shǐ dōng chuān jiāng lóu yuè
使东川 江楼月 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

嘉陵江岸驿楼中,江在楼前月在空。
月色满牀兼满地,江声如鼓复如风。
诚知远近皆三五,但恐阴晴有异同。
万一帝乡还洁白,几人潜傍杏园东。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

jiā líng jiāng àn yì lóu zhōng , jiāng zài lóu qián yuè zài kōng 。
yuè sè mǎn chuáng jiān mǎn dì , jiāng shēng rú gǔ fù rú fēng 。
chéng zhī yuǎn jìn jiē sān wǔ , dàn kǒng yīn qíng yǒu yì tóng 。
wàn yī dì xiāng huán jié bái , jǐ rén qián bàng xìng yuán dōng 。

使東川 江樓月

—— 元稹

嘉陵江岸驛樓中,江在樓前月在空。
月色滿牀兼滿地,江聲如鼓復如風。
誠知遠近皆三五,但恐陰晴有異同。
萬一帝鄉還潔白,幾人潛傍杏園東。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

jiā líng jiāng àn yì lóu zhōng , jiāng zài lóu qián yuè zài kōng 。
yuè sè mǎn chuáng jiān mǎn dì , jiāng shēng rú gǔ fù rú fēng 。
chéng zhī yuǎn jìn jiē sān wǔ , dàn kǒng yīn qíng yǒu yì tóng 。
wàn yī dì xiāng huán jié bái , jǐ rén qián bàng xìng yuán dōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
嘉陵江边的驿楼里,楼前有一片空旷的江水。
明亮的月光洒满了床榻,也铺满了地面,江水的声音宛如敲击鼓声又似风声。
我真切地知道无论远近都是美好的,但担心阴晴之间会有变化。
如果万一故乡的天空依然明净无云,也许有几个人会悄悄来到杏园东边。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

使东川 嘉陵江二首 一 (shǐ dōng chuān jiā líng jiāng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 元稹

秦人惟识秦中水,长想吴江与蜀江。
今日嘉川驿楼下,可怜如练绕明窗。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

使东川 汉江上笛 (shǐ dōng chuān hàn jiāng shàng dí)

朝代:唐    作者: 元稹

小年为写游梁赋,最说汉江闻笛愁。
今夜听时在何处,月明西县驿南楼。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

怀乡 寂寞

使东川 西县驿 (shǐ dōng chuān xī xiàn yì)

朝代:唐    作者: 元稹

去时楼上清明夜,月照楼前撩乱花。
今日成阴复成子,可怜春尽未还家。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

使东川 好时节 (shǐ dōng chuān hǎo shí jié)

朝代:唐    作者: 元稹

身骑骢马峨眉下,面带霜威卓氏前。
虚度东川好时节,酒楼元被蜀儿眠。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

使东川 江花落 (shǐ dōng chuān jiāng huā luò)

朝代:唐    作者: 元稹

日暮嘉陵江水东,棃花万片逐江风。
江花何处最肠断,半落江流半在空。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

使东川 夜深行 (shǐ dōng chuān yè shēn xíng)

朝代:唐    作者: 元稹

夜深犹自绕江行,震地江声似鼓声。
渐见戍楼疑近驿,百牢关吏火前迎。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

使东川 嘉陵江二首 二 (shǐ dōng chuān jiā líng jiāng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 元稹

千里嘉陵江水声,何年重绕此江行。
只应添得清宵梦,时见满江流月明。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

使东川 骆口驿二首 二 (shǐ dōng chuān luò kǒu yì èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 元稹

二星徼外通蛮服,五夜灯前草御文。
我到东川恰相半,向南看月北看云。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送都官辛七丈赴治江夏 (sòng dōu guān xīn qī zhàng fù zhì jiāng xià)

朝代:宋    作者: 苏颂

官柳春来已可攀,使君旌盖驻江干。
还颁明诏恩优渥,坐使环封俗阜安。
西塞山川余旧迹,南楼风月有清欢。
幕中才雅今应盛,暇日追游兴未阑。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

永州花月楼 (yǒng zhōu huā yuè lóu)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

春风夜飞招月檄,檄月司花月供职。
月落千娇百媚丛,诸花为月妍为容。
楼东月照楼西皎,楼西月向楼东笑。
月与花戏天中流,花与月浴江中浮。
月皆不管春风怒,花为月歌为月舞。
舞者媚绿歌娇红,争怜妬宠惊春风。
出有入无多变异,花竟不晓月之意。
江花恼天天花愁,东楼月掩西楼羞。
花亦自睡花自醉,月倦欲归归未至。
却缘晓锺呼月回,月回花醒花不知。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。