制此词，中有“秦娥梦断秦楼月”句，故名。别名甚多，有“秦楼月”“碧云深”“双荷叶”等。代表作品除《忆秦娥·箫声咽》外，尚有李清照《忆秦娥·临高阁》与贺铸《忆秦娥·映朦胧》等。

相关诗词：