首页 > 发现 > 全宋诗 > 夜饮

yè yǐn
 夜饮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘子翬 (liú zǐ huī) 。

良宵乐未央，促席团栾坐。
佳人意殷懃，唱歌属余和。
幽期贵阔畧，醉语多丛脞。
沈沈玉巵酒，量浅难负荷。
岂不怀极懽，恐重宾友过。
褰帷望明河，山月衔半破。
回轩互追奔，伞拂檐瓦堕。

平平仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄平平，仄平仄平○。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
○○仄平仄，○仄○仄○。
仄仄平仄平，仄○平仄○。
平平仄平平，平仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄平仄○。

liáng xiāo lè wèi yāng ， cù xí tuán luán zuò 。
jiā rén yì yīn qín ， chàng gē shǔ yú hé 。
yōu qī guì kuò lüè ， zuì yǔ duō cóng cuǒ 。
shěn shěn yù zhī jiǔ ， liáng qiǎn nán fù hè 。
qǐ bù huái jí huān ， kǒng chóng bīn yǒu guò 。
qiān wéi wàng míng hé ， shān yuè xián bàn pò 。
huí xuān hù zhuī bēn ， sǎn fú yán wǎ duò 。

夜飲

—— 劉子翬

良宵樂未央，促席團欒坐。
佳人意慇懃，唱歌屬余和。
幽期貴闊畧，醉語多叢脞。
沈沈玉巵酒，量淺難負荷。
豈不懷極懽，恐重賓友過。
褰帷望明河，山月銜半破。
回軒互追奔，傘拂簷瓦墮。

平平仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄平平，仄平仄平○。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
○○仄平仄，○仄○仄○。
仄仄平仄平，仄○平仄○。
平平仄平平，平仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄平仄○。

liáng xiāo lè wèi yāng ， cù xí tuán luán zuò 。
jiā rén yì yīn qín ， chàng gē shǔ yú hé 。
yōu qī guì kuò lüè ， zuì yǔ duō cóng cuǒ 。
shěn shěn yù zhī jiǔ ， liáng qiǎn nán fù hè 。
qǐ bù huái jí huān ， kǒng chóng bīn yǒu guò 。
qiān wéi wàng míng hé ， shān yuè xián bàn pò 。
huí xuān hù zhuī bēn ， sǎn fú yán wǎ duò 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

良宵时光美好，欢乐不尽头，宾客们促使坐席，栾树下团聚。佳人的心意热切，唱歌为我献和。幽会的时光珍贵且宽广，醉语中充满了俏皮话。醇厚的玉巵里盛满酒，虽然量不深，但难以承载。怎能不心怀极度欢愉，但又担心过多招待贵宾和友人。掀开帷帐眺望明净的河水，山中皓月半遮半掩。回转轩窗，我们彼此相互追逐嬉戏，屋檐上的伞儿飘落下来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 6 首名为《夜饮》的诗：

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

刘子翬的诗：

相关诗词：