yí huī shǐ zhāng ān dào shēng rì
宜徽使张安道生日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

从公淮阳今几年，忆持寿斝当公前。
祝公齿发老复少，岁岁不改冰霜顔。
扫除四海一清净，整顿万物俱安全。
今年见公商丘侧，奉祠太一真仙官。
身安气定色如玉，脱遗世俗心浩然。
幽居屡过赤松子，长夜亲种丹砂田。
此中自有不变地，岁阅生日如等闲。
门前贺客任填委，世上多故须陶甄。
秋风坐见蒲柳尽，岁晏惟有松柏坚。
斯人未安公未用，使公难老应由天。

○平平平平仄平，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄平平平仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄，仄○仄仄平仄平。
平平仄○仄平仄，○仄○仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄平仄○仄平。
平平仄仄平○仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄平仄平。
平平仄平平仄仄，仄平○仄○平平。

cóng gōng huái yáng jīn jǐ nián ， yì chí shòu jiǎ dāng gōng qián 。
zhù gōng chǐ fā lǎo fù shǎo ， suì suì bù gǎi bīng shuāng yán 。
sǎo chú sì hǎi yī qīng jìng ， zhěng dùn wàn wù jù ān quán 。
jīn nián jiàn gōng shāng qiū cè ， fèng cí tài yī zhēn xiān guān 。
shēn ān qì dìng sè rú yù ， tuō yí shì sú xīn hào rán 。
yōu jū lǚ guò chì sōng zǐ ， cháng yè qīn zhǒng dān shā tián 。
cǐ zhōng zì yǒu bù biàn dì ， suì yuè shēng rì rú děng xián 。
mén qián hè kè rèn tián wěi ， shì shàng duō gù xū táo zhēn 。
qiū fēng zuò jiàn pú liǔ jìn ， suì yàn wéi yǒu sōng bǎi jiān 。
sī rén wèi ān gōng wèi yòng ， shǐ gōng nán lǎo yìng yóu tiān 。

宜徽使張安道生日

—— 蘇轍

從公淮陽今幾年，憶持壽斝當公前。
祝公齒髮老復少，歲歲不改冰霜顔。
掃除四海一清凈，整頓萬物俱安全。
今年見公商丘側，奉祠太一真仙官。
身安氣定色如玉，脫遺世俗心浩然。
幽居屢過赤松子，長夜親種丹砂田。
此中自有不變地，歲閱生日如等閑。
門前賀客任填委，世上多故須陶甄。
秋風坐見蒲柳盡，歲晏惟有松柏堅。
斯人未安公未用，使公難老應由天。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
公元多少年，回忆起曾经侍奉公前的时光。
祝愿公长命百岁，发际虽然已经见霜，但面色依然不改少年。
清除四海之间的污浊，整顿万物让它们都安全安宁。
今年再次见到公在商丘一带，前往祭拜太一真仙官。
公身体健康，气定神闲，面容如玉，心胸豁然开朗，世俗心思一扫而空。
幽居之地常有赤松子光临，长夜里亲自种植丹砂田。
在这里，时间仿佛停滞，岁月过去如同平常。
门前的贺客纷至沓来，世间的琐事需要陶冶和甄选。
秋风吹来，蒲柳已尽，唯有松柏仍然坚守。
然而，此人还未得到安宁，公也未被使用，老去之难由人决定，或许应归天命。
全文总结：这段古文描写了作者回忆公的过往，祝福公长寿健康，清除世间污浊，自己虽居幽居却与道修仙，看待世事豁然开朗。在岁月更迭中，门前贺客纷至，世间变幻无常，但松柏依旧坚守。然而，仍有一些事情尚未定局，使公难以安宁，老去与否或许取决于天命。

这首诗《宜徽使张安道生日》是苏辙为张安道庆贺生日而作的，诗中表达了对张安道长寿和健康的祝愿，同时也反映了苏辙对道教修行的敬佩和对自然的赞美。
在第一部分中，苏辙回忆了过去多年来与张安道的交往，称赞了他长寿不衰的令人钦佩之处。这部分可以标签为“友情赞美”。
接下来，诗人描述了张安道的高尚品质和道德修养，将其比喻为冰霜不改的样子，强调他的清廉和正直。这部分可以标签为“品德赞颂”。
第三部分中，苏辙提到了张安道整顿世界的能力，表现出他对张安道的敬仰。这部分可以标签为“能力赞美”。
在后续部分，苏辙提到张安道的仙道修行和幽居之地，表现出他对张安道的崇拜，将他描绘成了一个超脱尘世的仙人。这部分可以标签为“道教仙境”。
最后，诗人提到了张安道未能得到合适的职位，表达了他对张安道未来的担忧和不安。这部分可以标签为“未来担忧”。
这首诗整体反映了苏辙对张安道的尊敬和关切，同时也抒发了他对友情、品德、能力、道教修行和未来的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>