首页 > 发现 > 宋词 > 忆秦娥

yì qín é
 忆秦娥 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

春如昨。
晓风吹透胭脂阁。
胭脂阁。
满园茅草，冷烟城郭。
青衫泪尽楼头角。
佳人梦断花间约。
花间约。
黄昏细雨，一枝零落。

chūn rú zuó 。
xiǎo fēng chuī tòu yān zhī gé 。
yān zhī gé 。
mǎn yuán máo cǎo ， lěng yān chéng guō 。
qīng shān lèi jìn lóu tóu jiǎo 。
jiā rén mèng duàn huā jiān yuē 。
huā jiān yuē 。
huáng hūn xì yǔ ， yī zhī líng luò 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

春天就像昨天一样。清晨的微风吹透了胭脂阁。那胭脂阁，被茅草环绕，寒烟笼罩着城郭。站在楼头，穿着青衫的人已经流尽了泪水。美丽的女子的梦境被花朵中的誓约所打断。那花间的誓约，黄昏时细雨中，一片花儿凋零了。

总结：

诗人以“春如昨”开篇，描绘了时光匆匆流转的感慨。接着，描述了清晨微风吹过胭脂阁的景象，隐喻着时光的轻飘逝去。茅草围绕的胭脂阁和城郭被寒烟笼罩，营造出一幅宁静冷清的景象。青衫人物的泪尽楼头角，抒发了离别的伤感。而佳人的梦被花间的誓约所干扰，突显了现实与梦幻的冲突。最后，黄昏时的细雨中，一枝花凋零，象征着美好的事物也难逃光阴的流逝。整首诗以流转、离别、梦幻与现实的意象交织，表达了人生短暂、时光易逝的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 4 首名为《忆秦娥》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「忆秦娥」介绍：🔈

词牌名。双调，共四十六字，有仄韵、平韵两体。仄韵格为定格，多用入声韵，上下片各三仄韵一叠韵。世传唐代伟大诗人李白首制此词，中有“秦娥梦断秦楼月”句，故名。别名甚多，有“秦楼月”“碧云深”“双荷叶”等。代表作品除《忆秦娥·箫声咽》外，尚有李清照《忆秦娥·临高阁》与贺铸《忆秦娥·映朦胧》等。

相关诗词：