kǔ yín
苦吟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈郁 (chén yù) 。

水驿荒寒天正霜，夜深吟苦未成章。
闭门不管庭前月，分付梅花自主张。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuǐ yì huāng hán tiān zhèng shuāng ， yè shēn yín kǔ wèi chéng zhāng 。
bì mén bù guǎn tíng qián yuè ， fēn fù méi huā zì zhǔ zhāng 。

苦吟

—— 陳郁

水驛荒寒天正霜，夜深吟苦未成章。
閉門不管庭前月，分付梅花自主張。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuǐ yì huāng hán tiān zhèng shuāng ， yè shēn yín kǔ wèi chéng zhāng 。
bì mén bù guǎn tíng qián yuè ， fēn fù méi huā zì zhǔ zhāng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

水驿荒寒，天空透着冷霜，夜深时我心头的苦思还未形成篇章。我闭门不去管庭院前的明月，只是吩咐梅花自由地绽放。
这首诗表达了诗人夜深人静时的心境，感叹自己的思考未能化为文字。他闭门谢绝外界的干扰，专心倾诉内心的感受，仿佛只将真情告诉了开放自然的梅花。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

陈郁（一一八四～一二七五），字仲文，号藏一，崇仁（今属江西）人。世崇父。理宗时充缉熙殿应制。景定间爲东宫讲堂掌书兼撰述。恭帝德佑元年卒，年九十二。有《藏一话腴》传世。事见清同治《崇仁县志》卷八。　陈郁诗，据《藏一话腴》等书所录，编爲一卷。查看更多>>