yǐ qī zì lǜ yǔ shàn zèng xíng
以七字律羽扇赠行 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈郁 (chén yù)

匹马东淮两月奇,归衔俄尔带新资。
吟高已中唐人律,名重宜魁浙漕闱。
彩舫香冲荷叶去,捷旗荣与菊花期。
赠君羽扇还知否,文阵千军可一挥。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

pǐ mǎ dōng huái liǎng yuè qí , guī xián é ěr dài xīn zī 。
yín gāo yǐ zhōng táng rén lǜ , míng chóng yí kuí zhè cáo wéi 。
cǎi fǎng xiāng chōng hé yè qù , jié qí róng yǔ jú huā qī 。
zèng jūn yǔ shàn huán zhī fǒu , wén zhèn qiān jūn kě yī huī 。

以七字律羽扇贈行

—— 陳郁

匹馬東淮兩月奇,歸銜俄爾带新資。
吟高已中唐人律,名重宜魁浙漕闈。
彩舫香衝荷葉去,捷旗榮與菊花期。
贈君羽扇還知否,文陣千軍可一揮。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

pǐ mǎ dōng huái liǎng yuè qí , guī xián é ěr dài xīn zī 。
yín gāo yǐ zhōng táng rén lǜ , míng chóng yí kuí zhè cáo wéi 。
cǎi fǎng xiāng chōng hé yè qù , jié qí róng yǔ jú huā qī 。
zèng jūn yǔ shàn huán zhī fǒu , wén zhèn qiān jūn kě yī huī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

匹马在淮东地两个月的时间里有着非凡的表现,回来后带来了新的收获。
吟咏高远,已经达到了中唐时期的律令诗的水平,名望显赫,应该能在浙江的举人考试中名列前茅。
彩舫香气扑鼻,冲破荷叶向前驶去,捷报的旗帜荣耀,与菊花的盛放期重合。
赠送您羽扇,您是否已知晓,经过千军万马的文阵,一挥之间可摧毁敌阵。
全诗描绘了匹马的成就和荣誉,以及将军之才的威力,传达出勇往直前、锐不可挡的精神。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈郁介绍:🔈

陈郁(一一八四~一二七五),字仲文,号藏一,崇仁(今属江西)人。世崇父。理宗时充缉熙殿应制。景定间爲东宫讲堂掌书兼撰述。恭帝德佑元年卒,年九十二。有《藏一话腴》传世。事见清同治《崇仁县志》卷八。 陈郁诗,据《藏一话腴》等书所录,编爲一卷。 查看更多>>

陈郁的诗:

陈郁的词:

相关诗词:

七爱诗赠程乡令赵君 汉密令卓茂 (qī ài shī zèng chéng xiāng lìng zhào jūn hàn mì lìng zhuó mào)

朝代:宋    作者: 蒲寿宬

吾爱卓子康,作邑非寻常。
口不及人恶,抚字若弗遑。
礼律乃并用,化嚚以为良。
解马以与人,不较人自偿。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

宋江三十六赞 其七 (sòng jiāng sān shí liù zàn qí qī)

朝代:宋    作者: 龚开

箭以羽行,破敌无颇。
七札难穿,如游斜何。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

羽林行 (yǔ lín xíng)

朝代:唐    作者: 鲍溶

朝出羽林宫,入参云台议。
独请万里行,不奏和亲事。
君王重年少,深纳开边利。
宝马雕玉鞍,一朝从万骑。
煌煌都门外,祖帐光七贵。
歌锺乐行军,云物惨别地。
箫笳整部曲,幢盖动郊次。
临风亲戚怀,满袖儿女泪。
行行复何赠,长劒报恩字。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

山居杂颂七首 其六 (shān jū zá sòng qī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 饶节

律师持律笑禅寂,禅客参禅笑律拘。
禅律二途俱不涉,几个男儿是丈夫。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 羽林行 (zá qū gē cí yǔ lín xíng)

朝代:唐    作者: 鲍溶

朝出羽林宫,入参云台议。
独请万里行,不奏和亲事。
君王重年少,深纳开边利。
宝马雕玉鞍,一朝从万骑。
煌煌都门外,祖帐光七贵。
歌钟乐行军,云物惨别地。
箫笳整部曲,幢盖动郊次。
临风亲戚怀,满袖儿女泪。
行行复何赠,长劒报恩字。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其七 (yáng shí kě zuò shí shī yǐ jì hé jiān shī zhī suǒ jí fēi wú liáo zé wú yǒu yě yīn xī cì qí yùn yǐ hé zhī yòu yǐ qí suǒ yǐ zèng wǒ zhě fù zèng shí kě zuò huán zì yùn qí qī)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

词源倾江河,坐觉畎浍褊。
王郎清如水,腹有谈天辩。
闭置邱壑中,名誉当自显。
而况金其声,行矣侍从选。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

月下果饮七首 其七 (yuè xià guǒ yǐn qī shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 杨万里

人静更深丈室虚,欲眠聊复小踟蹰。
竹床最冷也成热,羽扇不凉差胜无。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

希文枕边谈诗谓律诗易工梦中与之辩诗以折其非既觉忘数字因足成之 (xī wén zhěn biān tán shī wèi lǜ shī yì gōng mèng zhōng yǔ zhī biàn shī yǐ zhé qí fēi jì jué wàng shù zì yīn zú chéng zhī)

朝代:宋    作者: 洪德章

七步成诗语近谐,坛荒李杜乏奇才。
僧敲未敢一言定,鸟过曾安几字来。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

予至兰溪买扇题归去来字吏忽报有潘渊明相访戏书二十字 (yǔ zhì lán xī mǎi shàn tí guī qù lái zì lì hū bào yǒu pān yuān míng xiāng fǎng xì shū èr shí zì)

朝代:宋    作者: 王十朋

扇题归去来,客遇潘渊明。
举扇谢佳客,归耕吾已成。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠沈术士号金腰带 (zèng shěn shù shì hào jīn yāo dài)

朝代:宋    作者: 刘宰

万钉宝带诚堪羡,七字成诗喜欲狂。
世事浮华有真趣,赠君一笑作行囊。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。