tí méi xiān guān
题梅仙观 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈郁 (chén yù) 。

进了忠言隠姓名，万年香火此山灵。
可怜沉醉功名者，血染咸阳唤不醒。

仄○平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。

jìn le zhōng yán yǐn xìng míng ， wàn nián xiāng huǒ cǐ shān líng 。
kě lián chén zuì gōng míng zhě ， xuè rǎn xián yáng huàn bù xǐng 。

題梅仙觀

—— 陳郁

進了忠言隠姓名，萬年香火此山靈。
可憐沉醉功名者，血染咸陽喚不醒。

仄○平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。

jìn le zhōng yán yǐn xìng míng ， wàn nián xiāng huǒ cǐ shān líng 。
kě lián chén zuì gōng míng zhě ， xuè rǎn xián yáng huàn bù xǐng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

忠告被采纳而隐匿名字，万年的香火在此山中神灵永存。
可怜那些陷入追逐功名的人，他们的血染红了咸阳的土地，却再也唤不醒他们。

总结：

诗人表达了忠告被隐瞒而受苦的人以及追逐功名导致悲惨结局的主题，强调了珍惜忠言和不为功名所迷惑的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

陈郁（一一八四～一二七五），字仲文，号藏一，崇仁（今属江西）人。世崇父。理宗时充缉熙殿应制。景定间爲东宫讲堂掌书兼撰述。恭帝德佑元年卒，年九十二。有《藏一话腴》传世。事见清同治《崇仁县志》卷八。　陈郁诗，据《藏一话腴》等书所录，编爲一卷。查看更多>>