yǐ mǎo zhōng qiū chū yè jiàn yuè yù dēng lóu ér yīn wǔ gǔ rú yǒng hé zhèn shěng qī xiōng yuè sè rú zhòu
乙卯中秋初夜见月欲登楼而阴五鼓如永和镇省七兄月色如昼 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周必大 (zhōu bì dà)

携壶拟欲上层楼,云掩冰轮且罢休。
谁料五更南栅路,却成邂逅好中秋。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

xié hú nǐ yù shàng céng lóu , yún yǎn bīng lún qiě bà xiū 。
shuí liào wǔ gēng nán shān lù , què chéng xiè hòu hǎo zhōng qiū 。

乙卯中秋初夜見月欲登樓而陰五鼓如永和鎮省七兄月色如晝

—— 周必大

携壺擬欲上層樓,雲掩冰輪且罷休。
誰料五更南柵路,却成邂逅好中秋。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

xié hú nǐ yù shàng céng lóu , yún yǎn bīng lún qiě bà xiū 。
shuí liào wǔ gēng nán shān lù , què chéng xiè hòu hǎo zhōng qiū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

携着酒壶,打算上高楼,但看到云遮住了冰轮,便停下脚步休息。
谁知道到了五更时分在南栅路上,竟然遇到了美好的中秋节。
全诗描绘了一位行人携酒欲上楼观月的情景,但看到天空云遮月色,便在路边休息。然而,不料却在半夜五更时分,与美好的中秋节遇见,给人以意外惊喜之感。诗中运用意象来表达中秋节的美好和神秘。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周必大介绍:🔈

周必大(一一二六~一二○四),字子充,一字洪道,晚年自号平园老叟,原籍管城(今河南郑州),高宗建炎二年(一一二八)祖诜通判庐陵(今江西吉安),因家焉。绍兴二十一年(一一五一)进士,调徽州司户参军。二十七年,举博学宏词科,差充建康府教授。三十年,召爲太学录,累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年(一一六三),因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事,奉祠。乾道四年(一一六八),起知南剑州。六年,除秘书少监兼直学士院。八年,兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年(一一七五),除敷文阁待制、侍讲,累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年,除参知政事。九年,除知枢密院事。十六年,由左丞相出判潭州。绍熙四年(一... 查看更多>>

周必大的诗:

周必大的词:

相关诗词:

十二月乙卯登岳阳楼丙辰再登 (shí èr yuè yǐ mǎo dēng yuè yáng lóu bǐng chén zài dēng)

朝代:宋    作者: 张栻

维舟径上岳阳楼,风雨排空暝不收。
明日重来天色好,君山元自翠光浮。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

雪後月夜登楼 (xuě hòu yuè yè dēng lóu)

朝代:宋    作者: 顾逢

雪屋凝寒冻不流,碧天如水似中秋。
一楼月色无人共,听尽钟声未下楼。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

使东川 江楼月 (shǐ dōng chuān jiāng lóu yuè)

朝代:唐    作者: 元稹

嘉陵江岸驿楼中,江在楼前月在空。
月色满牀兼满地,江声如鼓复如风。
诚知远近皆三五,但恐阴晴有异同。
万一帝乡还洁白,几人潜傍杏园东。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵子瞻登望海楼五绝 其五 (cì yùn zǐ zhān dēng wàng hǎi lóu wǔ jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 苏辙

白酒倾浆脍斫红,昼游未厌月明中。
楼高只办听歌鼓,不见游人转似蓬。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

中秋翫月 (zhōng qiū wán yuè)

朝代:宋    作者: 连文凤

此夜月如昼,有人同倚楼。
山河万古色,天地一轮秋。
尽赏兴不足,醉看身欲浮。
因思旧年处,风雨未能休。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

乙卯中秋月色彻晓喜而有赋呈诸亲旧 (yǐ mǎo zhōng qiū yuè sè chè xiǎo xǐ ér yǒu fù chéng zhū qīn jiù)

朝代:宋    作者: 姜特立

客来暮霭尚周遮,客坐乾坤见物华。
万里更无云吐叶,一天唯有桂开花。
肃霜青女令先布,专夜嫦娥意太夸。
便欲从兹凌汗漫,不知何处上仙槎。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

同乐天中秋夜洛河翫月二首 二 (tóng lè tiān zhōng qiū yè luò hé wán yuè èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 裴夷直

不热不寒三五夕,晴川明月正相临。
千珠竞没苍龙颔,一镜高悬白帝心。
几处凄凉缘地远,有时惆怅值云阴。
如何清洛如清昼,共见初升又见沈。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

中秋日社未五鼓祀社归月明如昼 (zhōng qiū rì shè wèi wǔ gǔ sì shè guī yuè míng rú zhòu)

朝代:宋    作者: 方岳

月明如水带寒流,饮福灵坛晓未收。
不是社公唤我起,何缘一日两中秋。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

吴园杂咏十九首 秋月楼 (wú yuán zá yǒng shí jiǔ shǒu qiū yuè lóu)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

秋月如秋水,莹澈万里流。
我欲挹其清,登彼百尺楼。
随时有佳趣,不但是中秋。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

乙巳五月十八日沈元鼎招饭昭庆登白莲望湖楼泛舟过灵芝少憩孤山下七绝句 其七 (yǐ sì wǔ yuè shí bā rì shěn yuán dǐng zhāo fàn zhāo qìng dēng bái lián wàng hú lóu fàn zhōu guò líng zhī shǎo qì gū shān xià qī jué jù qí qī)

朝代:宋    作者: 许景衡

雨过孤峰濯翠鬟,亭亭倒影夕阳间。
夷犹待看湖中月,可奈城门欲上关。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。